Homecoming (I. The Death of St. Jimmy / II. East 12th St. / III. Nobody Likes You / IV. Rock and Roll Girlfriend / V. We're Coming Home Again) [feat. Tony Vincent, John Gallagher Jr., Theo Stockman, The American Idiot Broadway Company]-Green Daymp3下载无损flac下载
Homecoming (I. The Death of St. Jimmy / II. East 12th St. / III. Nobody Likes You / IV. Rock and Roll Girlfriend / V. We're Coming Home Again) [feat. Tony Vincent, John Gallagher Jr., Theo Stockman, The American Idiot Broadway Company]-Green Day在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : Billie Joe Armstrong
[00:00.74] 作曲 : Green Day
[00:01.49]Part I: The Death Of St. Jimmy
第一幕：圣吉米之死 [00:09.52]My heart is beating from me
心跳正离我远去 [00:13.46]I am standing all alone
我独自伫立原地 [00:17.97]Please call me only if you are coming home
若要归来 请呼唤我姓名 [00:26.23]Waste another year flies by
虚度年华又一年 [00:30.40]Waste a night or two
荒废长夜几许 [00:34.10]You taught me how to live
是你教会我生存的意义 [00:58.19]In the streets of shame
在耻辱的街区 [01:01.71]Where you've lost your dreams in the rain
雨水冲刷走你的梦境 [01:05.61]There's no signs of hope
希望杳无踪迹 [01:09.30]The stems and seeds of the last of the ******
只剩大麻残梗与种子 [01:13.30]There's a glow of light
忽有微光泛起 [01:17.26]The St. Jimmy is the spark in the night
圣吉米是黑夜的火星 [01:20.91]Bearing gifts and trust
带着馈赠与信任 [01:24.98]The fixture in the city of lust
伫立在欲望之都中心 [01:28.60]What the hell's your name?
你他妈叫什么名？ [01:32.71]What's your pleasure and what is your pain?
你的欢愉与痛苦为何物？ [01:36.39]Do you dream too much?
是否沉溺幻境？ [01:40.32]Do you think what you need is a crutch?
是否总想依赖他人前行？ [01:51.34]In the crowd of pain
在痛苦的洪流里 [01:55.70]St. Jimmy comes without any shame
圣吉米毫无愧意降临 [01:59.22]He says, "We're ****** up," but we're not the same
他说"我们都完蛋 但各有各的不幸" [02:03.12]And mom and dad are the ones you can blame
都怪你父母造的孽 [02:07.43]Jimmy died today
吉米今日逝去 [02:11.05]He blew his brains out into the bay
海湾溅满他的脑浆 [02:14.52]In the state of mind
在这种心境下 [02:18.55]It's my own private suicide
这是我私人的自杀仪式 [02:24.34]Part II: East 12th St.
第二幕：东十二街 [02:38.42]Well, nobody cares
没人在乎 [02:42.21]Well, nobody cares
没人在乎 [02:43.75]Does anyone care if nobody cares?
若无人关心 可有人在意？ [02:47.79]Well, nobody cares
没人在乎 [02:49.34]Well, nobody cares
没人在乎 [02:51.20]Does anyone care if nobody cares?
若无人关心 可有人在意？ [02:55.09]Jesus filling out paperwork now
耶稣正填写表格 [02:58.92]At the facility on East 12th St
在东十二街的收容所里 [03:02.61]He's not listening to a word now
他充耳不闻任何话语 [03:06.59]He's in his own world and he's daydreaming
沉浸在自己的白日梦里 [03:10.16]He'd rather be doing something else now
他宁愿做些别的事情 [03:13.65]Like cigarettes and coffee with the underbelly
比如和底层混混抽烟喝咖啡 [03:17.52]His life's on the line with anxiety now
焦虑威胁着他的生命 [03:21.25]And she had enough, and he had plenty
她已受够 他却积怨成疾 [03:25.05]Somebody get me out of here
快带我离开这里 [03:28.91]Anybody get me out of here
谁都好 带我离开这里 [03:32.85]Somebody get me out of here
快带我离开这里 [03:37.27]Get me the ****** right out of here
立刻他妈离开这鬼地方 [03:40.15]So far away
如此遥远 [03:41.75]I don't want to stay
我不想停留 [03:43.94]Get me out of here right now
现在就带我走 [03:47.06]I just wanna be free
我只渴望自由 [03:49.39]Is there a possibility?
可还有这种可能？ [03:51.30]Get me out of here right now
现在就带我走 [04:05.49]This life like dream ain't for me
这场人生梦境不适合我 [04:09.67]Part III: Nobody Likes You!
