夜空を煌めく星のように-THE IDOLM@STER

[00:00.00] 作词 : 結城アイラ [00:01.00] 作曲 : 桑原聖(Arte Refact) [00:12.38]今キミの夢は 煌めいているかい？
此刻你的梦想 是否闪耀着光芒？ [00:12:00] [00:18.39](Shooting A Star)
(Shooting A Star) [00:19.80]満天の星空へとHurry Up！
向着满天星空Hurry Up！ [00:26.50] [00:44.43]見えない未来 誰だって最初は
未来一片迷茫 无论是谁最初都 [00:49.86]不安げなEyes 足りない勇気
眼中充满不安 没有前行的勇气 [00:55.36]だけどあるよ 心でさわいでる
但在心中却有 不断骚动着的 [01:00.81]飛び出したい「予感」ってやつが
想要飞奔而出的「预感」 [01:05.37]なんでもTouch And Try！ やってみようよ
无论何事都Touch And Try！跨出第一步 [01:10.93]勢い(あって)こそさ 夢へのぼるなら
唯有充满（干劲） 才能登上梦想台阶 [01:18.73]Do It Now！
Do It Now！ [01:19.75]見上げた夜空の飾りをつけるように
仿若装点这片抬头可见的夜空一般 [01:25.61](Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star) [01:27.20]色とりどりのShining！
五光十色的Shining！ [01:30.62]おんなじ星なんてひとつもないんだよ
没有两颗星星完全相同 [01:36.48](Shooting A Star)
(Shooting A Star) [01:37.84]それぞれの輝きへとGo Ahead！
为着各自的光芒Go Ahead！ [01:44.30] [01:55.80]遠慮なんて 不思議としないんだ
不可思议地 我们不再让步 [02:01.23]高め合える 自然な感じでPlay
彼此提高着 以自然的感觉演奏 [02:06.80](楽しいね)生まれてくMusic
（好享受啊）不断诞生的音乐 [02:09.80](嬉しいねSession)跳ねながらMusic
（欢乐时光）跃动的音符 [02:12.30](気づけばSmiling)みんなで溶けあおうよ
（回过神来已是微笑）大家打成一片 [02:16.83]いつでもYes Or No どっちかしかない
无论何时Yes Or No 只能二中选一 [02:22.16]先陣(切るよ)そして一緒に走ろう
由我来（打头阵）然后一同奔跑 [02:29.69](しっかり)ついて来い！
（紧紧地）跟上来！ [02:32.94]Do It Now！
Do It Now！ [02:33.86]今キミの夢は またたく星のように
此刻你的梦想 如同耀眼星辰 [02:39.72](Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star) [02:41.80]キラキラうたってShining！
闪闪发光歌唱着Shining！ [02:44.78]心から望んだことならきっと叶う
心中所望必定能实现 [02:50.86](Shooting A Star)
(Shooting A Star) [02:52.16]「Yes」だって証明しようGo Ahead！
为了让「Yes」得到证明Go Ahead！ [02:59.50] [03:26.30]こうして集まれた よろこび抱きしめて
怀抱着一路上 收获的喜悦 [03:33.80]最高のステージを
登上顶点的舞台 [03:36.86]見えなかったら未来は 明るい未来へのchance！
曾经迷茫的未来 是通往光明未来的可能性！ [03:44.16]暗がりだって照らしてみせるよ
一切仄暗都能够照亮 [03:50.19] [03:50.63]見上げた夜空に飾りつけるように
仿若装点这片抬头可见的夜空一般 [03:56.50](Wish Upon A Star)
(Wish Upon A Star) [03:57.86]色とりどりのShining！
五光十色的Shining！ [04:01.60]おんなじ星なんてひとつもないんだよ
没有两颗星星完全相同 [04:07.38](Shooting A Star)
(Shooting A Star) [04:08.82]それぞれの輝きへとGo Ahead
为着各自的光芒Go Ahead！ [04:15.20]オレたちの輝きへとHurry Up！！
向着我们的光芒Hurry Up！！ [04:21.22](La La La…)
(La La La…) [04:28.26]重なる音にのせれば
乘着交叠奏响的音乐 [04:32.42](La La La…)
(La La La…) [04:39.70]夜空を煌めく星のように
如同夜空闪耀的星辰