荊棘迷路-妖精帝國

[00:00.000] 作词 : 伊月ゆい [00:01.000] 作曲 : Nanami [00:17.66] [00:21.73]いばらの道を傷つき歩くのは
满身伤痕走在荆棘之路上的是 [00:28.69]噤みの少女言の葉禁じられた
禁止说话的沉默少女 [00:35.85]寡黙に燃ゆ決意の瞳が
决心在瞳孔中无声燃烧 [00:39.34]雄弁に怒りを物語る
写满了熊熊怒火 [00:42.71] [00:43.21]鳥よ花よ地を這う虫よ
鸟啊花啊地上爬过的虫子啊 [00:46.37]私はここにいると
我就在这里 [00:49.84] [00:50.31]伝えて暁届けて黄昏
向黎明转达 向黄昏诉说 [00:57.38] [00:59.12]身体は裂かれ《血は咲き》千々に穢れて《刻まれ》
躯体撕裂（血花绽放）万千污秽（遍布此身） [01:06.20]それでも心《気高く》高潔なまま《静かに》
即便如此（依然高贵）纯洁如旧（静默无声） [01:13.67] [01:14.16]いばらの迷路を歩くの
走在荆棘之路 [01:19.36] [01:34.73]言葉無くし伝わらないなら
若是语言无法传递的话 [01:37.97]包丁で裂いて魅せてあげる
就用刀切开给你看吧 [01:41.37] [01:41.75]紅く深い私の中身
我深红的体内 [01:45.12]清き純血の色
满是清纯的血色 [01:48.48] [01:48.94]覗いて感じて心の宮殿
请观览我心灵的宫殿 [01:56.43] [01:57.99]ドレスは破れ《乱れて》瞳は潰え《闇夜に》
衣裙破裂（杂乱不堪）眼瞳破灭（黑暗深夜） [02:05.04]それでも心《気高く》高潔なまま《静かに》
即便如此（依然高贵）纯洁如旧（静默无声） [02:12.51] [02:13.00]いばらの廃園歩くの
走在荆棘庭院 [02:17.73] [02:33.41]言の葉を尽くしても
即便费尽口舌 [02:40.24]胸臆(きょうおく)は届かない
心意也无法传达 [02:47.45]肝心なものひとつ
我的真心唯有一个 [02:54.45]掴めないまぼろしか
却是无法抓住的幻影 [03:01.64] [03:17.92]身体は裂かれ《血は咲き》千々に穢れて《刻まれ》
躯体撕裂（血花绽放）万千污秽（遍布此身） [03:25.03]それでも心《気高く》高潔なまま《静かに》
即便如此（依然高贵）纯洁如旧（静默无声） [03:32.50] [03:32.88]無言の叫びを懐(いだ)いて
怀念过去无声的呐喊 [03:39.93]いばらの迷路を歩くの
我走在荆棘之路上 [03:44.88]