Endless Pain-諏訪部順一

[00:00.35]Can't fade away, I don't forget it
不会逝去，我未忘记 [00:05.11]I'll never forgive me eternally
永远不会原谅我自己 [00:09.72]錆びついた魂で復讐を誓う
用自己生锈的灵魂宣誓复仇 [00:17.23] [00:37.27]硝煙のハザマで　無情に嗤うのは
在硝烟中 无情地发笑 [00:43.27]決して消えぬ残像-きおく-
刻下的记忆永远不会消失 [00:46.71]血塗られた哀しみ　積み上げた憎しみ
抹上鲜血的哀伤 积累的仇恨 [00:53.11]届かぬ叫びとEndless pain
无法发出的呐喊 无止的疼痛 [00:57.08] [00:57.24]嗚呼　軋んだ孤独を抱き
啊 紧拥那恼人的孤独 [01:01.54]十字架-つみ-を背負い生きる者に
背负着十字架（罪过）生活的人 [01:06.57]愛を望む権利などない
并无权利去期望爱情 [01:11.24] [01:11.38]Never ending revenge　固く閉じた心で見据える
封闭的心灵集中于无止的复仇 [01:16.30]虚空の果て　ただ独り　闇を駆けゆく
虚空之中 孤身一人在黑暗中狂奔 [01:21.18]暗く燃える血色の胸の炎よ　どうか
胸中的火焰不知为何阴暗的燃烧 [01:25.99]彷徨い惑う感情など　燃やし尽くしてくれ
将所有彷徨的疑惑情感 燃烧殆尽 [01:31.49] [01:31.58]ここに在るのが　祈りでも怒りでも
此处的存在 无论是祈祷还是愤怒 [01:36.16]信念-おもい-を込め　ただ　目を逸らさずに撃ち抜くだけ
将信念放入 目不转睛地射击即可 [01:44.90] [01:49.14]引き金を引く瞬間-とき-　よぎる真紅の影
在扣动扳机的顺景 深红的影子掠过 [01:54.69]永久-とわ-に消えぬ罪-きおく-
永远不会消失的罪孽 [01:58.14]終わりなき世界に　打ち捨てた幻想
无休无止的世界中 被我抛弃的是曾经的幻想 [02:04.34]鳴りやまぬ胸のEndless pain
无法停止鸣叫的心中 无止疼痛 [02:08.34] [02:08.44]嗚呼　霞んだ夢が揺れる
啊 朦胧的梦想摇曳 [02:12.65]十字架-つみ-を抱え足掻く者に
挣扎着承载十字架（罪孽）的人 [02:17.86]愛に触れる権利などない
没有权利去感受爱情 [02:22.58] [02:22.66]Never ending revenge　こびりついた　絶えぬ銃声は
无尽头的复仇 紧紧地与不绝的枪声相连 [02:27.45]抉るように　残酷に　闇を駆けゆく
为了到达真相 在残酷的黑暗中狂奔 [02:32.43]暗く燃える血色の胸の炎よ　どうか
胸中的火焰不知为何阴暗的燃烧 [02:37.32]彷徨い惑う感情など　燃やし尽くしてくれ
将所有彷徨的疑惑情感 燃烧殆尽 [02:42.46] [02:42.70]そこに在るのが　偽りの心でも
那处的存在 就算拥有虚伪的心 [02:47.46]この手に掴んだ　想いはまだ　消えてくれずに…
你牵起我的手时的情感 仍然未泛去 [02:54.55] [03:02.57]Ah…　数多-あまた-の輝きが　虚-うろ-に集い　堕ち　消えゆく
啊 数不胜数的光辉在此空间聚集 堕落 消失 [03:11.73]答えなき標の先へ　届かぬと知りながらも
虽然明知他们无法到达这些未答标牌的彼方 [03:21.81] [03:21.91]傷だらけの嘆きが　この身を満たしていく
覆满伤痕 体中充满了悲伤 [03:26.60]奏でられた絶望へ　闇を撃ち抜く
向奏过的绝望 射击那黑暗 [03:31.68] [03:31.74]Never ending revenge　固く閉じた心で見上げた
封闭的心灵仰望着这无尽头的复仇 [03:36.49]虚空の果て　今　独り　光求めて
在虚空之中 独自一人寻找光芒 [03:41.33]強く脆く　輝き帯びた胸の炎
心中的火焰 带着微弱却坚强的光辉 [03:46.35]たったひとつ　この両手で守り抜けるのなら
只是这唯一 若能够用自己的双手永远将其守护 [03:51.79] [03:51.87]そこに在るのが　祈りでも怒りでも
此处的存在 就算祈祷与愤怒 [03:56.42]信念-おもい-を込め　ただ　目を逸らさずに撃ち抜くだけ
将信念放入 目不转睛地射击即可 [04:10.39]