第三幕：没人喜欢你！ [04:13.03][Written and sung by Mike Dirnt] [04:21.24]I fell asleep while watching spike TV
看着电视我昏沉睡去 [04:27.87]After 10 cups of coffee
灌下十杯咖啡后 [04:31.66]And you're still not here
你仍未出现 [04:35.41]Dreaming of a song
梦中谱写旋律 [04:37.73]But something went wrong
却出了差错 [04:41.89]But I can't tell anyone
我无人可倾诉 [04:45.54]'Cause no one's here
因空无一人 [04:48.44]Left me here alone
留我独自在此 [04:51.43]When I should have stayed home
早该留在家中 [04:54.77]After 10 cups of coffee I'm thinking
十杯咖啡下肚 我在想 [05:03.00](Where'd you go?)
(你去哪了？) [05:03.60]Nobody likes you, everyone left you
没人喜欢你 都离你而去 [05:09.38](Where'd you go?)
(你去哪了？) [05:09.92]They're all out without you havin' fun
他们在外面尽情欢乐 [05:15.03](Where'd you go?)
(你去哪了？) [05:16.75]Everyone left you, nobody likes you
众人皆离去 没人喜欢你 [05:22.79](Where'd you go?)
(你去哪了？) [05:23.26]They're all out without you havin' fun
他们在外面尽情欢乐 [05:29.18](Where'd you go..go..go..go..)
(你去哪了..了..了..了..) [05:32.08]Part IV: Rock And Roll Girlfriend
第四幕：摇滚女友 [05:32.76][Written and sung by Tre Cool] [05:35.85]Geez! Huhh...
天呐！哈... [05:39.01]I got a rock and roll band
我有摇滚乐队 [05:41.95]I got a rock and roll life
我有摇滚人生 [05:44.81]I got a rock and roll girlfriend
我有摇滚女友 [05:47.66]And another ex-wife
还有个前妻 [05:50.09]I got a rock and roll house
我有摇滚豪宅 [05:52.21]I got a rock and roll car
我有摇滚跑车 [05:55.31]I play the ****** out the drums
我疯狂打鼓 [05:57.92]And I can play the guitar
还会弹吉他 [06:07.97]I got a kid in New York
纽约有个孩子 [06:10.79]I got a kid in The Bay
湾区有个娃 [06:13.70]I haven't drank or smoked nothin'
我已经戒酒戒烟 [06:16.10]In over 22 days
二十二天啦 [06:18.37]So get off my case
别来烦我 [06:19.81]Off of my case
别烦我 [06:21.13]Off of my case
别烦我 [06:24.50]Part V: We're Coming Home Again
第五幕：我们再度归来 [06:35.82]Here they come marching down the street
他们沿街列队行进 [06:38.69]Like a desperation murmur of a heart beat
如心跳般绝望低语 [06:42.20]Coming back from the edge of town
从城镇边缘归来 [06:44.97]Underneath their feet
脚步踏过之地 [06:47.20]The time has come and it's going nowhere
时机已至却停滞不前 [06:51.23]Nobody ever said that life was fair now
没人说过生活公平 [06:54.63]Go-carts and guns are treasures they will bear
卡丁车与枪械是他们携带的珍宝 [06:57.48]In the summer heat
在盛夏热浪里 [06:59.89]The world is spinning 'round
世界天旋地转 [07:03.17]And 'round out of control again
再度失控翻腾 [07:06.95]From the 7-11 to the fear of breaking down
从便利店到崩溃边缘 [07:12.70]So send my love a letterbomb
寄我封邮件炸弹 [07:16.20]And visit me in hell
来地狱探望我 [07:19.42]We're the ones going
我们正要 [07:29.96]Home
回家 [07:34.98]We're coming home again
我们再度归来 [07:41.42]Home
回家 [07:44.18]We're coming home again
我们再度归来 [07:50.67]I started ******' running
我拔腿就跑 [07:52.92]As soon as my feet touched ground
当双脚触地瞬间 [07:57.74]We're back in the Barrio
回到巴里奥街区 [08:01.89]But to you and me, that's Jingle Town that's
对你我而言 那是叮当镇 [08:07.38]Home
回家 [08:10.47]We're coming home again
我们再度归来 [08:16.27]Home
回家 [08:19.23]We're coming home again
我们再度归来 [08:24.93]Home
回家 [08:27.83]We're coming home again
我们再度归来 [08:33.62]Home
回家 [08:36.77]We're coming home again
我们再度归来 [08:42.51]Home
回家 [08:46.16]We're coming home again
我们再度归来 [08:51.09]Home
回家 [08:54.30]We're coming home again
我们再度归来 [08:59.91]Home
回家 [09:03.21]We're coming home again
我们再度归来 [09:08.66]Home
回家 [09:11.94]We're coming home again
我们再度归来 [09:19.80]Nobody likes you
没人喜欢你 [09:22.45]Everyone left you
都离你而去 [09:25.51]They're all out without you havin' fun
他们在外面尽情欢乐
第一幕：圣吉米之死 [00:09.52]My heart is beating from me
心跳正离我远去 [00:13.46]I am standing all alone
我独自伫立原地 [00:17.97]Please call me only if you are coming home
若要归来 请呼唤我姓名 [00:26.23]Waste another year flies by
虚度年华又一年 [00:30.40]Waste a night or two
荒废长夜几许 [00:34.10]You taught me how to live
是你教会我生存的意义 [00:58.19]In the streets of shame
在耻辱的街区 [01:01.71]Where you've lost your dreams in the rain
雨水冲刷走你的梦境 [01:05.61]There's no signs of hope
希望杳无踪迹 [01:09.30]The stems and seeds of the last of the ******
只剩大麻残梗与种子 [01:13.30]There's a glow of light
忽有微光泛起 [01:17.26]The St. Jimmy is the spark in the night
圣吉米是黑夜的火星 [01:20.91]Bearing gifts and trust
带着馈赠与信任 [01:24.98]The fixture in the city of lust
伫立在欲望之都中心 [01:28.60]What the hell's your name?
