思いがかさなるその前に…-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:00.565] 作曲 : 平井堅 [00:01.130]ねぇ そんな事を
喂 那些心事 [00:06.250]隣でキミも思ったりするのかな
身旁的你是否也正思量 [00:15.260]思いが重(かさ)なるその前に
在心意重叠之前 [00:21.600]強く手を握(にぎ)ろう
让我们紧紧相牵 [00:41.240]
[00:43.200]君の目に映る青空が
倒映你眼中的蓝天 [00:50.210]悲しみの雨に滲(にじ)んでも
纵使渗入悲伤雨点 [00:57.170]そんな時は思い出して
这种时候请想起 [01:03.960]笑い合えた今日の日を
我们相视而笑的今天 [01:10.010] [01:10.810]肩を落(お)とす君を見(み)る度(たび)に
每当见你垂首低眉 [01:18.000]連(つ)れ出すのは僕の方(ほう)なのに
本该是我带你远走高飞 [01:25.100]時々わからなくなるよ
却时常困惑不已 [01:31.900]僕が救われてるんだ
原来被拯救的是自己 [01:38.430] [01:39.210]その掌(てのひら)は虹(にじ)も掴(つか)めるさ
那掌心能握住彩虹 [01:45.970]キミだけの歌を
为你专属的歌谣 [01:49.610]ラララ探しに行こう
啦啦啦 一起去寻找 [01:56.000] [01:56.570]ねぇ いつかキミは
喂 终有一天 [02:01.600]僕のことを忘れてしまうのかな
你会不会将我遗忘 [02:10.600]その時はキミに手を振って
那时能否挥着手 [02:17.410]ちゃんと笑ってられるかな
对你露出坦然微笑 [02:23.850] [02:24.350]ねぇ そんな事を
喂 那些心事 [02:29.540]隣でキミも思ったりするのかな
身旁的你是否也正思量 [02:38.710]思いが重なるその前に
在心意重叠之前 [02:45.490]強く手を握ろう
让我们紧紧相牵 [02:51.770] [02:52.550]誰といても一人ぼっち
与谁相伴都似独行 [02:59.120]唇噛(くちびるか)み締(し)める時には
当你紧咬嘴唇之时 [03:06.400]またここにきて同じ空を
再来这里共望天际 [03:13.260]何も言わずに見上げよう
无需言语静静仰望 [03:19.930] [03:47.800]涙も傷も宝物(たからもの)になる
泪水伤痕终成宝藏 [03:55.490]キミだけに歌を
为你专属的歌谣 [03:59.040]ラララ歌って行こう
啦啦啦 继续唱响 [04:08.210] [04:08.800]ねぇ いつかキミは
喂 终有一天 [04:14.430]君の夢を忘れてしまうのかな
你会不会遗忘自己梦想 [04:23.550]その時は瞳逸(ひとみそ)らさずに
那时能否不躲闪 [04:30.090]キミと向き合えるのかな
与你坦然四目相望 [04:36.940] [04:37.510]ねぇ こんな僕は
喂 这样的我 [04:42.430]キミの為(ため)に何(なに)ができるのかな
究竟能为你做些什么 [04:51.490]言葉にならない思いだけ
唯有无法言说的心意 [04:58.240]強く手を握ろう
让我们紧紧相牵 [05:05.270]強く手を握ろう
让我们紧紧相牵