闇夜舞踏会 -緋碧と蝶のためのmasquerade--ここなつ

[00:21.94]躍りましょう!緋色(あか)と紺碧(あお)の円舞曲(ワルツ)
起舞吧！绯红与碧蓝的圆舞曲 [00:27.92]薔薇に抱かれたこの廃墟(おしろ)で
被蔷薇簇拥的废墟之城 [00:34.00]月の光が差し込む広間では
在那月光射入的大厅里 [00:40.00]お人形たちは止まらない
有无法被阻止的人偶们 [00:45.96]古びた玩具(おもちゃ)箱の中で
古旧的玩具箱之中 [00:49.02]密かに始まる舞踏会
舞会悄然开张 [00:52.06]「双子のお姫様(わたしたち)」が主役なの♪
“双子公主(我们)”是主演呢♪ [00:58.06]オルゴールが流れ出せば
八音盒流淌乐曲之时 [01:04.18]舞台は勝手に始まるの
舞台就擅自揭幕了 [01:07.12]だってメインは私たち!
因为主角是我们啊！ [01:11.50]さあ 謳えや、躍れ!
那么 来讴歌、起舞吧！ [01:17.41]Shall we? 蝶のマスカレード
Shall we? 蝶之假面会 [01:23.50]碧い瞳(あお)と緋い瞳(あか)は手を叩く
蓝瞳与红瞳的少女拍着手 [01:29.33]月が消えても続く
月亮消失也无停歇 [01:32.29]お姫様達のメヌエット
公主们的小步舞 [01:38.71] [02:00.97]暗い「外套(ベール)」に包まれた
被深色的“面纱”所笼罩 [02:04.02]鏡の存在私たち
镜像般存在的我们 [02:07.11]離れられない双子なの♪
是无法被分开的双子哦♪ [02:13.02]オルゴールの音止まっても
就算八音盒停止作响 [02:19.25]踏舞(ダンス)はずっと終わらない
舞蹈也永不会终结 [02:22.09]だって愉し過ぎるから!
因为太过愉悦了啊！ [02:27.86]さあ 謳えや、躍れ!
那么 来讴歌、起舞吧！ [02:34.00]Shall we? 蝶のマスカレード
Shall we? 蝶之假面会 [02:40.05]碧い瞳(あお)と緋い瞳(あか)は手を叩く
蓝瞳与红瞳的少女拍着手 [02:45.86]月が消えても続く
月亮消失也无停歇 [02:48.88]お姫様達のメヌエット
公主们的小步舞 [02:52.10]さあ 謳えや、躍れ!
那么 来讴歌、起舞吧！ [02:58.07]Shall we? 蝶のマスカレード
Shall we? 蝶之假面会 [03:04.04]碧い瞳(あお)と緋い瞳(あか)は手を叩く
蓝瞳与红瞳的少女拍着手 [03:09.87]月が消えても続く
月亮消失也无停歇 [03:12.88]お姫様達のセレナーデ
公主们的小夜曲 [03:19.88]