フラれ男にあすは来る-小野友樹

[00:00.00] 作词 : 古屋真 [00:01.00] 作曲 : 山田竜平 [00:12.37]フラれて 強くなれるはずだろ
被甩了之后 应该变得越来越强才对 [00:19.17]そうさ一人で傘を
对啊一个人把伞 [00:23.95]ささずに行こう
撑着前行 [00:29.24] [00:37.22]俺のせいかよ
是我的错吗 [00:39.73]勝手にしろよ
随便去做嘛 [00:42.55]サヨナラは
再见是 [00:44.07]こっちの台詞なのさ
我这边的台词啊 [00:48.63]貯金ハタいた
用存款买的 [00:51.34]ペアの指輪は
对戒在 [00:54.11]お前と見た あの海の底
与你一同看过的 那片海的底部 [01:00.09]街じゃ恋人達が
在街上 恋人们 [01:05.92]幸せそうで傷つくよ
幸福的姿态伤害着我啊 [01:11.25]だけど今は自由なんだ
但是现在是自由的啊 [01:17.24]胸を張れ明日へ走れ
挺胸抬头的向明日跑去 [01:22.73]あばよ お前にゃ愛想尽きたよ
再见了 对你的那份爱慕已经消失了 [01:28.52]そうさ永遠はカンチガイ
对啊 永远只是一种错觉 [01:34.20]降り出した雨
天降暴雨 [01:36.94]ふりだしの俺
跑出去的我 [01:39.91]さあ虹が出るまで
来吧 直到彩虹出现 [01:44.65]歌って行こう
都要歌唱着前行 [01:49.78] [01:52.28]暇してそうな女の子にさ
虽然对着好像很闲的女孩子 [01:57.78]かたっぱしから
一个接一个的 [02:00.31]メールしたけど
发了短信 [02:03.55]全て空振り
但全部没有回 [02:06.31]唯一の着信
唯一的回信 [02:09.28]やけに優しいオカンの声
是有些焦灼的温柔老妈的声音 [02:15.16]ため息をこぼす間に
在叹息之余 [02:20.87]世界の至るとこで
在世界的某个地方 [02:26.36]男達がフラれている
男人们被甩了 [02:32.18]俺達で肩を組み
我们肩并肩 [02:35.38]飲み明かそうぜ嗚呼
一饮至天明 [02:41.61] [02:49.66]素敵な子がいるよ
有很棒的女孩在啊 [02:52.48]笑顔が良い子がいるよ
有笑容很好看的女孩在啊 [02:55.55]それでもお前の
即使如此你的 [02:58.41]あの笑顔がまだ
那张笑容还是 [03:03.86]フラれて 強くなれるはずだろ
被甩了之后 应该变得越来越强才对 [03:09.41]前へもう一度歩き出せ
再次向前走去 [03:14.93]さらば男らしく忘れるよ
再见了 像男子汉一般忘记吧 [03:20.71]そうさあの日々は返らない
对啊 那些日子已经不能再回来了 [03:26.57]振り向くなんて
回头什么的 [03:29.51]くそくらえだよ
真是见鬼了 [03:32.15]前へどしゃ降りの中
向前方的倾盆大雨中 [03:37.51]笑って行こう
笑着走去 [03:43.62]明日がある
还有未来啊 [03:49.21]俺よ走れ
我啊，跑吧！ [03:54.64]