プレゼント (Instrumental)-藤間仁(Elements Garden)

[00:00.000] 作曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:15.300]君の横顔見上げられないよ どうして
为什么不敢仰视你的侧脸呢 [00:22.300]恋をしたのはいつから
恋爱是从什么时候开始的 [00:27.300]突然の雨、同じ屋根の下偶然
突然下雨的那天 我们在同一屋檐下偶然相遇 [00:35.300]いつまでもこのままでいたい
好想就一直这样下去 [00:41.300]鉢合わせ逃げた日も
一起逃跑的那一天 [00:44.300]声聞けない日も
声音消失的那一天 [00:48.300]振り返れば今は宝石みたい
回首往昔 如同宝石般的记忆碎片 [00:52.300]キラキラ キラキラ
闪闪发亮 熠熠生辉 [00:58.300]嘘だらけの言葉はね
在你面前说的谎啊 [01:00.300]君への照れ隠し
是为了掩饰害羞 [01:04.300]もう少しあと少し近づけたら
再靠近一点点吧 [01:09.800]我が儘な私だけど
虽然我有些任性 [01:13.300]願い叶うのなら
如果愿望实现的话 [01:15.300]君だけのとびきりの
一定能成为只属于你的 [01:19.300]お姫様になるね
最耀眼的公主 [01:21.700]instrumental
...... [01:35.100]君の名前を
你的名字 [01:38.100]うまく呼べないよ どうして
为什么我无法呼唤呢 [01:42.100]昨日までとは違うの
与昨天不同的是 [01:46.500]鏡に映る寝ぼけた顔の女の子
映入镜中的是睡眼朦胧的女孩 [01:53.500]言えないよ 好きだよだなんて
说不出口啊 “我喜欢你”这句话 [02:00.600]食べ掛けのかき氷
刨冰只吃了一半 [02:03.600]着損ねた水着
泳衣也没穿好 [02:05.600]大丈夫何度も
无论多少次都没关系 [02:08.600]季節は巡る
季节流转 [02:11.600]グルグル グルグル
四时更替 轮回往复 [02:13.600]instrumental
...... [02:31.600]傷だらけの心はね
这颗伤痕累累的心 [02:33.600]君を思う証
是思念你的证明 [02:37.600]何度でも何度でも
无论多少次 无论有多久 [02:40.600]恋をするよ
一直相恋吧 [02:44.600]嘘だらけの言葉はね
在你面前说的谎啊 [02:47.600]君への照れ隠し
是为了掩饰害羞 [02:50.600]本当の気持ちだけ
我真实的心情 [02:54.600]届けたいよ
想要传达给你 [02:56.600]棘だらけの花だけど
即使花布满了荆棘 [02:59.600]許してくれるなら
如果能原谅我的话 [03:02.600]君だけに初めての
就让我第一次 [03:05.600]花束をあげるよ
为最重要的你 献上花束吧