桜季恋歌-西沢はぐみ

[00:00.000] 作词 : 紺野比奈子 [00:01.000] 作曲 : 松本慎一郎 [00:11.31] [00:16.59]夕東の風が 首もとを駆け抜ける
东风吹过脖颈 [00:22.80] [00:23.97]忘れ雪のせ 空は浪描く
乘着忘雪 天空划过波浪 [00:31.11]立ち尽くす君の 後ろ姿追えば
一直伫立着 追上你的背影 [00:38.55]刹那 凛と望んだまなざし
刹那间 你凛然的目光 [00:42.66]心奪い取られてゆく
夺走了我的心 [00:47.46] [00:48.89]いにしえの春の咲きにし
古老春日盛开的樱花 [00:52.32]桜の恋しきに
对樱花的恋慕 [00:54.77] [00:56.32]川の雪ならで 甚もすべ無み
飘落于河川 已无可救药 [01:00.72]ひとつ花
一朵花 [01:03.16] [01:04.16]桜季は短けれども
虽然樱花季节很短暂 [01:08.07]想いは深く深く
但是思念却隐藏在很深 [01:11.54]内に秘めた命磨いて
在内心秘密深处磨练生命 [01:15.52]咲き誇れ雄雄しく咲き誇れ
灿烂的盛开 雄伟的盛开 [01:20.29] [01:22.23]何よりも艶やかにそして麗しく
比任何的事物都要娇艳美丽 [01:26.26]その身が朽ち果てるほど
宛如用尽全部的生命一般 [01:31.61] [01:46.60]霞の雲が呼び掛ける春驟雨
晚霞的云朵呼唤来的春日骤雨 [01:53.93]涙のあとも ひそやかに消えて
泪水的痕迹也悄悄地消失了 [02:01.06]水まとう君の長い髪を梳けば
梳着你那未干的头发 [02:08.14] [02:08.71]永遠淡くまどろむ脈拍
永远浅浅熟睡的脉搏 [02:12.78]心引きずられてしまう
牵动着我的心 [02:16.89] [02:56.38]恋ふるしるしに
思慕的印记 [02:58.66]ひとひら流るる桜花
一片流过的樱花 [03:02.16] [03:04.00]むばたまの夜は
深夜里 [03:06.08]深く色づく ふたつ花
两朵花 [03:10.80] [03:11.64]たづきなき恋の行方に
无处可依 [03:15.66]絆は強く強く
羁绊是如此强烈 [03:19.15]天吹ぐ桜の舞のように
像那向空中飞舞的樱花一般 [03:23.20]咲き誇れ雄雄しく 咲き誇れ
灿烂的盛开 雄伟的盛开 [03:27.81] [03:30.77]桜季は短けれども
虽然樱花季节很短暂 [03:34.18]想いは深く深く
但是内心的思念却很深 [03:37.97]内に秘めた命磨いて
在内心深处磨练生命 [03:41.74]咲き誇れ雄雄しく咲き誇れ
灿烂的盛开 雄伟的盛开 [03:46.72] [03:48.40]何よりも艶やかにそして麗しく
比任何的事物都要娇艳美丽 [03:52.65]その身が朽ち果てるほど
宛如用尽全部的生命一般