Kokoro-Joanne Hogg

[00:00.00] 作词 : Tetsuya Takahashi [00:01.00] 作曲 : Yasunori Mitsuda [00:22.61]I've been watching you awhile
我一直注视着你 [00:29.05]Since you walked into my life
自从你走进我的生活 [00:34.97]Monday morning, when first I heard you speak to me
星期一的早晨，当第一次我听见你对我说话 [00:46.10]I was too shy to let you know
我是如此害羞以至于不敢让你知道 [00:51.85]Much too scared to let my feelings show
非常害怕让我的感情流露 [00:57.54]But you shielded me, and that was the beginning
但是你保护着我，那是故事的起点 [01:09.07]Now at last we can talk in another way
现在至少我们可以用另一种方式倾诉 [01:20.18]And though I try, "I love you" is just so hard to say
虽然我尝试，但“我爱你”竟是如此的难以说出口 [01:31.81]If I only could be strong,and say the words I feel
如果我可以变得更坚强，并把我的感觉说出来...... [01:46.22] [02:08.67]My beating heart begins to race
我跳动的心就会开始加速 [02:14.66]When I turn to see your face
每当我回头看见你的脸 [02:20.30]I remember that sweet dream which you told to me
我记得你告诉我的那个甜蜜的梦 [02:31.71]I wanted just to be with you
我只想和你在一起 [02:37.41]So we could make the dream come true
这样我们可以让梦成为现实 [02:43.36]And you smiled at me, and that was the beginning
而你对我微笑，那是故事的起点 [02:54.73]Now at last we can talk in another way
现在至少我们可以用另一种方式倾诉 [03:05.99]And though I try, "I love you" is just so hard to say
虽然我尝试，但“我爱你”竟是如此的难以说出口 [03:17.21]If I only could be strong,and say the words I feel
如果我可以变得更坚强，并把我的感觉说出来...... [03:28.92] [04:14.28]Tell me what you're thinking of
告诉我你在想什么 [04:20.51]Tell me if you love me now
告诉我如果你现在爱我 [04:26.00]I had so much I longed to ask you
有很多问题我渴望你的答案 [04:31.93]But now the chance has gone
但是现在机会已经失去了 [04:37.29]While your picture fades each day
当你的照片一天天褪色 [04:43.32]In my heart the memory stays
而在我的心中记忆永驻 [04:48.91]Glowing bright, you're always smiling
你总是热情、灿烂地微笑着 [04:54.81]And I will hold it close
而我将牢牢地记着 [05:05.60]