アイズ-加治ひとみ

[00:00.00]作詞：加治ひとみ [00:08.30]作曲：山口寛雄 [00:13.75]運命って言葉
关于命运这个词 [00:16.57]信じてなかった
曾经我从未相信过 [00:26.92]どこにいても
无论我身处何方 [00:28.66]自分の居場所なんかなくて
都找不到自己的容身之处 [00:33.13]ココロ 閉ざしていたの
孤独的我 只好紧闭心房 [00:38.56]だから演じてしまう
即使在别人面前 也只能 [00:42.15]泣いたりなんかしない
扮成一个从来不会流泪 [00:46.38]強い自分を
的坚强的自我 [00:50.33]心の非常ベル鳴るたび
每当遭遇坎坷之时 [00:56.92]君は現れ
你总是会出现在我的面前 [01:02.16]私の手ぎゅっと握りしめて
紧紧握住我的手 [01:07.29]いつもこう言ったね...
然后对我说着... [01:15.16]辛い時はそっと
"别怕 当感到困难的时候" [01:18.10]手を差し伸べ明日へ
"就朝着明天伸出手吧" [01:21.55]歩き出す力をあげるよ
"我会给予你继续前进的力量的." [01:26.97]いつからだろう?こんな
到底是从什么时候开始 [01:29.80]優しい気持ちに
我竟然渐渐习惯于 [01:33.26]なれたのは そう
这种温暖的感觉呢 [01:37.14]君に会った日から
也许与你邂逅的那天开始的吧 [01:39.49]... [01:45.94]見えない誰かの影に
有时 无形的黑影 [01:49.59]振り回されてしまう時があったの
一直阻碍着我的前行 [01:57.62]素直に甘えられてる
我也一直都好羡慕 [02:01.26]あの子が本当はいつも羨ましかった
那个时常撒娇 而依靠着他人的女孩 [02:09.31]ココロの非常ベル鳴るたび
每当遭遇坎坷之时 [02:15.94]君は現れ
你总是会出现在我的面前 [02:21.17]優しい笑顔私だけにくれる
只对我一个人展露出你那温柔的笑颜 [02:28.50]だから今は
所以 哪怕现在... [02:34.21]退屈な日々でも
即使每一天都是如此厌倦无聊 [02:37.16]君との時間が
与你共度的时光 [02:40.58]あるから輝きはじめるよ
却开始绽放出耀眼的光辉 [02:45.93]どうでもいいなんて
也就在当我想着怎么样都无所谓 [02:48.84]諦めかけてた
而几近放弃之时重新给予我曙光 [02:52.27]ねぇ...私は今 ちゃんと
呐...此刻的我 [02:56.92]笑えてる?
有好好地笑着了吗? [02:58.53]... [03:09.53]何度もサヨナラを繰り返してきた
循环着那一次次的离别 [03:15.37]そのたびに信じる心奪われても
就算我信任的心境被时光冲淡 [03:21.66]また信じてみたいって思うのは
而我仍不放弃 守护那最后一缕微光 [03:26.34]悲しいことじゃないよね?
因为它 给过我无数的勇气 和希望... [03:34.27]辛い時はそっと
当感到困难的时候 [03:37.14]手を差し伸べ明日へ
就朝着明天伸出手吧 [03:40.65]歩き出す力をあげるよ
我会给予你继续前进的力量的 [03:45.99]いつからだろう こんな
到底是从什么时候开始 [03:48.83]優しい気持ちに
我竟然渐渐开始习惯于这种温暖的感觉 [03:52.28]なれたのは そう君に会った日から
也许与你邂逅的那天开始的吧...