去りゆく人へ-稲葉浩志

[00:00.00] 作词 : 稲葉浩志 [00:00.81] 作曲 : 稲葉浩志 [00:01.62]「去りゆく人へ」
「致远去之人」 [00:07.62]作曲∶Koshi Inaba [00:16.62] [00:18.62]窓あけて思い切り空気を吸いこんだら
推开窗深深吸一口气 [00:26.53]大好きな季節が始まるのがわかる
便知最爱的季节已来临 [00:34.84]仕事におぼれていても
纵使终日埋首工作 [00:39.07]ふとしたときその声を求めてしまう
仍会在某个瞬间渴望听见你的声音 [00:44.17]去りゆく人よ　迷わないで
远去的人啊 请别彷徨 [00:47.78]幸せに向かいますように
愿你朝着幸福的方向 [00:52.20]何もできないボクだから
无能为力的我只能 [00:56.10]空を見てぼんやりして ただ願うだけ
仰望天空发着呆 默默祈愿 [01:04.35] [01:11.51]さらさらと冷たい風に気づかされて
沙沙作响的冷风唤醒我 [01:19.13]まくっていたチェックのシャツ　袖をおろして歩く
放下格子衬衫的袖口继续前行 [01:27.32]すっかりはなれていても
即使已相隔天涯 [01:31.40]かけがえのない人の喜ぶ顔を見たい
仍想看见无可替代之人欢欣的笑颜 [01:36.51]去りゆく人よ　さあ今だ
远去的人啊 就是此刻 [01:40.33]新しい自由を歌いあげろ
尽情歌唱崭新的自由吧 [01:44.71]無限の可能性に満ちてる
你满载着无限可能 [01:48.93]その影がまたボクを 生かしてくれる
那道身影将再次赋予我 生存的意义 [01:56.85] [02:12.06]去りゆく人よ　とっくに
远去的人啊 即便你 [02:16.24]ボクを忘れてしまっても
早已将我遗忘也无妨 [02:20.47]夕陽のような記憶はずっと
如夕阳般的记忆永远 [02:24.74]変わらずにこの魂 照らしつづける
不变地照耀着这颗灵魂 [02:33.43]やわらかいその手がそっと
愿你被那双温柔的手 [02:37.04]ぬくもりで包まれるように
轻轻包裹在温暖之中 [02:42.09]いいかげんだったボクだから
因为不够可靠的我啊 [02:45.82]雨の中ばかみたいに
只能在雨中像个傻瓜 [02:49.84]ただ　願うだけ じっと　想うだけ
静静祈愿 默默思念 [02:59.07] [03:02.07] [03:05.07]【 おわり 】
【 终 】