Where Did You Sleep Last Night?(11/25/91 VPRO FM)-Nirvana

[00:40.690] My girl,my girl,don't lie to me.
我的好姑娘啊，请你不要再对我撒谎了 [00:46.813] Tell me where did you sleep last night.
请你告诉我，你昨晚到底是在哪里入眠的 [00:53.043] In the pines,in the pines.
在那松树林中，松树林中 [00:56.224] where the sun don't ever shine.
在那永不见天日的松树林中 [00:59.290] I would shiver the whole night through.
在那我会止不住地颤栗的夜晚 [01:05.497] Her husband was a hard working man.
我记得，她丈夫本是一个勤奋的人 [01:11.730] And his body was near his son.
但他刚刚死在他儿子旁 [01:17.984] His head was found in a driving wheel.
他的头颅，也是在轮胎缝间被发现的 [01:24.258] And his body was never found.
可是回过神来，他的尸体却不翼而飞 [01:30.444] My girl,my girl,don't lie to me.
我的好姑娘啊，请你对我说实话吧 [01:36.822] Tell me where did you sleep last night.
请你告诉我，你昨晚到底是在哪里入眠的 [01:43.177] In the pines,in the pines.
在那茂密松树林中 [01:46.648] Where the sun don't ever shine.
在那伸手不见五指的松树林中 [01:49.694] I would shiver the whole night through.
在那令我寒颤不已的夜晚中 [02:09.296] My girl,my girl,don't lie to me.
我的好姑娘啊，请你不要再撒谎了 [02:15.764] Tell me where did you sleep last night.
请你告诉我，你昨晚到底是在哪里入眠的 [02:22.367] In the pines,in the pines.
在那茂密的松树林中 [02:25.703] Where the sun don't ever shine.
在那伸手不见五指的松树林中 [02:28.890] I would shiver the whole night through.
在那令我寒颤不已的夜晚中 [02:35.355] Her husband was a hard working man.
我记得，她丈夫本是一个勤奋的人 [02:41.774] And he never knew his sons.
但他刚刚死在他儿子旁 [02:47.809] His head was found in a driving wheel.
他的头颅，也是在轮胎缝间被发现的 [02:54.217] And his body was never found.
可是回过神来，他的尸体却不翼而飞 [03:00.426] My girl,my girl,don't lie to me.
我的好姑娘啊，请你不要再撒谎了 [03:06.933] Tell me where did you sleep last night.
请你告诉我，你昨晚到底是在哪里入眠的 [03:13.437] In the pines,in the pines.
在那茂密的松树林中 [03:16.577] Where the sun never shine.
在那永不见天日的松树林中 [03:19.914] I would shiver the whole night through.
在那令我寒颤不已的夜晚中 [03:52.177] My girl,my girl,don't lie to me.
我的好姑娘啊，请你对我说实话吧 [03:58.495] Tell me where did you sleep last night.
请你告诉我，你昨晚到底是在哪里入眠的 [04:05.219] In the pines,in the pines.
在那茂密的松树林中 [04:08.570] Where the sun don't ever shine.
在那永不见天日的松树林中 [04:12.024] I would shiver the whole night through.
在那令我寒颤不已的夜晚中 [04:31.265] My girl,my girl,don't lie to me.
我的好姑娘啊，请你对我说实话吧 [04:37.730] Tell me where did you sleep last night.
请你告诉我，你昨晚到底是在哪里入眠的 [04:44.168] In the pines,in the pines.
在那茂密的松树林中 [04:47.419] Where the sun never shine.
在那永不见天日的松树林中 [04:50.569] I would shiver the whole night through.
在那令我战栗不已的夜晚中 [04:56.728] My girl,my girl,don't lie to me.
我的好姑娘啊，请你对我说实话吧 [05:03.266] Tell me where did you sleep last night.
请你告诉我，你昨晚到底是在哪里入眠的 [05:09.493] In the pines,in the pines.
在那茂密的松树林中 [05:12.607] Where the sun who never shine.
在那伸手不见五指的松树林中 [05:15.646] I would shiver.
在那令我战栗不已的夜晚中