Miniscape CASTLE-星名優子

[00:00.000] 作词 : 星名優子 [00:01.000] 作曲 : 青田新名 [00:23.04]赤く咲く薔薇には
因为已经看厌了 [00:28.00]もう飽きたから
成片盛放的鲜红蔷薇 [00:31.79]ここで消し去ろう
所以要将它们 在这里消除 [00:35.43]どうして退屈なこの世界で
为什么 我必须在这个无趣的世界 [00:43.32]生きてゆけるの？
继续生存下去呢？ [00:46.86]箱庭の記憶も
箱庭中的记忆也 [00:49.68]軌道修正して
进行轨道修正 [00:52.52]新たなる世界と
在这崭新的世界与 [00:55.30]積み上げたお城で
那由积木搭建的城堡 [00:58.39]壊して
毁坏吧 [01:01.37]赤く纏うドレスも
将那染上了血污的洋裙 [01:04.25]従えた兵士たちも
与俯首恭顺的士兵们一同 [01:09.84]壊して
毁坏吧 [01:12.84]既成概念を捨てて
舍弃一切既成的概念 [01:15.97]作り変えた 私だけの世界
改造出一个 只属于我自己的世界 [01:21.32] [01:33.03]花弁を散りばめた
摘下花瓣 抛洒满地 [01:39.18]部屋には もううんざりしたの
这个房间 熟悉到令人生厌 [01:45.64]I've been waiting for love to come
我曾一直等待着爱的造访 [01:50.82]崩れてゆく 崩し続けて
走向崩坏 继续瓦解 [01:56.74]全ての願望も
所有的愿望与 [01:59.87]全ての欲望も
全部的欲望也 [02:02.92]さぁ従いなさい
来吧 向我服从 [02:05.63]積み上げたお城で
在这积木建成的城堡里 [02:08.43]壊して
毁坏吧 [02:11.55]重力にまかされて
委身于重力的束缚 [02:14.58]空いた隙間 埋めるように
如同要将 空隙全数埋没 [02:20.16]壊して
毁坏吧 [02:23.25]永遠に続いてゆく
一直持续直到永远 [02:26.23]作り出した 私だけの世界
制作出一个 只属于我自己的世界 [02:31.69] [03:07.07]傷跡も 塗り替えて
伤疤的痕迹 也一同抹消… [03:21.87]そして
那之后 [03:24.83]生まれ変わることさえ
就连重获新生 [03:27.77]自由だと思えるの
也被认为是一种自由 [03:33.41]壊して
毁坏吧 [03:36.49]既成概念を捨てて
舍弃一切既成的概念 [03:39.42]作りあげた 私だけの世界
制造出一个 只属于我自己的世界 [03:45.10]