さよならモンスター-mekakushe

[00:00.00] 作词 : ヒロネちゃん [00:01.00] 作曲 : ヒロネちゃん [00:45.00] [00:48.45]あなたのついた嘘に わたし
我意识到了 [00:53.30]気付いちゃったから もう保てない
你撒下的谎言 已经瞒不住了 [00:57.93] [00:59.85]乾いた喉の奥にしゅわり痛い
干涩喉咙的深处 到处都充斥着疼痛 [01:04.90]キャンディの味もしなくなって
也无法体味糖果的甜了 [01:08.59]かなしい
很难过 [01:10.59] [01:11.56]あなたの言った 言葉に泣いた
因为你说的话 眼泪不自觉就掉了 [01:16.85]最初からわかってた
明明从一开始 我就明白的 [01:19.22]ほんとはやさしいモンスター
实际上 你就是那温柔的怪兽 [01:22.77] [01:25.66]食い尽くされてた
你将我吞食殆尽 [01:31.31]あたまのなかまで
直到脑海之中 [01:35.45]染みわたり 溶けてゆき
慢慢渗透 逐渐溶解 [01:41.05]あなたにこんなに蝕まれていた
就这样被你侵蚀掉 [01:48.26] [02:00.31]ちゃんと受け止めたはずなのに
明明应该好好地接受 [02:05.06]頭と身体のバランスは不釣り合い
但是头和身体却失衡了 [02:09.34] [02:11.30]もっと知らないことがあると知ると
若是进一步知晓那些未曾了解的事情 [02:16.91]余計なことばかりが胸を埋め尽くす
只能将多余的话语全部埋葬进心里 [02:21.35] [02:22.70]あなたがいたから頑張れた
「过去正是因为有你 才能加油努力」 [02:28.66]ふたりならしあわせさなんて
「若是我们在一起 彼此便能变得幸福」这样的话 [02:31.59]嘘つきモンスター
你这撒谎的怪兽 [02:34.27] [02:37.44]ただ怖がっていた
对于这即将到来的结束 [02:42.49]終わりがくるのを
只是有些害怕 [02:46.83]強がって ほどいた手
因为逞强而松开的手 [02:52.34]あなたにこんなに奪われていた
却又被你这样紧紧握住 [02:58.45] [03:00.42]さよならモンスター
再见了 我的怪兽 [03:06.08]食い尽くされてた
你将我吞食殆尽 [03:11.52]あたまのなかまで
直到脑海之中 [03:15.62]染みわたり 溶けてゆき
慢慢渗透 逐渐溶解 [03:21.46]あなたにこんなに蝕まれていた
就这样被你侵蚀掉 [03:29.25] [04:00.27]あなたの言った「さようなら」だけが残ったままよ
只有你说过的那句「再见」还留存着呢