1ダースの言い訳-稲垣潤一

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:19.29]いつもより　長いケンカをした夜
比平常争吵更激烈的夜晚 [00:28.25]君は　くちづけもしないで帰った
你甚至没有轻吻我便转身回去了 [00:37.68]僕は　一人きり　残されたようで
我一个人呆呆的留在原地 [00:46.86]きっと見ないのに　テレビジョンつけた
明明不会留心去看 还是打开了电视 [00:54.96]ああ　1ダースの
啊 一堆的 [00:57.24]ああ　いい訳が
啊 没有任何的理由 [01:00.00]さっきは言えなくて
啊 刚才没有说出口的话语 [01:04.10]ああ　強情な
啊 如此的倔强 [01:06.36]ああ　僕たちは
啊 我们两个人 [01:08.83]急には　口さえも聞かない
突然间连口中所说的都不愿再听 [01:26.42]たばこを吸ったり　消したりしながら
口中点燃的香烟慢慢消失 [01:37.49]君からの電話　待ってはみたけど
虽然还想等着从你那先打来的电话 [01:47.07]こらえきれなくて　ダイヤル廻せば
却按奈不住想要拨转电话盘 [01:56.19]one　call　出たのに　待ってないふりさ
一个简单呼唤 明明已经出来了 却装作毫不在意 [02:03.99]ああ　1ダースの
啊 一堆的 [02:06.27]ああ　いい訳で
啊 没有任何的理由 [02:08.68]ほほ笑み戻るなら
逐渐展现的微笑 [02:13.26]ああ　君のその
啊 你是这样的 [02:15.43]ああ　気の強さ
啊 好强和逞能（可爱之处？） [02:18.01]両手で受け止めてあげるよ
我回两手来和你抗衡的哟 [02:32.83]愛のバランスで　いつも負けるのは
但是爱却永远不平衡的 [02:40.94]決まって　僕だね
就决定这样了 我便是你的这个人 [02:47.54]ああ　1ダースの
满满一心的 [02:49.85]ああ　僕の愛
我的爱 [02:52.29]ハートに届いたら
请接收我的全部吧 [02:56.74]ああ　1ダースの
满载着的呢 [02:58.96]ああ　君の愛
你的爱 [03:01.52]返してくれるかい
能将它还给我吗 [03:06.40]ああ　1ダースの
满满一心的 [03:08.71]ああ　僕の愛
我的爱 [03:10.98]ハートに届いたら
请接收我的全部吧 [03:15.56]ああ　1ダースの
满载着的呢 [03:18.29]ああ　君の愛
你的爱 [03:20.86]返してくれるかい
能将它还给我吗 [03:26.80]........ [03:32.66]