By Ourselves-Blood Orangemp3下载无损flac下载
By Ourselves-Blood Orange在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Devonte Hynes/Charles Mingus/Adam Bainbridge/Ashlee Haze
[00:01.000] 作曲 : Charles Mingus/Ashlee Haze/Devonte Hynes/Adam Bainbridge
[00:14.040]Oh
噢 [00:15.840]They took and skinned my name
他们把我的名字夺走后抹掉 [00:20.320]Try to raise the feeling
试图聚集那些 [00:24.100]I saw right through tried to love them
我能看清楚的情感 尝试过去爱他们 [00:34.260] [00:35.000]They threw it in your face tell you what you're feeling
他们却把好意摔在你的脸上 询问你的感受 [00:43.790]How could they know
他们哪里知道 [00:48.080]It's what they read
这取决于他们怎么解读 [00:53.710] [00:54.430]So when you see her cry there's nothing new
所以当你看到她在抽泣 你知道这已司空见惯 [01:02.740]It's how we could all by ourselves
这就是 我们自立的生存方式 [01:12.880]I will show you a 26 year old woman
一个26岁的女性 [01:14.500]Who learned to dance until she felt pretty
曾学习跳舞 直到认识自己多美 [01:17.190]Feminism wears a throwback jersey bamboo earrings and a face beat for the gods
女权主义者 穿戴复古球衣 竹制耳环 妆容媲美众神 [01:22.550]Feminism is missy lil kim and angie martinez on the not tonight track
女权主义者 是Missy, Lil Kim与Angie Martinez合作的《Not Tonight》单曲 [01:27.240]Feminism says as a woman in my arena you are not my competition
女权主义者 说作为女性 在我的角斗场中 你不该是敌人 [01:31.000]As a woman in my arena your light doesn't make mine any dimmer
作为女性 在我的角斗场中 你的光芒不会使我有一丝惨淡 [01:35.020]Dear missy
亲爱的Missy [01:35.780] [01:36.450]I did not grow up to be you
我长大后没有活成你 [01:38.220]But I did grow up to be me
却活成了我自己 [01:39.770]And to be in love with who this woman is
并爱着作为女性的自己 [01:42.170]To be a woman playing a man's game
并成了玩转男权游戏的女性 [01:44.640]And not be apologetic about any of it
并对此没有丁点愧疚 [01:47.000]If you ask me why representation is important
如果你问我 为何媒体里的人物特征重要 [01:49.430]I will tell you that on the days I don't feel pretty
我会告诉你 在某天我不再觉得漂亮 [01:52.010]I hear the sweet voice of missy singing to me
Missy甜美的歌声又在耳边唱起: [01:54.410]Pop that pop that jiggle that fat
该段采样自Pass That Dutch [01:56.370]Don't stop get it til your clothes get wet
该段采样自Pass That Dutch [01:58.430]I will tell you that right now
我会告诉你 此刻 [02:00.280]There are a million black girls just waiting to see someone who looks like them
有数完个黑人女性还盼待着 只为看到一张 与自己相仿的脸
噢 [00:15.840]They took and skinned my name
他们把我的名字夺走后抹掉 [00:20.320]Try to raise the feeling
试图聚集那些 [00:24.100]I saw right through tried to love them
我能看清楚的情感 尝试过去爱他们 [00:34.260] [00:35.000]They threw it in your face tell you what you're feeling
他们却把好意摔在你的脸上 询问你的感受 [00:43.790]How could they know
他们哪里知道 [00:48.080]It's what they read
这取决于他们怎么解读 [00:53.710] [00:54.430]So when you see her cry there's nothing new
所以当你看到她在抽泣 你知道这已司空见惯 [01:02.740]It's how we could all by ourselves
这就是 我们自立的生存方式 [01:12.880]I will show you a 26 year old woman
一个26岁的女性 [01:14.500]Who learned to dance until she felt pretty
曾学习跳舞 直到认识自己多美 [01:17.190]Feminism wears a throwback jersey bamboo earrings and a face beat for the gods
女权主义者 穿戴复古球衣 竹制耳环 妆容媲美众神 [01:22.550]Feminism is missy lil kim and angie martinez on the not tonight track
女权主义者 是Missy, Lil Kim与Angie Martinez合作的《Not Tonight》单曲 [01:27.240]Feminism says as a woman in my arena you are not my competition
女权主义者 说作为女性 在我的角斗场中 你不该是敌人 [01:31.000]As a woman in my arena your light doesn't make mine any dimmer
作为女性 在我的角斗场中 你的光芒不会使我有一丝惨淡 [01:35.020]Dear missy
亲爱的Missy [01:35.780] [01:36.450]I did not grow up to be you
我长大后没有活成你 [01:38.220]But I did grow up to be me
却活成了我自己 [01:39.770]And to be in love with who this woman is
并爱着作为女性的自己 [01:42.170]To be a woman playing a man's game
并成了玩转男权游戏的女性 [01:44.640]And not be apologetic about any of it
并对此没有丁点愧疚 [01:47.000]If you ask me why representation is important
如果你问我 为何媒体里的人物特征重要 [01:49.430]I will tell you that on the days I don't feel pretty
我会告诉你 在某天我不再觉得漂亮 [01:52.010]I hear the sweet voice of missy singing to me
Missy甜美的歌声又在耳边唱起: [01:54.410]Pop that pop that jiggle that fat
该段采样自Pass That Dutch [01:56.370]Don't stop get it til your clothes get wet
该段采样自Pass That Dutch [01:58.430]I will tell you that right now
我会告诉你 此刻 [02:00.280]There are a million black girls just waiting to see someone who looks like them
有数完个黑人女性还盼待着 只为看到一张 与自己相仿的脸
By Ourselves-Blood Orange热门评论
最后一段女声是黑人女诗人Ashlee Haze朗诵的赞美Missy Elliot的诗句，以感谢Missy对女性所作出的表率作用。诗中“Pop that pop that, jiggle that fat. Don’t stop, get it til your clothes get wet”即来自于Missy的歌曲《Pass That Dutch》
歌曲里采样的朗诵视频我特意做了翻译，感兴趣的可以去b站搜：av32384645 非常有感染力的演讲，Missy Elliott本人也亲自上门感謝了這位朗诵者。
missy为什么对于黑人女性有表率作用不是都写在歌词里了吗？为什么还有人在质疑？missy作为黑人女性对于街头文化的影响力有多大麻烦了解过后再来评价。
