悩みの種 (feat. 雨天決行)-雨天決行

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:00.037] 作曲 : ZUN [00:00.74] [00:02.36]悩みの種 feat.雨天決行
烦恼之种(Feat. 雨天決行) [00:04.58] [00:05.64] [00:07.52] [00:11.26] [00:15.08]誰かにとって 考えすら付かない到底
对某个人而言，无论如何，连思考都不屑 [00:18.36]もう有って当たり前
早已经是家常便饭 [00:20.37]それは何とも無い掛け替え
那独一无二，无可替代的 [00:22.09]ある種生きてく上の活力
强于种子生根发芽的生命力 [00:24.02]不安も消す 悦楽 満足
不安亦会渐散，愉悦，满足 [00:25.53]切って離せない闇に光
暗中光芒，难以割离 [00:27.53]花見に月 柳に鬼
月下赏花，柳下之鬼 [00:29.40]それは何気ない だけど味気ない
那是坦然自若，却枯燥无味的 [00:31.23]だけど有り得ない だけど成し得ない
还难以实现，无法做到的 [00:33.05]受け手の立場 見える角度からなぞると
从受众的立场，换个角度记述 [00:35.26]どちらの芝でも緑になる様
无论哪片草坪，都是如此绿意盎然 [00:37.39]現象 視界は黄金
仅是表象 ，视野即是黄金 [00:39.32]他人事から期待と憧れ
对他人之事充满期待与憧憬 [00:41.18]そこには無い代用品 野次馬大行進
那儿可没有替代品，闲人的大行进 [00:44.36] [00:44.52]太陽が昇る頃に起きて
日出之时起床 [00:46.69]烏が鳴いた頃に振り返り
鸟鸣之时回首 [00:48.52]月が昇ると瞳を閉じて
月升之时闭眼 [00:50.49]明日に期待してを繰り返し
对明日满怀期待，一直都这样 [00:52.39]同じ景色の四季を眺めて
凝视着千篇一律的四季 [00:54.27]歩みを止めずに今を掴んだ
未曾停歇，紧攥当下 [00:56.16]有り触れた毎日が今じゃ
平凡日常，一如既往 [00:57.98]全てが黒に染まった
霎时陷入，漆黑之中 [00:59.51] [00:59.70]誰にもでもあって 好いて嫌って
谁都一样，喜欢也有，讨厌也有 [01:01.24]勝手気ままに語り合って
随他怎样，尽管交谈 [01:03.04]存在価値を見出して
寻找自身的存在价值 [01:04.97]期待出来ない様な未来を抱いていた
怀揣着无法期待的未来 [01:06.87]誰かにはあって 自分には暗転
不管是谁，自身都会恶化 [01:08.75]だってこの手にはもう無くて
只凭双手早就难以驾驭 [01:10.56]どうする訳でもなく放置
无能为力，置若罔闻 [01:12.08]流れる水を掴む様に
如同抓住，潺潺流水 [01:14.31] [01:14.50]傷が唸ってる 悪化してるのにも
伤痕苦吟，即便恶化 [01:17.24]まず気付かなくて
首先就没有注意到 [01:18.17]ただ只管にきつく成って
只是一味受伤、感染 [01:20.19]感染 またも築く難点
再次构造难题 [01:22.14]余りに近くて 感知は未確定
太过接近，无法确定是否察觉 [01:24.15]その両の眼で見たくても霞める
渴望看见的双眼，却满是暮霭 [01:26.03]存在がでかくて その価値が解らずに勘違い
存在如此巨大，未知其价值，便犯了错误 [01:29.55]あれ?自分って? 何処で識別
啊？我自己？谁知道呢…… [01:31.65]動く屍 死んでる眼
行尸走肉，双眼空洞 [01:33.42]情熱 思想 理念 忘れた感情 何度も偽装してる
热情、思想、理念、已淡忘的感情，不知伪装了多少次 [01:37.13]会話にも単語に全自動で
就连说话用词，都是脱口而出 [01:39.10]相手に合わせて人間気取ってる
装作是个人类，一味迎合 [01:41.09]徒花 霧に泡沫 人知れずに直に腐るか
徒有虚饰，雾中昙花，不为人知，直接腐朽 [01:44.69] [01:44.87]痛み逝く様を ただ茫然と 眺めるだけ
痛楚已逝，只是茫然四顾 [01:47.94]光を失くし 空いた隙間
光芒四散，罅隙展露 [01:49.87]もう何回目の同じ昨日
