いつか-DOBERMAN INFINITY

[00:00.00] 作词 : KUBO-C/GS/P-CHO/SWAY/KAZUKI [00:01.00] 作曲 : SKY BEATZ/FAST LANE/ERIK LIDBOM [00:16.64] D.I. Yeah！ From the future…to now
D.I. Yeah！ From the future…to now [00:26.90] 古いカレンダー 六月に付けられた印
陈旧的日历上六月的印迹 [00:33.28] 移り行く景色 変わらないものを地図に
变幻的景色 地图上不变的事物 [00:40.06] ただわき目もふらずに
只是目不斜视地 [00:42.04] マイナスもプラスに
带着优势与不足 [00:43.78] 強く結ぶタスキに
紧系着衣带 [00:45.75] チャンス狙い待つ日々
瞄准着机会等待的日子 [00:47.47] 結果が全てじゃない
结果并不是全部 [00:48.91] けど結果が全てなLife
但是结果是全部的生活 [00:50.74] じゃあ大事なものは何？
那何为重要之物 [00:52.39] 積み重ねたスキルとタイミング
积攒的实力与机遇 [00:53.89] 何度も悔し涙飲んだな
数次饮下悔恨的泪水 [00:57.06] 誰かが言ってたぜ
有人说过 [00:58.27] 「勝つまでやれば負けないから」
「做到成功就不会失败」 [01:00.42] 今は懐かしい ほら Now you can see
如今令人怀念 看啊 现在你能看到 [01:04.23] さぁ 両手広げ
来吧 张开双臂 [01:06.77] 聞こえるか
能听到吗 [01:08.79] 俺たちは今ここに立ち
我们如今在此处伫立 [01:12.26] あの頃と同じ Put your hands up in the sky
和那时一样的 将你的双手伸向天空 [01:16.54] (突き抜けるくらい)
（像是要穿透天空那般） [01:17.90] HIGH&HIGH&HIGH
向着更高 [01:20.25] 描いてた
所描绘的 [01:22.46] あの“いつか”がここにある
那个“终有一天”就在这里 [01:25.73] 握り締めた未来は離すな 諦めんな
紧握的未来不要放手 不要放弃 [01:30.08] (絶対逃さない)
（绝对不会逃避） [01:30.93] 必ず会おうこの約束の場所で
一定会在这约定的地方相遇 [01:51.03] あの日 ５人で夢に吹き込んだ息吹
那天 五人向梦中吹入的气息 [01:57.86] 過去にケリ付け 覚悟を塗る古傷に
与过去诀别 将觉悟涂在陈旧的伤口上 [02:04.52] スナップバック深く被り
遭遇的急速返回 [02:06.85] バスケットシャツに
篮球衫上 [02:08.47] まだ細かったゴールドチェーン
还留着细细的金色链子 [02:09.98] 強がった単純に
单纯地逞强着 [02:11.55] 格好が全てじゃない
外表并不是全部 [02:13.47] けどどうしてか分からない
却为何无法理解 [02:15.00] でもその今が創る未来
但是如今这创造的未来 [02:16.56] 見極めた自分次第
取决于自己能看到的极限 [02:18.12] 何度も迷い立ち止まったな
数次迷茫止步不前 [02:21.22] 諦めない限り
只要不放弃 [02:22.72] ピンチはチャンスに変えれるから
危机终会变为转机 [02:24.83] 今は懐かしい ほら Now you can see
如今令人怀念 看啊 现在你能看到 [02:28.58] さぁ 両手広げ
来吧 张开双臂 [02:31.31] 聞こえるか
能听到吗 [02:33.33] 俺たちは今ここに立ち
我们如今在此处伫立 [02:36.57] あの頃と同じ Put your hands up in the sky
和那时一样的 将你的双手伸向天空 [02:41.10] (突き抜けるくらい)
（像是要穿透天空那般） [02:42.45] HIGH&HIGH&HIGH
向着更高 [02:44.81] 描いてた
所描绘的 [02:46.83] あの”いつか”がここにある
那个“终有一天”就在这里 [02:50.04] 握り締めた未来は離すな 諦めんな
紧握着的未来不要放手 不要放弃 [02:54.49] (絶対逃さない)
（绝对不会逃避） [02:55.86] 必ず会おうこの約束の場所で
一定会在这约定的地方相遇 [03:00.18] 未来へカウントダウン
通向未来的倒计时 [03:02.16] さぁ今カウントダウン
结束现在的倒计时 [03:03.98] 怖がらず立つんだフロア
无所畏惧地伫立着 [03:06.91] 未来へカウントダウン
通向未来的倒计时 [03:08.51] さぁ今カウントダウン
结束现在的倒计时 [03:13.59] 今になって分かったんだ
如今终于知晓 [03:16.67] 長い回り道も
漫长曲折的道路也好 [03:20.01] 振り返れば
只要回首 [03:22.67] みんな かけがえないもの
大家是无法替代的存在 [03:25.18] 別れ告げた One day
向着“有一天”道别 [03:27.04] さまよう Day by day
仿徨度日 [03:28.69] 負けたくないって
不想认输 [03:30.31] 強がってた不安で
惴惴不安地逞强着 [03:32.05] 俺たちは出会って 歩き出した
我们相遇 向前前行 [03:34.87] Somedayが My way
“有一天”是我的道路 [03:36.56] 今日のためだったってコト
是为了今日 [03:47.19] 聞こえるか
能听到吗 [03:49.32] 俺たちは今ここに立ち
我们如今在此处伫立 [03:52.75] あの頃と同じ Put your hands up in the sky
和那时一样的 将你的双手伸向天空 [03:56.72] (突き抜けるくらい)
（像是要穿透天空那般） [03:58.35] HIGH&HIGH&HIGH
向着更高 [04:00.86] 描いてた
所描绘的 [04:02.77] あの”いつか”がここにある
那个“终有一天”就在这里 [04:06.29] 握り締めた未来は離すな 諦めんな
紧握着的未来不要放手 不要放弃 [04:10.62] (絶対逃さない)
（绝对不会逃避） [04:11.48] 必ず会おうこの約束の場所で
一定会在这约定的地方相遇 [04:18.25] Whatever we do, Wherever we go,
无论我们在做什么，无论身在何处 [04:22.51] This is the someday, You know this！！
这就是“终有一天”，你知道的！