One-androp

[00:00.00] 作词 : Takahito Uchisawa [00:01.00] 作曲 : Takahito Uchisawa [00:19.36]もしかしたらこの世界は
也许这世界 [00:21.46]小さな箱庭になっていて
就是座小小庭院盆景 [00:24.30]神様とかいう谁かが
所谓的某位神明 [00:26.79]空から覗いたりなんかして
从天空中 窥伺着 [00:29.98]たまに操られていたのなら
如果偶尔操纵万物 [00:32.11]あのことも纳得できる気がする
这种事也可以接受 [00:35.12]だったらどうせこの一歩も
那么无论如何 这一步也是 [00:37.45]取るに足らない存在なの?
微不足道的存在吧 [00:40.30]叫びや悩みや愿いごと
呼喊 烦恼 愿望 这些 [00:42.81]闻こえてるのか闻こえていないのか
听得见吗 还是听不见呢 [00:45.37]そもそもここに存在するなら
若是最初就存于此地 [00:47.96]抗うように进んでみるのはどう?
试着作出抗争 将会如何 [00:51.07]自分を信じてみるのはどう?
试着相信自己 又会如何 [00:53.84]羽はないけれど
虽然没有翅膀 [00:59.00]飞びたけりゃ自分で飞ぶんだ
若想飞翔 便依靠自己起飞 [01:04.11]君が好きな梦と好きな场所へ
你喜欢的梦 和 喜欢的地方 [01:07.01]どこの谁でもない自分だけのストーリー
那里没有别人 只有自己的故事 [01:09.49]シナリオなどはないから　さあ
因为没有剧本 来吧 [01:11.98]今　呼吸をして
现在 深呼吸 [01:15.14]ひとつとひとつ　あわせてひとつ
一个和一个 共计一个 [01:17.54]ふたつもみっつも　あわせてひとつ
两个三个也好 加起来都是一 [01:19.97]繋がって手を取り合って
紧牵着手 [01:24.80]大きな世界が生まれたよ
诞生了 巨大的世界 [01:36.79]ここに君しか知らない世界と
只有你知道的世界和 [01:38.88]君しか知らない自分がいる
只有你知道的自己 存在于此 [01:41.33]そこで1,2,3, 歩いてみる
然后 试着前进吧 [01:43.79]时は1,2,3, 动いている
时间 不停走动着 [01:48.01]小さなひとつが
小小的一个 [01:54.53]ひとつ繋がってく
一个紧紧相连 [01:59.86]もっとひとつになろう
再 合而为一 [02:04.93]飞びたけりゃ自分で飞ぶんだ
想要翱翔 便展翅欲飞 [02:08.10]君が选んだ正解へ行こう
你朝着 确信的方向前行 [02:11.48]好きな人と好きな场所へ
喜欢的人 和 喜欢的地方 [02:13.27]他の谁でもない自分だけの証明
除了自己 无人能证 [02:16.63]明日に答えはないから　さあ
明天 就无法回答 来吧 [02:18.71]今　一瞬を生きて
现在 一瞬永生 [02:21.75]ひとつとひとつ　あわせてひとつ
一个又一个 共计一个 [02:24.30]ふたつもみっつも　あわせてひとつ
两个三个也好 都是一个 [02:26.79]繋がって手を取り合って
紧牵双手 [02:29.38]仆らの时代が生まれたよ
我们的时代诞生 [02:33.50]君は君で君以外じゃなくて
你就是你 [02:38.65]仆は君以外じゃやだよ
我 非你不可 [02:42.97]ずっと君といさせてよ
让我永远在你身边 [03:30.89]君が好きな梦と好きな场所へ
你喜欢的梦 喜欢的地方 [03:33.53]どこの谁でもない一つだけの存在
除了一物 别无所存 [03:36.63]眩しいほど光っている
那是 耀眼炫目的光芒 [03:38.72]今　君を见して
现在 看见了你 [03:43.06]ひとつとひとつ　あわせてひとつ
一生二 二生三 [03:44.37]ふたつもみっつも　あわせてひとつ
三生万物 万物归一 [03:46.82]繋がって手を取り合って
紧牵着双手 [03:49.42]大きな世界が生まれたよ
伟大的世界诞生了 [03:53.62]辉く世界を繋いでよ
将耀眼的世界 紧紧维系