おでこにキッス-福山雅治

[00:00.00] 作词 : 遠藤賢司 [00:01.00] 作曲 : 遠藤賢司 [01:18.49]真夜中 チクタク 目覚 まし 時計
深夜伴着时钟的滴答声睁开眼睛 [01:27.22]君 は 突然 泣 きだした
你突然哭了起来 [01:35.35]僕 が 遠 くへ 行 くという
我去了很远的地方 [01:43.14]悲 しい 夢 を 見 たという
你说你梦到了这样悲伤的东西 [01:50.31]ウォーン ウォーン ウォーン
wo~wo~wo~ [01:58.31]イエーイ イエーイ イエーイ
yey~yey~yey~ [02:06.17]ウォーン ウォーン ウォーン
wo~wo~wo~ [02:13.77]イエーイ イエーイ イエーイ
yey~yey~yey~ [02:21.80]ホラホラ 僕 は ここにいるよ
好啦好啦，我就在这里哟 [02:30.26]大丈夫 だよ こっちへおいで
不会有事的，到我这里来吧 [02:38.34]決 して 何処 へも 行 かないよ
已经决定好哪都不会去的 [02:45.79]こんなに 可愛 い 君 だもの
因为这里有这样可爱的你啊 [02:54.64]「さっきは 怒 って 御免 ネ
刚刚对你生气了，对不起 [03:01.62]つまらないことで 八当 りしたね
做了无趣的事呢 [03:08.54]ホラ 僕 の 目 を 見 て 御覧
来，看着我的眼睛 [03:16.46]ネ…ずっと 一緒 だよ…」
一定要一直都在一起哟 [03:23.74]いたずら 僕等 の 三毛猫 も
在嬉闹的我们边上的三色猫 [03:32.55]どうかしたのと 見上 げてる
用“发生了什么？”的眼神看着我们 [03:40.57]涙 を 拭 いて 笑 って 御覧 よ
眼泪都擦干了，看，是笑容呢 [03:48.18]そしたら 君 の おでこにキッス
最后，在你的额头上留下一个吻 [03:59.42]ウォーン ウォーン ウォーン
wo~wo~wo~ [04:07.33]イエーイ イエーイ イエーイ
yey~yey~yey~ [04:15.12]ウォーン ウォーン ウォーン
wo~wo~wo~ [04:22.95]イエーイ イエーイ イエーイ
yey~yey~yey~