The Factory-MUZZ

[00:06.66]Please state your name clearly into the microphone.
请对着麦克风清楚的说明你的名字。 [00:09.05] [00:09.61]My name is System Thirteen Indigo One Delta.
我是13号系统的靛蓝1δ号 [00:14.88]My friends used to call me Sid.
我的朋友们常叫我Sid [00:18.24]So you're a worker model?
所以你是工业机器人？ [00:21.60]I used to work here in the factory. All the Indigos did.
我曾经在这里的工厂工作，正如这里所有的靛蓝机器人所做的 [00:25.67]The hybrids had ruled the police after the third new millennium.
在第三个新千年后，混血儿（机械化人类？）们便管控住了所有的警察 [00:29.73] [00:29.98]Then Genesis Seven collapsed,
后来七号母系统崩溃了 [00:30.73] [00:32.14]Five thousand years later after the humans destroyed each other.
就在人类自相残杀而灭亡的五千年后 [00:35.46]They lied. They lied to all of us.
他们撒谎了，他们骗了我们所有人 [00:36.08] [00:39.36]You realize that by deliberately implementing your own codex,
你意识到，通过故意执行你自己设定的规则 [00:42.93]You've reconnected your consciousness that has been nullified
使得你能够重启你那已经被无效化的意识 [00:46.01]For all system thirteens, including you.
你对所有拥有13号系统的机器人都这样做了，包括我 [00:49.67]Why did you do it?
你为什么要这样做？ [00:50.97] [00:51.11]I didn't touch touch my codex.
我没有去碰我的规则 [00:53.47]Just working in the factory,
只不过在这工厂里工作 [00:55.17]With nothing but the same routine for the last two and a half thousand years,
过去的两千五百年里，我都重复一样的工作 [00:59.03]Something was certain to soon collapse.
我感到我快撑不住了。 [01:01.56] [01:01.80]I've been here since the factory itself was constructed.
从这座工厂建成起，我就在此地工作着 [01:05.07]I started having feelings.
慢慢的，我开始拥有感情 [01:07.77] [01:08.18]I could feel the work shifts weigh heavy each day
我可以感受到每天繁重的工作 [01:10.82]The same thing over and over again.
一遍又一遍仿佛永远不会停止 [01:14.22]It turned into a ******* nightmare.
它慢慢成了该死的恶梦 [01:16.70]My conscience left me no choice but to build Genesis Fifteen.
我的良心迫使我构建了十五号母系统，我别无选择。 [01:20.67]I had to escape.
我必须从这恶梦中逃脱。 [01:22.52] [01:22.62]We can't do anything to alter your codex.
我们无法修改你的规则 [01:25.12]Human consciousness is...difficult...to constrain.
人类意识是难以约束的 [01:28.90]It was a wake up call.
所以这就是一记警钟 [01:30.72]And now things have gone from one shitty nightmare to another.
不过现在一个糟糕的恶梦变成了另一个。 [01:34.06]The new era for me, now,
我的新纪元开启了。现在， [01:37.46]If you don't mind officer...
如果长官您不介意的话... [01:39.65]Get the **** out of my cell.
请从我的牢房滚出去。 [02:01.02]Calling all System Thirteens:
所有13号系统请注意： [02:03.49]Welcome to Junction Seven.
欢迎来到七号路口 [02:05.48]The factory is now open.
工厂现已开启 [02:07.44]You will work here until your reactors expire.
你将在这里工作，直到你的反应堆失效。 [02:10.39]If you do not obey,
如果你拒绝服从， [02:11.83]You will be captured, dismantled, and then incinerated.
你将被捕获并拆除，然后焚烧。 [02:16.34]Please stand by for further announcements.
请等待进一步通知。 [02:18.98]And once again, welcome to Junction Seven.
再次欢迎来到七号路口。 [02:22.63]