Don’t Look Back-今井麻美/近藤佳奈子

[00:45]砕け落ちた記憶は幻想？残酷に佇む現実
崩碎零落的记忆是幻想吗？ 仅仅是徒留残酷的现实。 [01:01]絶えぬように育んだ絆　重く踏みにじる靴音
踏下的沉重脚步声 仿佛要断绝着培育至今的羁绊 [01:16]避けて通る術など無いと
“没有逃避宿命的方法” [01:23]預言者は首を降って立ち去る
预言者如此感叹 低头离去 [01:31]幾度も面影に呼びかける言葉
那些数次浮现的旧颜与呼唤的话语 [01:40]why... why... 虚しく
为什么... 为什么...如此的空虚苍白 [01:48]Don’t Look Back
Don’t Look Back [01:50]いま一つの終幕が始まる　音もなく
现在 这终焉的最后一幕已经悄无声息的开始 [02:03] Can't Go Back
Can't Go Back [02:06]抗えない哀しみ貫いて　零になれ
无法反抗的哀伤一直延续 成为了零 [02:35]強く信じる者のためなら　私はためらわない
如果是为了我所坚信的人 那我不会有丝毫的犹豫 [02:50]生き抜こうこの暗黒を　貴女の存在を犠牲にしても
这份为了活下去的漆黑意念 即使要将你牺牲也无怨无悔 [03:22]怒り···畏れ···総て渦となる　止まない感情の奔流
愤怒···畏惧···全部组成了漩涡 不停翻滚着感情的激流 [03:37]嘆き···苛み···宿命呪っても　翻ることない決意
哀叹···苛责···即使宿命所诅咒 决意依旧不会动摇 [03:53]対峙してる瞳の奥に
对峙着的瞳孔深处 [03:59]あの時と同じ光が見えた
见到了与那时相同的光芒 [04:07]無性に熱くなる胸押えながら
无法压抑心中的熊熊灼热 [04:16]cry... cry... 冷たく
恸哭着.... 流泪着... 怎又如此冰冷 [04:24]Don’t Look Back
Don’t Look Back [04:26]いま一つの終幕が始まる　音もなく
现在 这终焉的最后一幕已经悄无声息的开始 [04:39] Can't Go Back
Can't Go Back [04:42]壊れかけた運命の車輪が回りだす
崩坏的命运车轮开始转动 [04:55]Don’t Look Back
Don’t Look Back [04:58]抗えない哀しみ貫いて　零になれ
无法反抗的哀伤一直延续 成为了零（虚无）