Where Do You Go to (My Lovely)-Peter Sarstedtmp3下载无损flac下载
Where Do You Go to (My Lovely)-Peter Sarstedt在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Peter Sarstedt
[00:02.580]
[00:14.690]You talk like Marlene Dietrich
你的谈吐好似Marlene Dietrich [00:18.530]And you dance like Zizi Jeanmaire
你的舞姿好似Zizi Jeanmaire [00:22.550]Your clothes are all made by Balmain
你的衣服全是Balmain [00:26.650]And there's diamonds and pearls in your hair, yes there are
你的头上配饰全是珍珠钻石 [00:30.870] [00:32.790]You live in a fancy apartment
你住在富人区 [00:36.960]Off the Boulevard Saint-Michel
在圣米歇尔大道上 [00:40.880]Where you keep your Rolling Stones records
你随意摆放着Rolling Stones滚石专辑 [00:45.020]And a friend of Sacha Distel, yes you do
萨莎-蒂斯戴乐（歌手）也在那儿，噢！令我向往 [00:49.220] [00:51.110]But where do you go to my lovely
不过，亲爱的你会去哪儿呢 [00:55.790]When you're alone in your bed
当你躺在床上感到孤独时 [00:59.780]Tell me the thoughts that surround you
告诉我你心中所想 [01:03.860]I want to look inside your head, yes I do
我想知道你想什么 [01:07.970] [01:09.740]I've seen all your qualifications
我见过你所有的证书 [01:13.930]You got from the Sorbonne
你毕业索邦大学 [01:17.990]And the painting you stole from Picasso
你模仿毕加索的画 [01:22.310]Your loveliness goes on and on, yes it does
你依旧是那么可爱。啊！依旧 [01:27.740] [01:28.220]When you go on your summer vacation
当你夏日度假时 [01:32.490]You go to Juan-les-Pins
你选择了Juan-les-Pines [01:36.390]With your carefully designed topless swimsuit
你的泳衣精心设计 [01:40.570]You get an even suntan on your back and on your legs
你双腿 你的后背 都晒成了古铜色 [01:45.940] [01:46.690]And when the snow falls you're found in Saint Moritz
到了冬季，你偏爱瑞士山脉 [01:50.790]With the others of the jet-set
相伴你的都是上流人士 [01:54.600]And you sip your Napoleon brandy
你轻呷拿破仑白兰地 [01:59.020]But you never get your lips wet, no you don't
从不将你的嘴唇沾湿 [02:02.960] [02:05.160] But where do you go to my lovely
不过，亲爱的你会去哪儿呢 [02:09.400] When you're alone in your bed
当你躺在床上感到孤独时 [02:13.270] Won't you tell me the thoughts that surround you
告诉我你心中所想 [02:17.750] I want to look inside your head, yes I do
我想知道你想什么 [02:22.270] [02:23.480]Your name, it is heard in high places
你的名字被上层社会知晓 [02:27.870]You know the Aga Khan
Aga Khan 也认识你 [02:31.820]He sent you a racehorse for Christmas
他在圣诞送你赛马一匹 [02:35.860]And you keep it just for fun, for a laugh a-ha-ha-ha
你只当它玩具而已 一笑了之 [02:41.900] [02:42.180]They say that when you get married
他们说若你要结婚 [02:46.220]It'll be to a millionaire
那人必富可敌国 [02:50.300]But they don't realize where you came from
可他们不知道你的出身 [02:54.280]And I wonder if they really care, or give a damn
他们是否真的在意，我很疑惑 [02:59.410] [03:00.760] Where do you go to my lovely
亲爱的你会去哪儿呢 [03:04.900] When you're alone in your bed
当你躺在床上感到孤独时 [03:09.060] Tell me the thoughts that surround you
告诉我你心中所想 [03:13.100] I want to look inside your head, yes I do
我想知道你想什么 [03:17.590] [03:18.470]I remember the back streets of Naples
我记得Naples的后街上 [03:23.310]Two children begging in rags
两个穷困的小孩在乞讨 [03:27.360]Both touched with a burning ambition
他俩都有着很强的野心 [03:31.850]To shake off their lowly-born tags, so they try
努力试图摆脱他们卑微出身 [03:36.760] [03:37.150]So look into my face Marie-Claire
看着我 平凡姑娘 [03:41.970]And remember just who you are
记住你是谁 [03:46.070]Then go and forget me forever
然后走吧永远忘记我吧 [03:50.250]But I know you still bear the scar, deep inside, yes you do
我知道你承受的 那巨大的痛苦，可是再见吧 [03:56.340] [03:56.610] I know where you go to my lovely
我知道你将去何方 [04:00.950] When you're alone in your bed
当你躺在床上感到孤独时 [04:05.190] I know the thoughts that surround you
