여름밤 피크닉-朴允荷/刘承宇

[00:00.00] 作词 : 김지향 [00:01.00] 作曲 : MELODESIGN [00:04.33]이렇게 좋은 날씨엔
这么好的天气 [00:13.39]모처럼만에 주말엔
真是一个难得的周末 [00:15.88]집에만 있는 거 심심해
待在家里太无聊 [00:20.74]좀 있다 해가 저물고
渐渐太阳也下山了 [00:23.54]바람이 시원해지면
若是吹来凉爽的风 [00:26.64]무작정 길을 나설까
无视一切 走吧 [00:30.44]오늘 왠지 비가 올 것만 같아
今天不知为何感觉像是要下雨了 [00:33.49]이런 날엔 방에서 그냥 둘이
这样的日子我们俩就待在房间里 [00:37.92]못 봤던 영화나 보면서 우리
看着没有看过的电影 我们 [00:40.80]밖으로 나가서 놀래
要到外面去玩吗 [00:43.45]강아지처럼 뛰놀래
像小狗一样奔跑玩耍 [00:46.23]오늘 하루만은 너랑 단둘이
今天一整天只想和你待在一起 [00:50.69]떠나요 picnic
去吧 picnic [00:54.17]맛있는 도시락을 싸서
带上美味的便当 [00:56.94]가까운 공원에 나가 볼래요
去附近的公园里 如何呢 [00:59.66]둘이서 picnic
两个人 picnic [01:04.91]예쁜 한강변을 따라서
沿着美丽的汉江岸边 [01:07.85]자전거 여행을 떠나 볼까요
一起骑自行车去旅行 如何呢 [01:12.50]Let's go on a picnic picnic picnic [01:17.77]Go on a picnic picnic picnic [01:23.92]오늘 날씨가 이상해
今天天气很异常 [01:30.13]하늘이 조금 수상해
天空也有些悲伤 [01:32.97]조금 이따가 비 올 거래
等一会儿就要下雨了吧 [01:35.85]일기예보는 다 틀려
是天气预报出了错 [01:40.85]난 내 예감을 더 믿어
我更相信自己的预感 [01:45.13]운동화 신고 나갈까
要穿着运动鞋出去吗 [01:47.50]밖은 사람도 많고 복잡한데
外面人很多很混乱 [01:52.01]이런 날엔 집에서 그냥 둘이
这样的日子我们俩就待在房间里 [01:55.20]맛있는 음식도 해 먹고 우리
美味的食物也都吃了 我们 [01:58.21]바깥공기가 참 좋아
外面的空气很不错 [02:00.72]고양이처럼 왜 그래
怎么会像只小猫咪 [02:03.64]오늘 하루만은 너랑 단둘이
今天一整天就想和你待在一起 [02:07.89]떠나요 picnic
去吧 picnic [02:11.46]맛있는 도시락을 싸서
带上美味的便当 [02:14.24]가까운 공원에 나가 볼래요
去附近的公园里 如何呢 [02:16.90]둘이서 picnic
两个人 picnic [02:22.27]예쁜 한강변을 따라서
沿着美丽的汉江岸边 [02:25.22]자전거 여행을 떠나 볼까요
一起骑自行车去旅行 如何呢 [02:30.45]한강 공원에 가서
去汉江公园 [02:32.67]바람을 맞으면서
吹着凉风 [02:35.54]이어폰을 나눠 듣는 거
耳机分你一只 [02:39.26]나쁘지는 않을 것 같아
好像还挺不错 [02:41.10]비가 조금 와도 좋아
下一点雨也不错 [02:44.09]둘이 우산 하나 쓰고
两人躲着一把雨伞 [02:46.81]걸을 때마다 첨벙대는 소리
漫步时 伴随戏水的声音 [02:50.98]왠지 기분 좋아져
不知为何心情很棒 [02:53.61]여름밤 picnic
夏夜 picnic [02:56.14]조그만 핸드폰 화면이
小小的手机屏幕 [02:59.66]마치 둘만의 영화관같아요
就像我们两人的电影院 [03:02.20]둘이서 picnic
两个人 picnic [03:07.57]덩그러니 놓인 벤치도
空荡荡的长椅也是 [03:10.58]마치 전망 좋은 카페같아요
仿若前景美好的咖啡店 [03:15.27]Let's go on a picnic picnic picnic [03:20.24]Go on a picnic picnic picnic [03:26.04]Let's go on a picnic picnic picnic [03:31.08]Go on a picnic picnic picnic [03:46.22]