黄昏を止めて-德永英明

[00:00.00] 作词 : 山田 [00:01.00] 作曲 : 德永英明 [00:27.92]素直に言えない
我无法坦诚地表达， [00:34.42]君のことを
对你的那份心意。 [00:35.82]黄昏を止めて
真希望能让黄昏就此停驻， [00:40.98]今でもずっと
直到现在，一直以来， [00:44.38]愛して　いると
我都想对你说，我深爱着你。 [00:52.75]いつからだったろう
不知从何时起， [00:58.65]たがいの胸
我们彼此的心， [01:05.05]触れられなくなって
再也无法触及。 [01:16.25]「静かな海」そんな愛を
那片“宁静的海”般的爱， [01:22.01]ふたり見つめて　背中合わす
我们曾凝视着它，却背对背渐行渐远。 [01:28.47]あの愛しさ、あの激しさで
曾经的那份深情，那份热烈， [01:34.13]走り抜けた　遠い日よ
那些在远方奋力奔跑的日子啊。 [01:43.54]黄昏を止めて
让黄昏停驻吧， [01:49.34]太陽はまだ　沈まない
太阳还未落下， [01:55.50]ああ、間にあうのなら
倘若还有机会， [02:01.35]このまま君を　抱きしめたいよ
我只想就这样将你紧紧拥入怀中。 [02:07.45]大人じゃなくて　いい
不必故作成熟，这样就好。 [02:20.72]そばにいることが
明明近在咫尺， [02:26.72]苦しいのは
却倍感痛苦， [02:33.34]心が遠いからさ
是因为我们的心已渐行渐远。 [02:44.34]ここにいても　ここにいない
即便身处此地，心却已不在。 [02:50.29]ふたりきりでも　ひとりずつで
明明是两个人，却好似各自孤独。 [02:56.50]時のせいにしてるズルさを
我们将这一切归咎于时光的捉弄， [03:02.15]愛がそっと見つめている
而爱却在一旁静静注视着这一切。 [03:11.60]黄昏を止めて
让黄昏停驻吧， [03:17.46]それでもそばに　いたいよ
即便如此，我仍想留在你身边。 [03:22.62]もう、素直になろう
就让我们坦诚相待吧。 [03:29.72]分かち合うのは
我们应彼此分享的， [03:32.82]痛みじゃなくて
不应是痛苦， [03:35.57]優しさの方が　いい
而是那份温柔，这样才好。 [04:09.46]黄昏を止めて
让黄昏停驻吧， [04:15.08]太陽はまだ　沈まない
太阳还未落下， [04:21.38]ああ、間にあうのなら
倘若还有机会， [04:27.24]このまま君を　抱きしめたいよ
我只想就这样将你紧紧拥入怀中。 [04:33.29]大人じゃなくて　いい
不必故作成熟，这样就好。 [04:40.85]黄昏を止めて
让黄昏停驻吧， [04:45.40]太陽はまだ　沈まない
太阳还未落下， [04:50.31]受け止めて欲しい
我希望你能接受这份心意。 [04:57.67]愛せる者は　守りたい者は
我想要去爱、想要守护的人， [05:03.47]君しかいないきっと
一定只有你啊。