Seoul (서울)-Paloalto

[00:00.00] 作词 : Paloalto/이준혁 [00:21.58]왕같은 기분 일하는건 like slaves
以国王一样的心情工作着 却像奴隶一般 [00:24.10]한번 들어오면 벗어날수없는 place thats seoul
一旦融入就无法摆脱的地方 就是首尔 [00:26.47]모두 같은것을 쫓지 빨라지는 초침 게으르면 놓치는 chance
全都同样追赶着变快的秒针 如果懒惰就会溜走的机会 [00:32.39]눈부신 sights and 반짝이는 lights
耀眼的风景 闪亮的灯光 [00:34.69]해가지면 더 잘보이는 얼굴들 so shady
太阳落山能更好看清的脸庞 如此阴暗 [00:37.53]통제할수 있어 생각해도 막상 반대로 like me and my ladies
即使想着能够控制 实际上恰好相反 如同我和我的女人们 [00:42.99]갇혔어 in this prison
被困在这牢笼中 [00:45.29]But we dont wanna leave love to live in seoul
但我们不想离开 热爱着住在首尔 [00:51.18]너무 많은 사람 너무 적은 땅 너무 많은 바램 너무 적은 time
太多的人们 太少的土地 太多的梦想 太少的时间 [00:56.16]본지 오래됐어 파란하늘 하지만 너무 많이 봐
虽然是很久不见的蓝天 但看得太多了 [00:58.90]Blue faces places i wanna go 많아도 다시 돌아와 back to seoul.
想离开这忧郁的地方 也有许多人重新回到首尔 [01:04.33]서울 서울 서울
首尔 首尔 首尔 [01:09.32]그가 사랑하는 그녈 뺐은서울
他爱着的她离开的首尔 [01:14.39]서울 서울 서울
首尔 首尔 首尔 [01:19.48]그녀가 사랑했던 그를 울린 서울
使她曾爱着的他哭泣的首尔 [01:25.45]방송을 위한 가요, 기획사를 위한 가수
电视里的歌曲 大公司的歌手 [01:28.14]당연하지않은게 당연해져있어 긴 한숨만 내 쉬네
不理所当然地变得理所当然 我只能长叹一口气 [01:31.41]이 시대가 요구하는건 자극만
这个时代只追求刺激 [01:33.41]그 자극은 내게 자극이 안돼, 하품만
这样的刺激对我行不通 只让我打哈欠 [01:36.39]돈 그게 뭐길래 친구마저도 멀리해
钱是什么 对朋友也远离 [01:38.92]경적소리 끊임없는 도로는 이기적이네
喇叭声不断响起的道路上都是自私性 [01:41.52]바른생활 책에만 존재해 '양보'라는 단어
正确的生活 只存在在书中 让步这个单词就是 [01:44.77]내리는 사람먼저, 그다음 타
下车的优先 然后再是上车的人（先下后上） [01:47.43]잘하는거를 하면되 그냥 아는걸 말하면되
做擅长的事就行了 就这样 说知道的事就行了 [01:50.17]왜 부풀리고 속이려고 하는데?
为什么要夸张地说谎 [01:52.40]참 많이 속아봤어 거짓에 놀아나서
被骗过很多次 被谎言蒙蔽过很多次 [01:55.50]속상했지만 제자리로 돌아왔어
虽然伤心 但最终还是回到原点了 [01:57.69]서울에서 선비같은 삶은 고독해
在首尔如隐士一般孤独地生活 [02:00.27]망나니로 살자니 공허함이 더 독해
像流氓一样 生活只会更空虚 [02:02.89]이대로 여길 떠나는건 겁먹은 도피자
胆小的逃避者就这样逃离这里 [02:05.63]밀었다가 당겨대는 여우같은 도시야
推开又把你拉回来 狐狸般的城市 [02:08.19]서울 서울 서울
首尔 首尔 首尔 [02:12.96]그가 사랑하는 그녈 뺐은서울
他爱着的她离开的首尔 [02:18.42]서울 서울 서울
首尔 首尔 首尔 [02:23.52]그녀가 사랑했던 그를 울린 서울
使她曾爱着的他哭泣的首尔 [02:29.45]실패해도 keep going
即使失败也继续前行 [02:32.07]실연당해도 keep going in seoul seoul seoul
即使失恋也继续在首尔前行 [02:40.11]남자들은 바쁘게 movin
男人们匆忙地奔波 [02:42.77]여자들은 keep on groovin in seoul seoul seoul
女人们继续在首尔享乐 [02:48.76]Concrete jungle
钢铁森林里 [02:50.12]안에 가득채운 욕심은 끝이없어 갈수록 더욱 심해져
装满的欲望没有尽头 越前行越膨胀 [02:53.18]꿈을 덫칠해도 가려지지않는걸
即使粉刷了梦想也无法被掩盖 [02:55.95]절대 지지않기위해 반칙하는 너
为了一定不能输而犯规的你 [02:58.57]나역시 예외라고 말을할순없지
我一定是个例外 这样的话也说不出口吧 [03:01.27]우린 서로 손가락질하지만 거기서
虽然我们互相指责 [03:03.95]거기네 부메랑던져 비판의 화살은 나를 덮치네
但是那里变成回旋镖的批评 如箭般击中我 [03:06.70]누구를 욕해도 거울앞에선
不管骂谁 站在镜子前的你自己 [03:09.37]너 자신을 욕하는거야 말을아껴둬
就是咒骂的对象 省着点话吧 [03:12.09]서울 서울 서울
首尔 首尔 首尔 [03:16.78]그가 사랑하는 그녈 뺐은서울
他爱着的她离开的首尔 [03:22.58]서울 서울 서울
首尔 首尔 首尔 [03:27.49]그녀가 사랑했던 그를 울린 서울
使她曾爱着的他哭泣的首尔