ハッピーエンドのそばで-東山奈央

[00:00.000] 作词 : rino [00:01.000] 作曲 : 黒須克彦 [00:10.49] [00:11.33]饒舌なふりして隠した
假装隐藏起了饶舌的性格 [00:16.58]この気持ち 気付かれてるかな
我的这份心情 你是有所够察觉 [00:21.87]急に二人きりになったから
突然之间就只剩下了我们两个 [00:27.18]無防備な言葉 溢れるよ
无防备的话语脱口而出 [00:31.07] [00:32.40]大切な場所 守ってくれたね
对我而言最重要的场所 要守护住才行 [00:37.63]頑張ってくれたのも知ってる
我已经知道要多多努力了 [00:42.43]ボサボサなその髪も そっけない声も
蓬乱的头发 冷淡的话语 [00:48.12]あと少し このまま…
就这样... [00:52.69] [00:53.64]君がいて あたしと あたしたちがいるって
有你在这里 我们都在这里 [00:58.93]嬉しいけど ちょっぴり切なくもなる
有些高兴 亦有些难过 [01:04.28]ハッピーエンドのそばで 行ったり来たりしてる
在快乐的结局边缘来来回回 [01:09.64]こっち向いてよ 「そのうち」でもいいから
朝向这边看哟 中间也不错呢 [01:16.41] [01:24.73]夕日が差し込んだ廊下で
阳光射入走廊 [01:29.81]背中越しに届いた言葉
隔着背影传达的话语 [01:35.11]約束 覚えていてくれた
要记得你许给我的约定 [01:40.38]ちょっとだけ考えたくなる
让我稍稍想想 [01:44.27] [01:45.58]気付けば一緒に 過ごしてた時間
如果注意到了我们一起度过的时间 [01:50.78]想い出もいっぱい増えたよね
一起拥有的回忆也渐渐的增多了起来 [01:55.74]素直じゃないところも 不器用な笑顔も
有不坦率的地方 也有笨拙的笑容 [02:01.41]ぜんぶほしい だけどもう…
虽然我都想要 但是已经... [02:05.97] [02:06.93]全力だけじゃダメって 心が騒いでる
不尽全力不行 我的心在不断喧扰 [02:12.26]叶わない? それでも一緒にいたいよ
就算无法实现 那我也想我们在一起 [02:17.60]君といて あたしは すごく楽しいけど
和你在一起的话 我会无比快乐 但是 [02:22.94]変わり始めている 距離も知ってる
你我之间已经开始有了隔阂 [02:29.71] [02:30.89]あの雪の日に乗った観覧車みたい
就像在下雪天乘坐观览车一样 [02:36.26]このままの時間 永遠に続かなくたって
时间就这样永远这样持续下去 [02:41.45]諦めることが答えじゃない そう決めてしまおう
放弃了的事情并不是你我想要的答案 就那样决定吧 [02:46.89]ずるいかも だけど無理なんだ
所不定这很狡猾 但是不要勉强 [02:51.28] [02:52.16]ハッピーエンドになりたい
我想要一个大家都幸福的结局 [02:54.99]ぜんぶ失いたくない
全都不愿失去 [02:57.61]本当は一番近くにいたい
其实我想离你更近些 [03:02.67] [03:03.02]君がいて あたしと あたしたちがいるって
有你在这里 我们都在这里 [03:08.24]嬉しいけど やっぱり切なくもなる
有些高兴 亦有些难过 [03:13.59]ハッピーエンドのそばで 行ったり来たりしてる
在快乐的结局边缘来来回回 [03:18.91]この気持ち気付いて 連れ出してよ
如果注意到了这份心情 就带我出去走走 [03:26.95]変わり始めている 距離を越えて
跨越这开始变化的距离 [03:33.79]