hane wo hirogete (feat. EveCat)-eicateve/EveCat

[00:00.00] 作词 : EveCat [00:01.00] 作曲 : eicateve [00:02.00] 编曲 : eicateve [00:15.91] [01:02.11] [01:03.11]時には 頭に手を這わせ
有时抚摸着你的头 [01:06.90]時には 頬を擦り合い
有时揉捏着你的脸 [01:10.56]時には 耳を塞いで
有时捂住你的耳朵 [01:16.66]わたしたちは 心を寄り添わせる 心を寄り添わせる
我们彼此拉近心的距离，拉近心的距离 [01:23.55] [01:30.64]思考にフィルターをつけ 盲目になれたわたしは
给思维加上一层滤镜，以前的我们很迷茫 [01:37.41]まやかしの夢を見ながら 日々を過ごしていた
一边做着不真实的梦，一边过着悠闲的日子 [01:43.46]どこかで気付いていた 悪した考えから目を背けながら
从什么时候开始，我们从这样的思想中逃开 [01:50.43]一時の幸せを 掴んでいた
开始抓住短暂的幸福 [01:53.74] [01:57.94]時には 胸に手を這わせ
有时把手放在胸口 [02:02.22]時には 脚を擦り合い
有时脚挨着脚 [02:06.37]時には 口を塞いで
有时捂住你的嘴巴 [02:11.49]わたしたちは 体を寄り添わせる 体を寄り添わせる
我们彼此向对方靠近，向对方靠近 [02:18.38] [02:25.28]たとえ嫌でも感じてしまう 温もりという名の欲望は
那种叫做“温暖”的欲望，就算讨厌也想要拥有 [02:32.14]私の体を劈き 否が応でも分からしてくれる
这种欲望让我痛苦不堪，就算答案是“不”也请告诉我 [02:39.08]思いは平行線を辿り 永遠に交わることのない
我们的爱就像两道平行线，永远也不会相交 [02:45.70]あなたから見えるのは わたしの表面だけ
在你的眼里只能看到我的外表 [02:50.62] [02:53.05]記憶を馳せてみれば 出会った初めから
追寻属于我们的记忆，从相遇的那天开始 [02:58.56]すべてが嘘で固められ 嘘が嘘に連鎖していく
所有都是从谎言开始的，一个又一个的谎言 [03:06.32]だけどわたしの中に宿ったものは どうしても嘘にならないの
但是在我的心中，从来没把这些当做谎言 [03:13.45]戯言なら良かった あなたが煙のように消えたことが
如果你也是个幻觉就好了，就可以像烟雾一样转瞬即逝 [03:18.87] [03:20.67]失くなりそうな心を溶かして わたしの体には鳥籠があって
我的心像是空了，在里面筑起了一片围墙 [03:27.60]あなたの想い出を 今でも感じている
我们的回忆一直被我藏在记忆深处 [03:32.68]あらゆるものすべてを どこか遠くに投げ出して
想把这些统统都扔出去 [03:38.70]それ以外何もない このわたしの このわたしの世界の中で
想把在我的世界里关于你的东西，全部都忘记。 [03:46.39] [03:55.30]もうあなたの視界の中に わたしが映ることはないのでしょう
在你的眼中是否还有我的影子呢 [04:03.06]それを理解した上で 想うわたしの心は
我的心里一想到这些 [04:08.71]狂おしいほど報われず そして儚く見えるの
就痛苦的像要疯了，虽然只是徒劳 [04:14.20] [04:15.18]（Ah...） [04:29.07] [04:30.67]羽を広げて 飛び立つ夜空は遠く
张开翅膀，飞向遥远的夜空 [04:42.65]藻掻くように 墜ちて行くわ 底のない闇の中
在挣扎中坠入无尽的黑暗 [04:56.28]｢同じことでしょう 光は届かない｣と
“都是徒劳，光还是不会来” [05:09.97]絶望が慰めても わたしはこの翼で
就算明白这种绝望，我还是要用这双翅膀飞翔 [05:23.35] [05:25.15]あなたへ 続く 道をずっと 夢見て
我还幻想着再一次靠近你 [05:39.15]命を抱きしめてた
主宰自己的命运 [05:46.12] [05:47.50]いつかきっと いつかきっと
总有一天，总有一天 [05:53.10]この体 満ちた想い わたし どこへ行くのか 教えて
请告诉我，我的心里满满的爱，该去哪里呢 [06:14.75]｢すべて消えて しまうだけよ｣
“只能全部抹去了吧” [06:21.43]