夢の抜け殻-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 日山尚 [00:01.00] 作曲 : 霜月はるか [00:18.94] [00:25.14]明けぬ薄闇に遠い面影を浮かべても
即使在永无光明的微暗里浮现遥远的身影 [00:39.25]届かない世界に落ちるだけ
也只会堕入无法抵达的世界 [00:49.00]錆びた歯車が廻り やがて止まる運命(さだめ)を
映照着生锈的齿轮一直转动 但终将停下的命运 [01:03.24]映しながら独り立ち尽くした
独自一人站立 [01:12.36] [01:13.09]もしも私があの日に帰れるのなら
假如我能够重回那一天 [01:25.13]空の色が眩しすぎて泣くのでしょうか
会因天空的色彩过于耀眼而流泪吗 [01:37.56] [01:38.82]全ての終焉(おわり)を見つめ
凝视一切的终焉 [01:44.69]取り残された花が
被遗弃的花 [01:48.89]そっと小さく吐(つ)いた溜息
默默吐出微弱的叹息 [01:56.35]愛の記憶を刻んだ 夢の抜け殻に
铭刻下爱的记忆 在梦的空壳中 [02:10.77] [02:29.53]光過ぎ去れば影もいずれ消える運命(さだめ)を
即使知晓若光离去了 影子也终将消逝的命运 [02:43.64]知るだけでは何も変わりはしない
一切也不会有改变 [02:52.87] [02:53.53]もしも貴方に再び出逢えるのなら
假如能够与你再度相遇 [03:05.56]約束などしなくていい
无需作出什么誓约 [03:11.81]ただ微笑んで
只要微笑就好 [03:17.06] [03:17.78]全てを失いながら忘れられない街で
渐渐失去一切 在无法忘怀的街道上 [03:27.97]今も云えない想い囁く
现在仍细语着无法传递的思念 [03:35.37]愛の言葉を刻んだ 夢の抜け殻に
铭刻下爱的话语 在梦的空壳中 [03:49.34] [04:29.84]全ての終焉(おわり)を見つめ
凝视一切的终焉 [04:35.39]取り残された花よ
被遗弃的花啊 [04:40.00]どうか この地で静かに眠れ
望你能 在这片大地静静沉睡 [04:47.39]祈る両手に包んだ 夢の抜け殻と
以祈愿的双手包覆 与梦的空壳 [05:02.74]