I Don’t Want To Know If You Are Lonely-Green Day

[00:12.49]I'm curious to know exactly how you are
我的确很想知道你最近过得怎样 [00:17.19]I keep my distance but that distance is too far
我不想让你没有个人空间 但不小心又拉远了距离 [00:22.84]It reassures me just to know that you're okay
我只想确认你是否一切安好 [00:28.16]But I don't want you to go on needing me this way
但 我却不想让你以这种方式来需要我 [00:32.89]And I Don't wanna know if you are lonely
所以我 不想知道你是否独自一人 [00:38.87]Don't wanna know if you are less than lonely
不想知道你是否无比孤独 [00:44.73]Don't wanna know if you are lonely
不想知道你是不是仍然默默彳亍 [00:49.78]Don't wanna know if you are less than
不想 不想…… [00:55.03]The day you left me left me feeling oh so bad
你离开的那天 把我一人悲伤地撇下 [01:00.16]Still I'm not sure about all the doubts we had
我还是不清楚我们之间的误会到底怎样 [01:05.85]From the beginning we both knew it wouldn't last
从一开始我们就都知道这段关系不能持久 [01:11.13]Decisions have been made, the die has been cast
决定已定 死令已下 [01:15.50]And I Don't wanna know if you are lonely
所以我 不想知道你是否独自一人 [01:21.67]Don't wanna know if you are less than lonely
不想知道你是否无比孤独 [01:27.74]Don't wanna know if you are lonely
不想知道你是不是仍然默默彳亍 [01:31.68]Don't wanna know if you are less than
不想 不想…… [02:23.69]The phone is ringing and the clock says 4 AM
手机响的时候时钟指着凌晨四点 [02:28.73]If it's your friends, well I don't wanna hear from them
如果只是你的朋友 我不想理他们 [02:33.85]So leave your number and a message at the tone
所以请留下你的号码和一条留言 [02:38.96]Or you can just go on and leave me here alone
或者你还是把我一个人独自留下也好 [02:43.67]And I Don't wanna know if you are lonely
所以我 不想知道你是否独自一人 [02:49.46]Don't wanna know if you are less than lonely
不想知道你是否无比孤独 [02:55.68]Don't wanna know if you are lonely
不想知道你是不是仍然默默彳亍 [03:00.37]Don't wanna know if you are less than
不想 不想…… [03:06.55]