你他妈叫什么名？ [01:32.71]What's your pleasure and what is your pain?
你的欢愉与痛苦为何物？ [01:36.39]Do you dream too much?
是否沉溺幻境？ [01:40.32]Do you think what you need is a crutch?
是否总想依赖他人前行？ [01:51.34]In the crowd of pain
在痛苦的洪流里 [01:55.70]St. Jimmy comes without any shame
圣吉米毫无愧意降临 [01:59.22]He says, "We're ****** up," but we're not the same
他说"我们都完蛋 但各有各的不幸" [02:03.12]And mom and dad are the ones you can blame
都怪你父母造的孽 [02:07.43]Jimmy died today
吉米今日逝去 [02:11.05]He blew his brains out into the bay
海湾溅满他的脑浆 [02:14.52]In the state of mind
在这种心境下 [02:18.55]It's my own private suicide
这是我私人的自杀仪式 [02:24.34]Part II: East 12th St.
第二幕：东十二街 [02:38.42]Well, nobody cares
没人在乎 [02:42.21]Well, nobody cares
没人在乎 [02:43.75]Does anyone care if nobody cares?
若无人关心 可有人在意？ [02:47.79]Well, nobody cares
没人在乎 [02:49.34]Well, nobody cares
没人在乎 [02:51.20]Does anyone care if nobody cares?
若无人关心 可有人在意？ [02:55.09]Jesus filling out paperwork now
耶稣正填写表格 [02:58.92]At the facility on East 12th St
在东十二街的收容所里 [03:02.61]He's not listening to a word now
他充耳不闻任何话语 [03:06.59]He's in his own world and he's daydreaming
沉浸在自己的白日梦里 [03:10.16]He'd rather be doing something else now
他宁愿做些别的事情 [03:13.65]Like cigarettes and coffee with the underbelly
比如和底层混混抽烟喝咖啡 [03:17.52]His life's on the line with anxiety now
焦虑威胁着他的生命 [03:21.25]And she had enough, and he had plenty
她已受够 他却积怨成疾 [03:25.05]Somebody get me out of here
快带我离开这里 [03:28.91]Anybody get me out of here
谁都好 带我离开这里 [03:32.85]Somebody get me out of here
快带我离开这里 [03:37.27]Get me the ****** right out of here
立刻他妈离开这鬼地方 [03:40.15]So far away
如此遥远 [03:41.75]I don't want to stay
我不想停留 [03:43.94]Get me out of here right now
现在就带我走 [03:47.06]I just wanna be free
我只渴望自由 [03:49.39]Is there a possibility?
可还有这种可能？ [03:51.30]Get me out of here right now
现在就带我走 [04:05.49]This life like dream ain't for me
这场人生梦境不适合我 [04:09.67]Part III: Nobody Likes You!
第三幕：没人喜欢你！ [04:13.03][Written and sung by Mike Dirnt] [04:21.24]I fell asleep while watching spike TV
看着电视我昏沉睡去 [04:27.87]After 10 cups of coffee
灌下十杯咖啡后 [04:31.66]And you're still not here
你仍未出现 [04:35.41]Dreaming of a song
梦中谱写旋律 [04:37.73]But something went wrong
却出了差错 [04:41.89]But I can't tell anyone
我无人可倾诉 [04:45.54]'Cause no one's here
因空无一人 [04:48.44]Left me here alone
留我独自在此 [04:51.43]When I should have stayed home
早该留在家中 [04:54.77]After 10 cups of coffee I'm thinking
十杯咖啡下肚 我在想 [05:03.00](Where'd you go?)
