白金城のおはなし-Vadim Sakharov

[00:00.000] 作曲 : 睦鬼 [00:10.55]少女：ねい、おねえさん~旅のおねえさん
少女：呐 大姐姐~还沉浸在旅途中的大姐姐~ [00:14.86]秘密の話、知つてあげる~
我要告诉你一个秘密呦~ [00:41.63]むかしむかし　或る　お城には
很久很久以前 在某个城堡里 [00:46.54]呪われた魔物が住んでいて
居住着被诅咒的怪物 [00:51.74]人々の眠りを引き換えに
用人们的沉眠 [00:57.00]自らの望みを叶える
来实现自己的愿望 [01:02.06]９９９人の
9 9 9人的 [01:07.24]９９９の夢
9 9 9个梦 [01:12.39]幸せな毒を流し込む魔法で
用魔法倾倒的幸福的毒药 [01:25.36]光滲むその城は夜空を燃やし瞬く
渗出光芒的城堡在夜空燃烧的瞬间 [01:36.97]夢を食らう魔物は何を望むでしょう？
吞噬梦境的魔物的愿望是什么呢？ [02:06.52]今もずっと　あの　お城には
现在也一直住在那座城堡里的 [02:11.12]呪われた少女が住んでいて
被诅咒少女 [02:16.52]お城が光に満ちるほど
城堡闪烁着光芒 [02:21.76]周辺の土は痩せていく
周围的土壤却渐渐贫瘠 [02:27.04]９９９人の
9 9 9人的 [02:32.11]９９９の夢
9 9 9个梦 [02:37.22]安らかに眠るそのまま目覚めない
就这样安然入睡吧！ [02:50.13]ひとりぼっちで踊るの孤独な夜の谷底
在孤独的夜谷 一个人起舞的 [03:01.47]夢を食らう少女は何を夢見るの？
以梦为食的少女会梦见什么呢？ [03:35.92]９９９人の
9 9 9人的 [03:41.78]９９９の罪
9 9 9个恶 [03:42.62]全てを諦め夢に逃げた人々
放弃一切逃离梦境的人们 [03:58.88]光滲むその城は夜空を燃やし瞬く
在城堡渗出光芒和夜空燃烧的瞬间 [04:09.95]夢を食らう魔物は何を望むでしょう？
吞噬梦境的魔物的愿望是什么呢？ [04:36.22]何を望むでしょう？
想要什么呢？