一如既往，千篇一律 [01:51.71]見飽きた風景 間違い探し
从已看厌的风景中，找寻差异 [01:53.67]どうでも良いから嫌気も無い
不管如何都好，依旧没有厌烦 [01:55.57]あれからどれだけ経った
从此之后，过了多久 [01:57.41]解らないけど 大きくなる竹林
我一直不知道，仅是隐居竹林 [01:59.35]誰にもでもあって 好いて嫌って
谁都一样，喜欢也有，讨厌也有 [02:01.22]勝手気ままに語り合って
随他怎样，尽管交谈 [02:02.99]存在価値を見出して
寻找自身的存在价值 [02:04.75]期待出来ない様な未来を抱いていた
怀揣着无法期待的未来 [02:06.48]誰かにはあって 自分には暗転
不管是谁，自身都会恶化 [02:08.73]だってこの手にはもう無くて
只凭双手早就难以驾驭 [02:10.32]どうする訳でもなく放置
无能为力，置若罔闻 [02:12.52]流れる水を掴む様に
如同抓住，潺潺流水 [02:14.36]誰にもでもあって 好いて嫌って
谁都一样，喜欢也有，讨厌也有 [02:16.23]勝手気ままに語り合って
随他怎样，尽管交谈 [02:18.04]存在価値を見出して
寻找自身的存在价值 [02:19.47]期待出来ない様な未来を抱いていた
怀揣着无法期待的未来 [02:21.55]誰かにはあって 自分には暗転
不管是谁，自身都会恶化 [02:23.80]だってこの手にはもう無くて
只凭双手早就难以驾驭 [02:25.61]どうする訳でもなく放置
无能为力，置若罔闻 [02:27.45]流れる水を掴む様に
如同抓住，潺潺流水 [02:29.25] [02:29.67]今更何をやったって
事已至此，于事无补 [02:30.82]後悔後を絶たず 役も立たず
空留懊悔，仍旧徒劳 [02:33.45]夢や期待や希望
梦想、期待、希冀 [02:34.76]費やす時間に負け無し びた一文
未曾耗费精力，因此不名一文 [02:36.97]理解した上の渇望
基于理解之上的渴望 [02:38.97]ぞれを理解した上の葛藤
同样基于理解之上的纠纷 [02:40.71]絶えずに励ます嫌な奴がいて
有不断激励人的讨厌家伙 [02:42.96]今更生きたくなる奴がいる
也有现在才想活下去的家伙 [02:44.89]逆光 新たな影 眩しくても行ける貴方の御蔭
逆光映出新的影子，多亏了你，纵然炫目，依旧前行 [02:48.63]荒げる声 闇の向こうへ
朝着幽玄，发出沙哑之声 [02:50.35]切り裂く霊験あらたかな手
切断屡创奇迹的手 [02:52.34]この竹は戒め数と太陽が昇る東で伸ばす
此株韧竹，破除约束，朝着日出之地生长 [02:56.03]あれ?自分って? 羽ばたいた
啊？我自己？展翅翱翔…… [02:58.15]精魂を背にし燃やした翼
浴火之翼，背负灵魂 [03:00.40]"Resurrection"
“死而复生” [03:01.67]誰にもでもあって 好いて嫌って
谁都一样，喜欢也有，讨厌也有 [03:03.07]勝手気ままに語り合って
随他怎样，尽管交谈 [03:04.96]存在価値を見出して
寻找自身的存在价值 [03:06.36]期待出来ない様な未来を抱きたくない
怀揣着无法期待的未来 [03:08.79]確かにあって 自分にもあった
确实存在，我也见过 [03:10.62]存在価値は今やもう無い
存在价值，如今荡然无存 [03:12.47]それでも生きていたいと思えるから
即便如此，仍旧想要继续存活 [03:14.56]未だ燃える翼
双翼未曾浴火…… [03:16.30]誰かにとって それが当たり前
对某个人而言，早已家常便饭 [03:18.09]生きてく上でその手には形を変えて希望
强于生存之理，渴望凭借双手改变形态 [03:20.18]無いなら無いで 新たに何かを探さなきゃつまらない
旧的不去新的不来，一成不变毫无意义 [03:23.93]誰かの為 自分の為
为了他人，为了自己 [03:26.11]今日より明日 背筋伸ばす
明天要比现在，更加挺直腰板 [03:28.02]生きたくなる様な明日の自分に
权且当作，为了以后，想生存下去的自己 [03:29.94]成る様に今日 背伸びをしよう
所以现在的我，就逞一下能吧…… [03:34.03] [03:34.20] [03:34.42] [04:01.45] [04:01.63] [04:01.82]