Still My Bleeding Heart (Album Version)-Steve Vai

[00:00.00] 作词 : S. Vai [00:01.00] 作曲 : S. Vai [00:17.43]A child to a boy from a boy to a man
从孩童到少年 从少年到成年 [00:21.62]Pride growing stronger reaching his victories
骄傲日益滋长 触及胜利荣光 [00:25.82]He speaks no lies he fights his cause
他言出必诚 为信念而战 [00:30.18]He judges not the scavengers that persecute humanity
不审判那些迫害人性的掠食者 [00:34.58]Fate does call and the sickness falls lights of life dim down
命运召唤时 病痛降临 生命之光渐暗 [00:45.09]Fear like an alien comes to view but with words like the mountains
恐惧如异形显现 但话语似山岳铿锵 [00:51.60]I'll die like a soldier in your arms
我愿如战士死在你的臂弯 [00:55.84]My will enduring till the pain is gone
意志坚忍直至痛苦消散 [00:59.67]Then he looked into his lover's eyes and he cried
当他凝视爱人双眼 泪如雨下 [01:04.34]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [01:12.98]For the love of god still my bleeding heart
为神之爱 抚慰我泣血的心 [01:19.35] [01:21.76]His chin he held high and the courage in his voice
他高昂着头颅 声音里的勇气 [01:25.17]Was like the burning of the sun but like the breath of an angel
如烈日灼烧 又如天使吐息 [01:30.13]How could this be I had to scream
我不得不呐喊 这怎可能 [01:34.02]Why this innocent young boy must suffer so helplessly
为何这无辜少年要承受无助苦难 [01:38.54]But who am I to challenge god
但我有何资格质疑神明 [01:42.70]In the ways of the world remain divine mystery
世间法则本是神圣奥秘 [01:47.28]I crumble down on my hands and knees
我跪倒在地 双手颤抖 [01:51.24]While his words fill the air as he looks into his destiny
他的话语回荡 当他凝视命运轨迹 [01:55.73]I'll die like a soldier in your arms and
我愿如战士死在你的臂弯 [01:59.83]I will be brave so you can be strong
我的勇敢将铸就你的坚强 [02:04.31]And then he looked into his lover's eyes and he cried
当他凝视爱人双眼 泪如雨下 [02:08.27]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [02:14.68] [02:17.33]For the love of god still my bleeding heart
为神之爱 抚慰我泣血的心 [02:23.92] [03:25.92]And he died like a soldier in his lover's arms
他如战士死在爱人臂弯 [03:30.12]Brave as a hero in a blood red war
英勇如血战中归来的英雄 [03:34.41]And his final words as he reached for the stars
最终遗言是伸手触碰星辰 [03:38.62]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [03:46.41] [03:47.45]Be well my love still my bleeding heart
珍重吾爱 抚慰我泣血的心 [03:52.97] [03:55.86]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [04:02.28] [04:04.44]For the love of god still my bleeding heart
为神之爱 抚慰我泣血的心 [04:11.95] [04:12.89]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [04:20.53] [04:21.65]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [04:30.00]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [04:37.40] [04:38.64]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [04:45.88] [04:47.27]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [04:53.50] [04:55.83]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心 [05:02.85] [05:04.36]In the name of love still my bleeding heart
以爱之名 抚慰我泣血的心