Heart-Shaped Box-Nirvana

[00:00.00] 作词 : Cobain [00:01.00] 作曲 : Kurt Cobain [00:11.20]She eyes me like a Pisces when I am weak
我奄奄一息，双鱼座的她用忧郁的眼注视着我 [00:18.78]I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
我已，已被你胸腔中名为“心”的盒子锁住已久 [00:28.23]I've been drawn into your magnet tar-pit trap
我被你千疮百孔，黯淡无神的眼神蒙骗吸引 [00:37.73]I wish I could eat your cancer when you turn black
真希望我能在你悲伤时为你吞下所有伤痛啊 [00:48.19]Hey! Wait!
就这样吧！给我停下！ [00:51.33]I've got a new complaint
容我再抱怨一句 [00:53.60]Forever in debt to your priceless advice
我已疲于总听取你那些明明毫无意义的建议 [00:59.16]Hey! Wait!
就这样吧！就此打住！ [01:00.83]I've got a new complaint
容我发出控诉 [01:03.67]Forever in debt to your priceless advice
我不想再亏欠于你，蒙受我不值得的关心 [01:08.62]Hey! Wait!
就这样吧！给我停下！ [01:10.49]I've got a new complaint
我再也忍受不了 [01:13.06]Forever in debt to your priceless advice
忍受不了被你的话语束缚，失去自由 [01:21.86]Your advice
忍受不了你那多余的话语，无用的建议 [01:27.72]Meat-eating orchids forgive no one just yet
凶恶的食人花本就从不怜悯任何猎物 [01:36.32]Cut myself on angel's hair and baby's breath
温柔如天使的头发与婴儿的呼吸也只会将我割伤 [01:46.33]Broken hymen of your highness I'm left back
无意把你从未受过欺辱的自尊击溃，我被丢入黑暗 [01:55.98]Throw down your umbilical noose so I can climb right back
把爱的脐带再扔下深渊，让我能攀爬到你身边吧 [02:03.86]Hey! Wait!
就这样吧！给我停下！ [02:08.11]I've got a new complaint
容我再抱怨一句 [02:10.33]Forever in debt to your priceless advice
我已疲于总听取你那些明明毫无意义的建议 [02:15.69]Hey! Wait!
就这样吧！就此打住！ [02:17.41]I've got a new complaint
容我发出控诉 [02:19.74]Forever in debt to your priceless advice
我不想再亏欠于你，蒙受我不值得的关心 [02:25.25]Hey! Wait!
就这样吧！给我停下！ [02:27.01]I've got a new complaint
我再也忍受不了 [02:29.49]Forever in debt to your priceless advice
忍受不了被你的话语束缚，失去自由 [02:38.18]Your advice
忍受不了你那多余的话语，无用的建议 [03:03.11]She eyes me like a Pisces when I am weak
我奄奄一息，双鱼座的她用忧郁的眼注视着我 [03:10.13]I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
我已，已被你胸腔中名为“心”的盒子锁住已久 [03:21.70]I've been drawn into your magnet tar-pit trap
我被你千疮百孔，黯淡无神的眼神蒙骗吸引 [03:29.24]I wish I could eat your cancer when you turn black
真希望我能在你悲伤时为你吞下所有伤痛啊 [03:39.04]Hey! Wait!
就这样吧！给我停下！ [03:42.58]I've got a new complaint
容我再抱怨一句 [03:45.01]Forever in debt to your priceless advice
我已疲于总听取你那些明明毫无意义的建议 [03:50.42]Hey! Wait!
就这样吧！就此打住！ [03:51.22]I've got a new complaint
容我发出控诉 [03:54.87]Forever in debt to your priceless advice
我不想再亏欠于你，蒙受我不值得的关心 [03:59.61]Hey! Wait!
就这样吧！给我停下 [04:01.28]I've got a new complaint
我再也忍受不了了 [04:04.06]Forever in debt to your priceless advice
忍受不了被你的话语束缚，失去自由 [04:13.05]Your advice
忍受不了你那多余的话语，无用的建议