冬の遊歩道-GLAY

[00:00.000] 作词 : Takuro [00:01.000] 作曲 : Takuro [00:22.224]「春が恋しい時は耳をすましてごらん
“春天在恋慕之季侧耳倾听 [00:32.577]冬の声が微かに“またね”と告げている」
冬天轻声细语着‘回见’” [00:43.622]少し前のあのサヨナラに心は今も縛られている
不久前的那次别离 如今仍在心中念念 [00:54.105]夢は夢のまま日々は過ぎ去って
梦仍旧是梦 时光已荏苒 [00:59.142]足元から伝わり出すの雪のリグレット
脚步中传达出雪的悔憾 [01:10.145]本当の気持ち ずっと言えないまま
一直说不出 肺腑之言 [01:20.456]二人歩く冬の長い遊歩道
两人走过冬日中长长的步行街 [01:25.397]トキメキの裏で胸締め付ける切なさは
内心深处压抑的痛苦 [01:36.539]初めて知る大人びた恋 独り眠れない夜を過ごし
令人初次体会到成年人的爱恋 度过孤枕难眠的夜晚 [01:42.009]失ってみてからの方が
失去之后 [01:44.607]貴方の顔の翳(かげ)りに気づくなんて
竟才察觉到你脸庞的阴翳 [01:58.319]「冬はいつもの様にただそこに在るだけ
“冬天只是一如既往地在那里 [02:08.867]慰めなんてしないただそこに在るだけ」
无所慰藉 只是在那里” [02:20.850] [02:38.230]どうか許してこの想いを死なせて
请饶了我吧请让我断掉念想 [02:50.804]震えてる心 今も動けなくて
颤抖的心 现在也请停止跳动 [03:02.203]早く夜よあふれる涙を凍らせて
夜晚啊 请赶快 冻住盈眶的眼泪 [03:06.810]行きずりの恋とどこが違うのか判るまで
直到能明白无果的爱到底哪里出了差错 [03:17.997]雪の華を眺めながら貴方の声をあの温もりを
遥望着雪花 你的声音 你的温暖 [03:23.256]忘れたくて忘れさせて 街は蒼く誰も無口で
想要忘记请让我忘记 青灰色的街头 路人沉默 [03:28.535]たかが恋…されど恋… 惨めに呟く愚か者ゆえ
不过是场恋爱…然而恋爱… 惨戚戚地嘀咕着的笨蛋 [03:33.789]失ってみてからの方が貴方の愛の深さに気づくなんて
直到失去后才觉察到你的爱之深沉 [03:47.888] [03:55.727]「春はいつもの様に微笑んでいるだけ」
“ 春天只是一如既往地微笑着”