Massenet: Werther / Act 3 - "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"-Jonas Kaufmann/Prague Philharmonic Orchestra/Marco Armiliato

[00:00.000] 作词 : Edouard Stanislas Viateur Blau/Paul Monchicourt Milliet/Georges Hartmann [00:01.000] 作曲 : Jules Massenet [00:15.79]Toute mon âme est là ! [00:31.91]Pourquoi me réveiller,
为什么唤醒我？ [00:36.36]Ô souffle du printemps,
噢，春天的气息 [00:42.32]pourquoi me réveiller ?
为什么唤醒我？ [00:51.45]Sur mon front je sens tes caresses,
在我的额头上我感受到你的轻抚 [01:00.60]Et pourtant bien proche est le temps
可是啊，那个时刻已经临近 [01:08.94]Des orages et des tristesses !
那惊雷暴雨和悲伤即将向我袭来！ [01:17.85]Pourquoi me réveiller,
为什么唤醒我？ [01:26.31]Ô souffle du printemps ?
噢，春天的气息啊 [01:47.78]Demain dans le vallon viendra le voyageur
明天将会有位旅人来到这山谷 [01:57.83]Se souvenant de ma gloire première.
他回想起我曾经的辉煌成就 [02:07.30]Et ses yeux vainement chercheront ma splendeur.
但是他的双眼将会徒劳地寻找我的光芒 [02:15.92]Ils ne trouveront plus que deuil et que misère !
他只会看见哀伤和苦难 [02:29.37]Hélas !
唉！ [02:33.50]Pourquoi me réveiller？
为什么要唤醒我？ [02:42.02]Ô souffle du printemps !
春天的气息啊！