笑うは薬-堀内孝雄

[00:19.65]ベッドに寝てる君のそば
在床上睡着的你身旁 [00:26.04]毎日仆はひとつずつ
每天 那一个个 [00:31.75]短い短い
物语 篇幅短短的故事 [00:37.72]君に読もうと思います
我都想 为你朗读 [00:44.05]笑えば君の気持ちさえ
若笑起来 你的心情 [00:50.25]はれて病いも消えていく
愉悦起来 病情也会变好 [00:55.55]そうなったらいいなって
若那样子 就会变好呢 [01:02.38]仆は自分につぶやいた
自己这么般喃喃细语 [01:08.55]先生たちは来年の
老师们在下一年 [01:14.70]桜を见るのは むずかしい
很难会看到樱花呐 [01:20.59]そんなに言うから この仆は
那么说的话 这一棵樱花 [01:26.27]君に桜 见せたくなりました
就很想让你看到呢 [01:33.90]du du du du du [01:45.59]短い仆の 物语
篇幅短短的我的故事 [01:51.95]君は笑って闻いてくれた
你在笑着听我说呢 [01:58.01]気がつけば 桜の季节さえ
一不留神呐 这樱花的季节 [02:04.04]とうに过ぎていきました
早就过去了呢 [02:10.22]このまま君が何度でも
这样下去 你无论多少次 [02:16.25]桜が见れたらいいなって
能见到樱花的话 就会好转呢 [02:22.41]先生たちも 惊いて
老师们也很惊奇 [02:28.18]笑颜は一番の薬だと
只为那 笑脸是最好的药 [02:34.91]夏は木阴で読みました
夏日 便在树荫下朗读 [02:40.89]秋はベンチで読みました
秋日 便在长椅朗读 [02:47.05]冬は粉雪眺めながら
冬日 眺望那粉粉的雪 [02:53.21]君の耳元で読みました
一边 在你身边朗读 [02:59.86]du du du du du [03:11.83]结局君は 3度目の
到最后 你在第三次 [03:18.01]桜の季节に 眠りました
樱花绽放的季节里 昏然睡去 [03:23.85]最后の仆の
物语 最后的我的故事 [03:30.31]途中で目を闭じました
在中途 就闭上了双眼 [03:36.53]闻いてくれて ありがとう
为我而听 感谢 [03:42.77]笑ってくれて ありがとう
为我而笑 谢谢 [03:48.53]めぐり会ってくれて ありがとう
为我觅觅相逢 感谢 [03:54.77]心から君に ありがとう
从心里 感谢着你呢 [04:00.92]心から君に ありがとう
从心里 谢谢你呢