(你去哪了？) [05:03.60]Nobody likes you, everyone left you
没人喜欢你 都离你而去 [05:09.38](Where'd you go?)
(你去哪了？) [05:09.92]They're all out without you havin' fun
他们在外面尽情欢乐 [05:15.03](Where'd you go?)
(你去哪了？) [05:16.75]Everyone left you, nobody likes you
众人皆离去 没人喜欢你 [05:22.79](Where'd you go?)
(你去哪了？) [05:23.26]They're all out without you havin' fun
他们在外面尽情欢乐 [05:29.18](Where'd you go..go..go..go..)
(你去哪了..了..了..了..) [05:32.08]Part IV: Rock And Roll Girlfriend
第四幕：摇滚女友 [05:32.76][Written and sung by Tre Cool] [05:35.85]Geez! Huhh...
天呐！哈... [05:39.01]I got a rock and roll band
我有摇滚乐队 [05:41.95]I got a rock and roll life
我有摇滚人生 [05:44.81]I got a rock and roll girlfriend
我有摇滚女友 [05:47.66]And another ex-wife
还有个前妻 [05:50.09]I got a rock and roll house
我有摇滚豪宅 [05:52.21]I got a rock and roll car
我有摇滚跑车 [05:55.31]I play the ****** out the drums
我疯狂打鼓 [05:57.92]And I can play the guitar
还会弹吉他 [06:07.97]I got a kid in New York
纽约有个孩子 [06:10.79]I got a kid in The Bay
湾区有个娃 [06:13.70]I haven't drank or smoked nothin'
我已经戒酒戒烟 [06:16.10]In over 22 days
二十二天啦 [06:18.37]So get off my case
别来烦我 [06:19.81]Off of my case
别烦我 [06:21.13]Off of my case
别烦我 [06:24.50]Part V: We're Coming Home Again
第五幕：我们再度归来 [06:35.82]Here they come marching down the street
他们沿街列队行进 [06:38.69]Like a desperation murmur of a heart beat
如心跳般绝望低语 [06:42.20]Coming back from the edge of town
从城镇边缘归来 [06:44.97]Underneath their feet
脚步踏过之地 [06:47.20]The time has come and it's going nowhere
时机已至却停滞不前 [06:51.23]Nobody ever said that life was fair now
没人说过生活公平 [06:54.63]Go-carts and guns are treasures they will bear
卡丁车与枪械是他们携带的珍宝 [06:57.48]In the summer heat
在盛夏热浪里 [06:59.89]The world is spinning 'round
世界天旋地转 [07:03.17]And 'round out of control again
再度失控翻腾 [07:06.95]From the 7-11 to the fear of breaking down
从便利店到崩溃边缘 [07:12.70]So send my love a letterbomb
寄我封邮件炸弹 [07:16.20]And visit me in hell
来地狱探望我 [07:19.42]We're the ones going
我们正要 [07:29.96]Home
回家 [07:34.98]We're coming home again
我们再度归来 [07:41.42]Home
回家 [07:44.18]We're coming home again
我们再度归来 [07:50.67]I started ******' running
我拔腿就跑 [07:52.92]As soon as my feet touched ground
当双脚触地瞬间 [07:57.74]We're back in the Barrio
回到巴里奥街区 [08:01.89]But to you and me, that's Jingle Town that's
对你我而言 那是叮当镇 [08:07.38]Home
回家 [08:10.47]We're coming home again
我们再度归来 [08:16.27]Home
回家 [08:19.23]We're coming home again
我们再度归来 [08:24.93]Home
回家 [08:27.83]We're coming home again
我们再度归来 [08:33.62]Home
回家 [08:36.77]We're coming home again
我们再度归来 [08:42.51]Home
回家 [08:46.16]We're coming home again
我们再度归来 [08:51.09]Home
回家 [08:54.30]We're coming home again
我们再度归来 [08:59.91]Home
回家 [09:03.21]We're coming home again
我们再度归来 [09:08.66]Home
回家 [09:11.94]We're coming home again
我们再度归来 [09:19.80]Nobody likes you
没人喜欢你 [09:22.45]Everyone left you
都离你而去 [09:25.51]They're all out without you havin' fun
他们在外面尽情欢乐
Homecoming (I. The Death of St. Jimmy / II. East 12th St. / III. Nobody Likes You / IV. Rock and Roll Girlfriend / V. We're Coming Home Again) [feat. Tony Vincent, John Gallagher Jr., Theo Stockman, The American Idiot Broadway Company]-Green Day热门评论
哪个孙子翻译的[大哭] 那一句里面cigarette不认识也就罢了，还把underbelly翻译成大根？！