我知道你心中所想 [04:08.930] 'Cause I can look inside your head
因为我就在你心房 [04:18.530] [04:23.130](na na-na-na na na-na-na na-na na na na na)
呐
你的谈吐好似Marlene Dietrich [00:18.530]And you dance like Zizi Jeanmaire
你的舞姿好似Zizi Jeanmaire [00:22.550]Your clothes are all made by Balmain
你的衣服全是Balmain [00:26.650]And there's diamonds and pearls in your hair, yes there are
你的头上配饰全是珍珠钻石 [00:30.870] [00:32.790]You live in a fancy apartment
你住在富人区 [00:36.960]Off the Boulevard Saint-Michel
在圣米歇尔大道上 [00:40.880]Where you keep your Rolling Stones records
你随意摆放着Rolling Stones滚石专辑 [00:45.020]And a friend of Sacha Distel, yes you do
萨莎-蒂斯戴乐（歌手）也在那儿，噢！令我向往 [00:49.220] [00:51.110]But where do you go to my lovely
不过，亲爱的你会去哪儿呢 [00:55.790]When you're alone in your bed
当你躺在床上感到孤独时 [00:59.780]Tell me the thoughts that surround you
告诉我你心中所想 [01:03.860]I want to look inside your head, yes I do
我想知道你想什么 [01:07.970] [01:09.740]I've seen all your qualifications
我见过你所有的证书 [01:13.930]You got from the Sorbonne
你毕业索邦大学 [01:17.990]And the painting you stole from Picasso
你模仿毕加索的画 [01:22.310]Your loveliness goes on and on, yes it does
你依旧是那么可爱。啊！依旧 [01:27.740] [01:28.220]When you go on your summer vacation
当你夏日度假时 [01:32.490]You go to Juan-les-Pins
你选择了Juan-les-Pines [01:36.390]With your carefully designed topless swimsuit
你的泳衣精心设计 [01:40.570]You get an even suntan on your back and on your legs
你双腿 你的后背 都晒成了古铜色 [01:45.940] [01:46.690]And when the snow falls you're found in Saint Moritz
到了冬季，你偏爱瑞士山脉 [01:50.790]With the others of the jet-set
相伴你的都是上流人士 [01:54.600]And you sip your Napoleon brandy
你轻呷拿破仑白兰地 [01:59.020]But you never get your lips wet, no you don't
从不将你的嘴唇沾湿 [02:02.960] [02:05.160] But where do you go to my lovely
不过，亲爱的你会去哪儿呢 [02:09.400] When you're alone in your bed
当你躺在床上感到孤独时 [02:13.270] Won't you tell me the thoughts that surround you
告诉我你心中所想 [02:17.750] I want to look inside your head, yes I do
我想知道你想什么 [02:22.270] [02:23.480]Your name, it is heard in high places
你的名字被上层社会知晓 [02:27.870]You know the Aga Khan
Aga Khan 也认识你 [02:31.820]He sent you a racehorse for Christmas
他在圣诞送你赛马一匹 [02:35.860]And you keep it just for fun, for a laugh a-ha-ha-ha
你只当它玩具而已 一笑了之 [02:41.900] [02:42.180]They say that when you get married
他们说若你要结婚 [02:46.220]It'll be to a millionaire
那人必富可敌国 [02:50.300]But they don't realize where you came from
可他们不知道你的出身 [02:54.280]And I wonder if they really care, or give a damn
他们是否真的在意，我很疑惑 [02:59.410] [03:00.760] Where do you go to my lovely
亲爱的你会去哪儿呢 [03:04.900] When you're alone in your bed
当你躺在床上感到孤独时 [03:09.060] Tell me the thoughts that surround you
告诉我你心中所想 [03:13.100] I want to look inside your head, yes I do
我想知道你想什么 [03:17.590] [03:18.470]I remember the back streets of Naples
我记得Naples的后街上 [03:23.310]Two children begging in rags
两个穷困的小孩在乞讨 [03:27.360]Both touched with a burning ambition
他俩都有着很强的野心 [03:31.850]To shake off their lowly-born tags, so they try
努力试图摆脱他们卑微出身 [03:36.760] [03:37.150]So look into my face Marie-Claire
看着我 平凡姑娘 [03:41.970]And remember just who you are
记住你是谁 [03:46.070]Then go and forget me forever
然后走吧永远忘记我吧 [03:50.250]But I know you still bear the scar, deep inside, yes you do
我知道你承受的 那巨大的痛苦，可是再见吧 [03:56.340] [03:56.610] I know where you go to my lovely
我知道你将去何方 [04:00.950] When you're alone in your bed
当你躺在床上感到孤独时 [04:05.190] I know the thoughts that surround you
我知道你心中所想 [04:08.930] 'Cause I can look inside your head
因为我就在你心房 [04:18.530] [04:23.130](na na-na-na na na-na-na na-na na na na na)
呐