UNDYING-the GazettE

[00:00.000] 作词 : Ruki [00:01.000] 作曲 : the GazettE [00:08.48]Sleep…Count me down…Again
永眠再次倒数我的命运 [00:19.65]I won't arise from this
我将不再于此崛起 [00:31.74] [00:37.17]黒き理念 残された唯一 禍いと廻る未来
黑之理念唯一遗留之物 即是与灾祸共同轮回的未来 [00:41.38]不透明な事実指し 何を信じ 何願う
指向不透明的事实 相信着什么 又该作何祈愿 [00:45.90]この空を埋め尽くす不祥の影
把天空掩埋殆尽的不祥之影 [00:54.78]永遠に羽を広げて輪を描く
永远展开双翼描画圆轮 [01:14.54] [01:17.22]7 6 5 4 3 2 1
7 6 5 4 3 2 1 [01:18.03]「ズレる思想」「報いと離別」「絞首台」「願いと未来」
“偏离的思想”“回报与离别”“绞刑架”“愿望与未来” [01:21.69]「禁句の圧力」「潰れた夢」「背信」
“禁语的压力”“破碎的梦”“背叛” [01:27.65]I deny all of it
我否认一切 [01:30.48]黒に塗れ 死と踊り さぁ終われ
染上黑暗 与死亡共舞 走向终结吧 [01:36.38][Count me down…] [01:37.81][Sleep…Count me down] [01:40.53][Count me down…Again] [01:42.90]何も聞こえ無いように叫んだ
仿若没有听见一切地高喊 [01:50.98]俺は変われたか？
我已改变了吗？ [01:56.02]今も翳る空に何を見た？
现在也在阴暗的天空中凝视什么？ [02:06.09]心が潰れたまま
而我的心仍然崩溃 [02:21.89] [02:23.23]今更 沸き出す真は闇へ葬られた
如今沸腾而出的真实已被掩埋于黑暗之中 [02:37.91] [02:40.76]暴虎馮河
暴虎冯河 [02:41.51]煩悩に塗れ這う
烦恼缠身地爬行 [02:42.80]嘯く眼は邪の成れの果て
呼啸之眼是化身邪恶的结局 [02:44.90]神すら化かし嘲笑う
迷惑神明发出阵阵嘲笑 [02:47.40] [02:49.70]暴虎馮河
暴虎冯河 [02:50.92]煩悩に塗れ這う
烦恼缠身地爬行 [02:51.94]嘯く眼は邪の成れの果て
呼啸之眼是化身邪恶的结局 [02:54.11]暴虎馮河
暴虎冯河 [02:55.05]煩悩に塗れ這う
烦恼缠身地爬行 [02:58.86]永遠を描く空がただ悲しく
苍穹只是悲哀地描绘着永恒 [03:14.77] [03:27.88]Life, don't change my fate
生，不改写我的命运 [03:41.39]God, entomb my hate
神，埋葬我的憎恨 [03:54.35]言霊と消えて行く心が
与言灵走向消逝的心 [04:02.73]終わりを見ても
即使见证了终结 [04:05.61]許されぬ願いに夢を見た
在不被饶恕的愿望中目睹梦的这双眼睛 [04:16.89]この眼は今もまだ
至今依然 [04:24.54] [04:27.65]今もまだ
至今依然 [04:31.70] [04:34.23]流転する罪の底で溺れてる
沉溺于不断轮回的罪孽之底