How Many Times Can We Say Goodbye-Dionne Warwick/Luther Vandross

[00:00.00] 作词 : Steve Goldman [00:01.00] 作曲 : Steve Goldman [00:15.54]Here we are so close to the end now
我们已走到尽头边缘 [00:20.21]Still holdin' on, we try and pretend now
仍紧握双手假装爱未变迁 [00:25.14]Clinging to love we both know is dying
明知这份爱已奄奄一息 [00:27.79]{It's dying}
{爱已枯竭} [00:29.89]We've tried and tried to find us a way out
我们反复寻找转圜余地 [00:34.97]But darling, our dreams have now all been played out
但亲爱的 美梦早已燃尽 [00:40.06]Still we go on hopelessly trying
却仍徒劳地延续这僵局 [00:48.06]But how many times can we say goodbye
究竟还能说多少次再见 [00:53.07]And how many times can we see love die
还能目睹爱情死去几遍 [00:58.07]And how many times can we give it one more try
还能给这段情多少次机会 [01:04.91]Before we really say goodbye
在真正告别之前 [01:09.11]Mmm, goodbye {Goodbye}
嗯 永别了 {永别} [01:13.92]We're so in love, but wrong for each other
我们深爱却注定相克相冲 [01:18.99]Each hurt that heals brings on another
旧伤未愈又添新痛 [01:23.95]Both of us used and both of us using {Hey, hey}
互相索取又互相利用 {嘿 嘿} [01:28.91]Darling, it's time that we stop pretending (Stop)
亲爱的 是时候停止自欺 (停下) [01:34.02]There's just no way to rewrite our ending (No way)
结局已无法重新演绎 (无法) [01:38.89]We're caught in this game and we both know we're losing
困在这场必输的游戏里 [01:43.78]Oh, but how many times can we say goodbye
噢 究竟还能说多少次再见 [01:48.74]Hey, how many times can we feel love die
嘿 还能感受心碎几遍 [01:53.79]Tell me how many times can we give it one more try {One more}
告诉我还能给这段情多少次机会 {再一次} [02:00.67]Before we really say goodbye
在真正告别之前 [02:04.70]Yeah...oh...ho... (Whoa...oh...oh...)
耶...噢...哦... (喔...噢...噢...) [02:12.44]How many times can we break up and make up
分分合合还能重复多少回 [02:17.43]Both of our hearts refusing to wake up
两颗心执意沉溺不愿醒 [02:22.39]Just can't go on {No} and on living a lie
无法继续 {不}活在谎言里 [02:27.42]Though I'll always love you
虽然我永远爱你 [02:29.87]How many times (Ooh) can we say goodbye
还能说多少次再见 (呜) [02:34.94]Oh...and how many times can we live this lie
噢...还能维系这假象几时 [02:39.88]Hey, how many times can we give it one more try (One more try)
嘿 还能给这段情多少次机会 (再试一次) [02:46.73]How any times before we really {Really, really} say goodbye
在真正 {真正 彻底}告别之前 [02:51.27]Bye-bye (Goodbye) Bye-bye
再见 (永别) 再见 [02:54.67](Goodbye) Bye-b-b-bye-bye-bye
(永别) 再-见-见-见 [02:58.33](Goodbye) Ey, hey, goodbye
(永别) 嘿 永别了