雨天決行-GOOD ON THE REEL

[00:00.00] 作词 : 千野隆尋 [00:00.21] 作曲 : 伊丸岡亮太 [00:00.42]もう大丈夫安心して
已经没事了请安心吧 [00:03.76]僕がついてるからね
因为我一直都很幸运呐 [00:06.58]小さいけれどバカにするな
虽卑微也请不要当我们是笨蛋 [00:09.44]どこまでも走る冒険家さ
我们是无论何处都会奔跑的冒险家啊 [00:12.40] [00:34.43]持ち物確認
检查随身物品 [00:37.19]まずビンのふたでしょう?
首先是水瓶的盖子对吧？ [00:39.86]それと絶対に言うなよ
还有绝对不要说出来哦 [00:42.56]父さんの腕時計
父亲的腕表也一起带走了 [00:45.17]網戸の向こうから
窗外升起 [00:50.44]決行花火の合図
决行烟花的信号 [00:55.88] [00:56.71]またいっぱい笑ってほしいから
因为想再次无拘无束地欢笑 [00:59.42]またいっぱい泣いてもいいから
因为再次尽情地哭泣也不会受到指责 [01:02.13]立ち向かえないならほら
无法前进了的话 那么我啊 [01:05.08]連れ出してあげる
会拉你离开泥潭的 [01:08.06]言い訳なんかしないでね
抱歉什么的不需要哦 [01:10.53]逃げない勇気を持て
只需拥有不去逃避的勇气 [01:13.45]さえない顔でうずくまって
没精打采地蹲坐下来 [01:16.27]何かが変わるか
就会有什么改变吗 [01:18.02]そんな訳ないでしょう?
没有那种道理不是吗 [01:21.58]悩んで落ち込んで傷ついて
苦恼中日渐消沉 已然伤痕累累 [01:29.76]それでもその足は
即便如此 那双赤足 [01:35.23]走れるはずでしょう?
也应该还能奔跑吧？ [01:42.49] [01:52.78]じゃり道さか道
或石子路 或坡道 [01:55.31]あら凸凹あぜ道
抑或人迹罕至又凹凸不平的田埂路 [01:57.97]歩きにくい道ほど
越是难以行走的道路 [02:00.74]ワクワクするもんだ
越是令人忐忑不安 [02:03.71]突然の夕立
骤雨突降 [02:08.94]かまうもんか浴びて行こう
那也不去管它 一起走着去沐浴吧 [02:13.25] [02:14.55]またいっぱい笑われりゃいいから
因为再次被狠狠地笑话也没关系 [02:17.48]またいっぱい泣いたらいいから
因为再次尽情地哭泣也没关系 [02:20.31]見返したいならほら
还顾念着往事的话 那么我啊 [02:23.22]連れ出してあげる
会带你一起向前看的 [02:26.19]絶望なんかしないでね
请不要绝望哦 [02:28.64]見えない覚悟を持て
去拥有看不见的觉悟 [02:31.50]言いたいやつは言わせとけよ
想说什么的家伙就让他说去吧 [02:34.48]暇なやつらに構ってる暇はない
没有时间去理会闲散的家伙们 [02:41.43] [02:59.88]ジャングルジムのてっぺんが
攀岩架的顶点 [03:02.19]初めての秘密基地だった
是最初的秘密基地 [03:05.15]バレバレじゃんかと笑った
笑着说 这不是完全暴露了嘛 [03:07.98]見せつけようぜと笑った
笑着说 算了 让别人知道去吧 [03:10.80]僕たちは何度も笑った
我们不知笑了多少次 [03:13.57]夕立を無視して走った
无视骤雨 奔跑起来 [03:16.29]いい加減思い出した?
有点想起来了？ [03:19.05]3年2組13番
3年级2班13号 [03:22.01]いっぱい笑ってほしいから
因为想无拘无束地欢笑 [03:24.57]いっぱい泣いてもいいから
因为尽情地哭泣也没关系 [03:27.38]言い出せないならほら
若是说不出口 那么我啊 [03:30.17]連れ出してあげる
会给予你勇气的 [03:33.09]苦しいばっかりだったら
如果尽是痛苦了 [03:35.71]大人になるのはまだ
那么成为大人这件事 [03:38.59]もう少し後でいいんじゃないか?
还是再等一段时间再说更好吧？ [03:41.42]どんなに雨が降ろうが雨天決行
不论下着怎样的雨 也要在雨天決行 [03:46.56]悩んで落ち込んで傷ついて
苦恼中日渐消沉 已然伤痕累累 [03:55.06]それでもその足は
即便如此 那双赤足 [04:00.39]走れるはずでしょう?
也应该还能奔跑不是吗？ [04:07.62] [04:11.40]無敵の冒険家さ
无敌的冒险家啊 [04:18.88]