神楽O-東方事変

[00:00.000] 作词 : shuriken [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:14.49]まるで君は幼い神楽O
你宛若尚不熟练的神乐O [00:19.94] [00:26.42]水中深くには残ってるはずだと
在深邃的水底 还应残留着 [00:32.81]浄化という能
那被称为净化的本能 [00:36.47] [00:49.00]今日零時
今日零时 [00:50.73]寝息止め
怅惘失眠 [00:53.13]悪魔たちが可愛いわ
恶魔们真是可爱呀 [00:56.12]たけくらべに興じて
像青梅竹马一样尽兴取乐 [00:59.48]月並木を隠して
在路旁树间隐匿身形 [01:01.40]ため息
悄然叹息 [01:03.43]冷気のせい
是因这刺骨的寒气 [01:05.87]細く伸びて
细细地伸展着 [01:07.16]悲しいわ
真是悲哀啊 [01:09.27]戦はダメだ
已经无法战斗了 [01:10.61]また
因为又一次 [01:12.28]なおせなくなってしまう
变得如此优柔寡断 [01:15.61] [01:20.81]music [01:21.57]別れ際灯ってる 神楽O
照耀分别之际的神乐O [01:33.52]music [01:34.36]ありがとうは戻らない 白夜香
这份感激是已经凋零的白夜香 [01:39.95]今度はずっと
这一次就一直如此吧 [01:43.56] [01:49.87]流星群へ夢風船
飘向流星群的纸气球 [01:52.47]本当は嘘
只是一则谎言 [01:55.79]終演 終演
表演结束 表演结束 [01:57.23]もう おあいこ泣き声
哭号之声 与其一般震天撼地 [02:02.42]王政暴政
王政暴政 [02:03.76]なんて不敵なのかしら
为何如此嚣张跋扈 [02:08.43]名乗らない怪獣模型
不报真名的怪兽模型 [02:13.90] [02:15.47]亡霊になるなんて
变成亡灵什么的 [02:19.50]御免被りますわ
根本不是我真心所愿 [02:22.79]罠ならかかりゃいいじゃん
如果这是个陷阱 那我顺势中计便是 [02:26.20]もしも明日に行けたら
假如明天能这么做的话 [02:28.30]私は花を愛で
我深爱着盛放的繁花 [02:32.29]晴れた空と陽を愛で
深爱着晴朗的天空与朝阳 [02:35.62]未来をつくる実は
创造未来之类的事 [02:38.73]絶望のすみになる
实际上正变作令人绝望的终焉 [02:42.19] [02:47.16]music [02:47.95]奴が来たと宣う神楽Ｏ
神乐○宣告着那家伙的到来 [02:59.98]ああもう嫌だ君が処方箋なのかも
我已经厌恶的你就是解决问题的关键也说不定 [03:06.43]そうだと言うの？
这么说没错吧？ [03:09.30] [03:20.35]総号令下
总号令下 [03:21.68]銃声銃声
枪声四起 [03:23.25]涙声
呜咽声与之相应 [03:26.69]徒然と慰め遠のいて
枉然的宽慰渐渐远去 [03:33.17]終戦年のランドスケープ
停战年的一派和谐 [03:35.77]みんな忘れた？
大家全都忘记了吗？ [03:39.16]ボロボロの世界時計
世界时计早已破旧不堪 [03:44.72]