バチェラー・ガール-稲垣潤一

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:00.044] 作曲 : 大滝詠一 [00:00.88]雨はこわれたピアノさ
雨就像破碎的钢琴啊 [00:08.60]心は乱れたメロディー My Bachelor Girl
演奏着扰乱人心的旋律，My Bachelor Girl [00:21.86] [00:24.21]向かいあう傘の中 君は横に首を振った
面对面，撑起伞，你对我摇头 [00:39.77]これ以上逢えないと 予想通りの辛い答えさ
“我们到此为止吧”，你说出预想中那苦涩的话 [00:55.49]すれ違うバスが 水たまりはねて
巴士擦身而过飞速驶过水洼 [01:03.88]雨はこわれたピアノさ
雨就像破碎的钢琴啊 [01:11.67]舗道の鍵盤叩くよ My Bachelor Girl
把人行道作为琴键敲打，My Bachelor Girl [01:27.53]顔色も変えないね くずれかけたぼくを見ても
你毫无动容，注视着崩溃的我 [01:42.90]冷ややかなやさしさの 裏に別れを用意してたね
冷淡又温柔地道别 [01:58.72]雨雲の裏の青空は見えない
令我仿佛再看不到乌云后的蓝天 [02:06.82]雨はこわれたピアノさ
雨就像破碎的钢琴啊 [02:14.88]心は乱れたメロディー My Bachelor Girl
演奏着扰乱人心的旋律，My Bachelor Girl [02:27.15]君が欲しいと つぶやいくだけで
我嗫嚅着，说想与你在一起 [02:34.28]すべてなくした
明明已经失去所有 [02:37.71]でも言わずにはいられなかった
却还是忍不住那样说呀 [02:45.51] [02:54.10]淋しい
真寂寞啊 [02:57.71] [02:58.40]雨はこわれたピアノさ
雨就像破碎的钢琴啊 [03:06.24]舗道の鍵盤(キー)叩くよ My Bachelor Girl
把人行道作为琴键敲打，My Bachelor Girl [03:23.75]忘れるよ 二人には小さすぎたぼくの傘
忘了吧，这把对两人而言过于拥挤的雨伞 [03:39.40]どしゃ降りに 消えてゆく
就这样消失在雨幕中 [03:47.29]君の強い背中 きっときっと
还有你决绝离去的背影 [03:55.14]忘れるさ
都忘了吧