かなしみは…-福山雅治

[00:00.000] 作词 : 福山雅治 [00:01.000] 作曲 : 白浜 久 [00:12]摩天楼の隙間から 吹いてくる
吹着从摩天大楼的空隙中吹来的风 [00:23]風を受けて意味もなく 歩いてる
没有什么意义的闲逛 [00:32]心が乾く前に 紙きれみたいに
在心灵干涸之前，像是纸屑一样 [00:39]どこかへ飛ばして
不知道从哪里飞来的（风） [00:48]ヒマな奴が どこからか 集まって
无所事事的家伙从归何处聚集来此 [00:59]声を上げて 意味もなく 騒いでる
他们只是毫无意义地大声喧闹 [01:09]言葉が消える前に 危険な話で
在言语消失之前用危险的话交谈 [01:16]慣れあってるのか
（我们）还依然亲近吗 [01:24]君の目に写る 俺は優しい人かい
映射在你眼中的我是温柔的人吗 [01:30]顔にはりついた 仮面が見えないんだろう
你看不到我脸上戴着的面具吧 [01:35]君の目に写る 俺は優しい人かい
映射在你眼中的我是温柔的人吗 [01:41]仮面の下の 悲しみをふきとばせ
吹走面具之下的悲伤 [01:46]暗闇を駆け抜ける
穿过黑暗吧 [02:31]繰り返す 季節の中 忘れてる
对那些在不断交替的季节之中 [02:43]月並な 幸せに 俺はまだ
忘却的普通的幸福 [02:52]気づかないまま また浅い眠りに 頬杖をついた
我依然没有注意 还是那样用手倚着脸颊简单的休息 [03:08]夢踊る 出来事に 触れもせず
梦中偶然出现的让人高兴的事也无法触碰 [03:19]あこがれる ものたちが TV（テレビ）から
若是憧憬的事物从电视机中浮现出来 [03:28]あふれだしたら もう冷たい目をそらし 遠くをながめる
用冷眼错开它注视着远处 [03:43]君の目に写る 俺は優しい人かい
映射在你眼中的我是温柔的人吗 [03:49]顔にはりついた 仮面が見えないんだろう
你看不到我脸上戴着的面具吧 [03:55]君の目に写る 俺は優しい人かい
映射在你眼中的我是温柔的人吗 [04:00]仮面の下の 悲しみをふきとばせ
吹走面具之下的悲伤 [04:06]暗闇を駆け抜ける
穿过黑暗吧 [04:09]君の目に写る 俺は優しい人かい
映射在你眼中的我是温柔的人吗 [04:14]顔にはりついた 仮面が見えないんだろう
你看不到我脸上戴着的面具吧 [04:20]君の目に写る 俺は優しい人かい
映射在你眼中的我是温柔的人吗 [04:26]仮面の下の 悲しみをふきとばせ
吹走面具之下的悲伤 [04:31]暗闇を駆け抜ける
穿过黑暗吧