Lotus Pain-綾野ましろ

[00:00.000] 作词 : 綾野ましろ [00:01.000] 作曲 : Fumio Yasuda [00:27.25]澄み渡る夜 時を辿り
万里无云的夜 追溯时光 [00:32.93]瞬く光は命の灯
闪烁的光是生命的灯火 [00:38.41]「もしも二人が重なるなら…」
如果我们两人重合 [00:43.90]虚しく螺旋を描いた
空虚的描绘着螺旋 [00:49.62]霞む記憶に ユメをみては
模糊的记忆中看见梦境 [00:54.96]不確かな僕らが揺れる
脆弱的我们在摇晃 [01:03.08]心を焦がす 君の種(こえ)
你的声音让内心焦灼 [01:08.52]約束だけが棘を増す
我们的约定 杂草狂生 [01:14.00]美しく咲く花の姿に
美丽盛开的花朵 [01:19.41]君が壊れていく
你逐渐崩坏 [01:24.90]僕が壊れていく
我也逐渐崩坏 [01:42.02]遥か昔に聞いたような
像是问询遥远的过去 [01:47.40]懐かしい声に目を覚ます
让人怀念的声音使我清醒 [01:52.89]眩暈の中に浮かぶ君は
眩晕中你的身影浮现出来 [01:58.41]静寂を鮮やかに破った
浓浓的破坏了这片静寂 [02:04.19]同じ世界に堕ちていくけど
坠落到了同一个世界 [02:09.43]願った日々には逢えずに
在热切盼望的日子里没有重逢 [02:17.54]心を解かす 安らぎを
释放内心 不断追求着平稳 [02:22.82]求め続けて傷つけた
却伤痕累累 [02:28.25]ただ咲き誇る花の涙に
只有盛开花朵的眼泪 [02:33.84]君が離れていく
你离我而去 [02:39.27]僕を遠ざけていく
与我渐渐疏远 [03:10.40]導く星を無くしたまま
没有引路的星星 [03:15.79]どこへ辿り着くだろう
我将去到哪里呢 [03:21.26]互いの影に囚われていく
被对方的影子所囚禁 [03:26.40]終わることなく
没有终结 [03:36.01]心を焦がす 君の種(こえ)
你的声音让内心焦灼 [03:41.51]約束だけが棘を増す
我们的约定 杂草狂生 [03:47.12]美しく咲く花の姿は
美丽盛开的花朵 [03:52.65]今もまるで…
现在就想 [03:58.23]気高く揺れる 君の花
高杰摇摆的你的花朵 [04:03.56]時に儚く 僕を待つ
有时缥缈无常 等待着我 [04:09.14]繰り返していく哀しみの果て
不断重复 悲伤的尽头 [04:14.62]僕は壊れていく
我逐渐崩坏 [04:20.19]君を壊していく
你也逐渐崩坏 [04:34.14]眠りによせた その笑顔(こたえ)
那个笑容来到了我梦中