flavor-フェイP

[00:12.092]重ねてた かじかむ指に
交叠着冻僵的手指 [00:17.537]目覚めるような ミルクの白さ
牛奶白得像是刚刚睡醒 [00:22.979]ほてらせた カップの雫
杯上的水珠变得温热 [00:28.658]真っ赤なケトル わたしを呼ぶの
红红的水壶呼唤着我 [00:34.360]マーブル模様に
大理石的纹理上 [00:37.193]セピアのインク
是深褐色的图案 [00:39.512]ふたりの距離も にじませて
变得模糊的 还有我们间的距离 [00:44.648]香り立つ tea cup 口づけて
吻着香气满溢的茶杯 [00:50.592]想い つづる ひととき
拼凑起回忆的这一刻 [00:55.781]どこまでも キミに 届くから
好想传达给你 [01:01.471]言い聞かせて ペンを とるよ
想要拿起笔告诉你 [01:19.026]重ねてた がまんの積み木
每天抬头都能看到的 [01:24.447]見上るような 月日の山は
仿佛是由思念的积木堆叠而成的山 [01:30.089]キミからも 見えているかな
从你那边是不是也看得到呢 [01:35.524]凍えるように 震えるココロが
心颤抖着 仿佛冻僵了 [02:03.870]ふたりで淹れた
两人一起泡的红茶 [02:06.467]紅茶はあんなに
明明是如此的 [02:09.043]甘酸っぱく 透き通ってたのに
酸甜交织 清澈透明 [02:14.964]煮つまるキモチ
感情却已煮干 [02:17.562]のぞきこんでも
再怎么凝视 [02:19.875]どんな未来も見えないよ
也看不见未来 [02:27.864]片割れの tea cup 口づけて
吻着茶杯的碎片 [02:33.825]想い つづる ひととき
拼凑起回忆的这一刻 [02:38.989]どこまでも 高く 積み上げた
高高堆积起来的 [02:44.960]不安ばかり 零れて
我的不安 多到洒落下来 [03:12.768]冷めきった tea cup 口づけて
吻着变凉的茶杯 [03:18.422]想い つづる ひととき
拼凑起回忆的这一刻 [03:23.610]飲み干せば これで 終わりだね
喝完的话 就是最后了呢 [03:29.612]舌に残る 恋の flavor
只有爱恋的味道 还留在舌尖