I, SCREAM-cold kiss

[00:00.00] [00:03.61]I, SCREAM [00:09.03]アルバム：I, SCREAM [00:14.61]ボーカル：Nana Takahashi(cold kiss) [00:20.29]サークル：ZYTOKINE [00:25.91]原曲：【輝く針の小人族　～ Little Princess】 [00:31.58]東方輝針城　～ Double Dealing Character. [00:36.87] [00:37.21]小さく　翳る　心へと　宿るもの
那份小小阴影 映在心底深处 [00:48.55]叫ぶ　ことさえ　忘れては　罪と知る
呼喊着 连此事也 忘却了的 罪而我知 [00:58.68] [01:11.08]ピリオド　打つ　瞬間に　始まる夢
标上终止符文 刹那 梦便启程 [01:16.50]逆さまの　現実を　壊したくて
颠倒的现实 想损坏殆尽 [01:22.23]鋭い心（ナイフ）で切り取ってしまえたなら
用那锐利的心（刃）斩下便能结束的话 [01:27.46]いいね　それでも
就好了 但即使如此 [01:33.16] [01:33.76]I, SCREAM!
我始终呼喊着! [01:35.30]もう　迷わないよ　僕の弱さも　力に変えて
已经 不会迷茫 我那份懦弱 若能幻化为力量 [01:44.70]the ray of light
幻化为那道名为“Ray”的瞬光 [01:46.51]輝く　destiny　セカイを照らす
瞬辉闪烁的命运 世界也被此照亮 [01:50.54]弱さも　声を　上げて　超えて　夢見て
那份脆弱的呼喊 不断上涌 跨越无数梦境 [01:56.22]強さの　意味は　君が　教えて　くれた
名为坚强的意义 因你习得 赐予无穷力量 [02:01.16] [02:13.09]君へと　続く　心へと　宿る音
向着你奔去 在心中驻扎的那道声音 [02:24.34]叫ぶ　ことさえ　忘れては　罪と知る
呼喊着 连此事也 忘却了的 罪已得知 [02:34.40] [02:46.85]ピリオド　打つ　その手に　伝えたくて
标上终止符文 想要传达 那份触碰 [02:52.33]逆さまの　現実が　壊せなくて
颠倒的现实 却无法破坏 [02:58.00]鋭い後悔（ナイフ）で切り取ってしまった心
用那刺痛的后悔（刃）斩下那份糟糕心绪 [03:03.23]だけど　それでも
可是 虽尽管如此 [03:08.61] [03:09.26]I, SCREAM!
我却始终呼喊着! [03:10.80]もう　壊せないよ　小さな声も　力に変えて
已经 无法毁去 微小的声音 若能幻化为力量 [03:20.42]the ray of light
幻化为那道名为“Ray”的瞬光 [03:22.01]繋ぐ eternity　セカイを揺らす
强行延续的永恒 世界也因此晃动 [03:26.44]弱さへ　その手　伸ばして　触れてみて
那只单薄的手臂 不断上攀 试着触碰幻光 [03:32.00]傷つける　ばかりが　強さ　じゃないと
被伤到毁坏殆尽 几乎快要 失去坚强的勇气 [03:37.40] [04:00.45]ピリオド　打つ　瞬間に　堕ちた夢
标上终止符文 刹那 梦便陷落 [04:06.09]逆さまの　現実に　すがりたくて
颠倒的现实 却想去依赖 [04:11.77]鋭い絶望（ナイフ）で　切り取ってしまった炎
用那沉重的绝望（刃）斩下那份糟糕焰火 [04:16.82]だけど　それでも
但是 尽管如此啊 [04:22.69] [04:23.19]I, SCREAM!
我依然呼喊! [04:24.63]諦めないよ　僕の弱さも　力に変えて
已经 不再沉沦 我那份懦弱 若能幻化为力量 [04:34.15]the ray of light
幻化为那道名为“Ray”的瞬光 [04:35.89]さあ　感じる reality　セカイを変える
有所触动的现实 我的世界因你改变 [04:39.98]弱さも　声を　上げて　超えて　夢見て
那份脆弱的呼喊 不断上涌 跨越无数梦境 [04:45.46]強さも　弱さも　自分自身 so I,SCREAM!
强弱胜负也好 都是自己自身 于是 我呼喊着！ [04:50.93]