Soap Opera-Brandy Clark

[00:00.000] 作词 : Brandy Clark/Bryan Simpson [00:01.000] 作曲 : Brandy Clark/Bryan Simpson [00:25.992]Ain’t we all the stars
我们不都是明星吗 [00:29.192]Ain’t we all the stars
我们不都是明星吗 [00:32.002]Playing the leading part
扮演着主角 [00:36.957]In our own soap opera
在自己的肥皂剧中 [00:39.813]Sherry shampooed till she got her own chair
雪莉一直给别人洗头发，终于有了自己的工位 [00:42.990]Now she’s playing shrink to every head of hair
如今她成了每颗脑袋的心理医生 [00:46.187]A mani or a pedi or color or a cut
做个美甲、修个脚、染个发、剪个发型 [00:49.160]8 hours a day it’s the same old stuff
一天八小时，全是老一套 [00:52.264]They got trouble with their ex and his next ex wife
她们烦恼着前夫和他的下一位前妻 [00:55.861]Sands through the hourglass, days of our lives
我们的时光在沙漏中流逝 [01:01.657]Ain’t we all the stars
我们不都是明星吗 [01:04.791]Ain’t we all the stars
我们不都是明星吗 [01:07.711]Playing the leading part
扮演着主角 [01:12.538]In a daytime drama
在日间剧中 [01:14.650]Young and restless hearts
年轻又躁动的心啊 [01:17.844]Duckin’ and throwing darts
一边躲闪一边扔着飞镖 [01:21.209]Yeah we’re all big stars
是啊，我们都是大明星 [01:25.575]In our own soap opera
在我们自己的肥皂剧中 [01:37.816]Jimmy wipes down the bar, makes a mean martini
吉米擦着吧台，调得一手好马提尼 [01:41.132]They tip it on back and give him the skinny
他们仰头一饮而尽，向他透露着八卦 [01:44.590]Shaken or stirred or a bottle or a draft
摇匀、搅拌、瓶装或扎啤 [01:47.714]They’re baring their souls to bottom of the glass
他们对着杯底袒露心声 [01:50.743]They got trouble with their girl and their girlfriend’s mama
他们烦恼着女友和她们的妈妈 [01:54.230]This one life to live got a whole lotta drama
这仅此一次的人生却全是戏码 [02:00.044]Ain’t we all the stars
我们不都是明星吗 [02:03.272]Ain’t we all the stars
我们不都是明星吗 [02:06.033]Playing the leading part
扮演着主角 [02:10.958]In our own soap opera
在自己的肥皂剧中 [02:13.089]Young and restless hearts
年轻又躁动的心啊 [02:16.212]Duckin’ and throwing darts
一边躲闪一边扔着飞镖 [02:19.499]Yeah we’re all big stars
是啊，我们都是大明星 [02:23.737]In our own soap opera
在我们自己的肥皂剧中 [02:27.007]This town might be little bitty
这镇子或许小得可怜 [02:30.423]But just ask Sherry or Jimmy
但你去问问雪莉或吉米就知道 [02:33.428]If Hollywood was handing out Emmys
要是好莱坞在颁艾美奖 [02:36.875]We’d all be saying
我们都会喊 [02:38.046]Gimme gimme gimme
给我！给我！给我！ [02:42.366]Ain’t we all the stars
我们不都是明星吗 [02:45.358]Ain’t we all the stars
我们不都是明星吗 [02:48.309]Playing the leading part
扮演着主角 [02:52.881]In our own soap opera
在我们自己的肥皂剧中 [02:55.225]Young and restless hearts
年轻又躁动的心啊 [02:58.383]Duckin’ and throwing darts
一边躲闪一边扔着飞镖 [03:01.791]Yeah we’re all big stars
是啊，我们都是大明星 [03:06.135]In our own soap opera
在我们自己的肥皂剧中 [03:14.258]Yeah we’re all big stars
是啊，我们都是大明星