Le temps de l'amour-Jacques Dutronc/Françoise Hardy

[00:00.000] 作词 :  André Salvet/Lucien Morisse  [00:01.000] 作曲 : Jacques Dutronc [00:25.45]C'est le temps de l'amour
这是爱情时间 [00:28.30]Le temps des copains
朋友时间 [00:30.52]Et de l'aventure
还有冒险 [00:32.40]Quand le temps va et vient
时光来去匆匆 [00:35.49]On ne pense à rien
我们毫无顾虑 [00:37.68]Malgré ses blessures
尽管遍体鳞伤 [00:40.50] [00:40.65]Car le temps de l'amour
因为爱情时间 [00:42.46]C'est long et c'est court
说长也长，说短也短 [00:43.86]Ça dure toujours
经久不息 [00:46.36]On s'en souvient
得以铭记 [00:48.77] [00:51.07]On se dit qu'à vingt ans
20岁的时候，我们告诉自己 [00:52.82]On est le roi du monde
我们是世界之王 [00:58.05]Et qu'éternellement
毋庸置疑 [01:00.09]Il y aura dans nos yeux
我们的眼中是 [01:02.28]Tout le ciel bleu
整个蓝天 [01:05.00] [01:05.09]C'est le temps de l'amour
这是爱情时间 [01:07.36]Le temps des copains
朋友时间 [01:09.51]Et de l'aventure
还有冒险 [01:12.26]Quand le temps va et vient
时光来去匆匆 [01:14.80]On ne pense à rien
我们毫无顾虑 [01:16.69]Malgré ses blessures
尽管遍体鳞伤 [01:19.05] [01:19.25]Car le temps de l'amour
因为爱情时间 [01:21.11]Ça vous met au cœur
你们心心相印 [01:23.14]Beaucoup de chaleur
充满了温暖 [01:25.58]Et de bonheur
与幸福 [01:29.07] [01:30.00]Un beau jour c'est l'amour
美好的一天，爱情 [01:32.45]Et le cœur bat plus vite
心跳加速 [01:37.11]Car la vie suit son cours
因为生活沿着它的轨迹 [01:39.62]Et l'on est tout heureux
我们是那么欢欣雀跃地 [01:41.22]D'être amoureux
徜徉在爱情之中 [01:44.20] [01:44.40]C'est le temps de l'amour
这是爱情时间 [01:46.07]Le temps des copains
朋友时间 [01:48.08]Et de l'aventure
还有冒险 [01:51.30]Quand le temps va et vient
时光来去匆匆 [01:53.47]On ne pense à rien
我们毫无顾虑 [01:55.12]Malgré ses blessures
尽管遍体鳞伤 [01:58.03] [01:58.13]Car le temps de l'amour
因为爱情时间 [02:01.07]C'est long et c'est court
说长也长，说短也短 [02:02.35]Ça dure toujours
经久不息 [02:05.04]On s'en souvient...
得以铭记...