てのひらドール (feat. Romonosov?, らっぷびと)-Romonosov?/らっぷびと

[00:00.00] [00:00.000] 作曲 : ZUN [00:30.00]（Romonosov?）
（Romonosov?） [00:31.79]そうじゃない　こうじゃない
不是那样 也不是这样 [00:35.10]なら思うまま　またon my mind
那么继续随心所欲 继续在我心中 [00:38.16]人は私を完璧主義に思うけれど
如果别人认为我是完美主义者 [00:40.70]断片的に感じる業
那不过是片面的观点 [00:42.75]完成形は程遠く慢性的に場末の感
与真正的我相差甚远的偏见 [00:46.22]明日への期待感を裏切られ念じる
祈祷着不会破坏对明天的期待 [00:48.73]未来は環になり元に戻る
未来变成一个圈一切又回到原点 [00:50.80]また振出に戻る双六
又回地图的起点 [00:52.62]別に未来に期待しないわ
对未来并没有什么期待 [00:54.45]“一度きり”を繰り返しては
一次又一次的“最后一次” [00:56.25]“初めまして”を始めましょう
开始所谓的“开始”吧 [00:57.82]NEW GAME..
NEW GAME.. [01:00.00] [01:00.01]ひとりきり構わず騙る正解
一个人也没关系得出的正解 [01:03.60]言われても片付けない
就算被埋怨也没办法整理清楚 [01:06.23]君は掌で踊るドール　
你是在掌心起舞的人偶 [01:09.09]Let's break it down
Let's break it down [01:10.85]ステップを踏んでまた明日
踩着舞步说再见 [01:14.03] [01:14.43]祈り　月に届き反射し　夜毎募る
祈求着 到达月亮的反射 每夜都汇聚一处 [01:21.65]願い　星となり瞬き　夜に注ぐ
期望着 成为星星的瞬间 将光芒注入黑夜 [01:28.30]踊るように
仿佛舞蹈一般 [01:29.02]Jump, Jump, Jump! (Jump!)
Jump, Jump, Jump! (Jump!) [01:30.89]Jump, Jump, Jump! (Jump!)
Jump, Jump, Jump! (Jump!) [01:32.65]Jump, Jump, Jump! Holla back
Jump, Jump, Jump! Holla back [01:35.39] [01:35.76]跳ぶように
如同跳跃一样 [01:36.31]Dance, Dance, Dance! (Dance!)
Dance, Dance, Dance! (Dance!) [01:38.11]Dance, Dance, Dance! (Dance!)
Dance, Dance, Dance! (Dance!) [01:40.01]Dance, Dance, Don't let me down
Dance, Dance, Don't let me down [01:42.91] [01:43.63]（らっぷびと）
（Rap） [01:43.66]世界に中指立てるJump
对世界竖起中指Jump [01:45.84]永劫語り継がれぬ明日
无法再继续述说永恒的明天 [01:47.64]"To be continued"
"To be continued" [01:48.61]いざ無敵にTake it easy
无论怎样无敌地Take it easy [01:50.39]呪いの様な症状　重度の依存症
仿佛被诅咒的症状 重度依存症 [01:54.47]後ろ向きに前だけ向くの
到底是要后退还是勇往直前？ [01:56.20]逃げるように明日へと
向着即将逃走的明天 [01:58.15]解離しかねない成功の報酬
或许会烟消云散的成功的报酬 [02:01.37]旅の目的さえ忘れそう
就连旅途的目的也好像记不清了 [02:05.91]Just make it　精神的零時
Just make it　精神的零点 [02:09.01]禁断の薬もちが踊り出す　Dance...
服下禁断的药物继续跳舞 Dance... [02:12.60] [02:12.61]全て置き去りで廻る世界
将一切抛诸脑后世界也仿佛跟着旋转 [02:16.19]それだけじゃ垢抜けない
仅仅如此还远远不够尽兴 [02:18.93]君は掌で踊るドール
你是在掌心起舞的人偶 [02:21.73]Just take it all
Just take it all [02:23.50]ステップを踏んでまた明日
踩着舞步说再见 [02:26.79] [02:27.18]祈り　月に届き反射し　夜毎募る
祈求着 到达月亮的反射 每夜都汇聚一处 [02:34.40]願い　星となり瞬き　夜に注ぐ
期望着 成为星星的瞬间 将光芒注入黑夜 [02:41.12]踊るように
仿佛舞蹈一般 [02:41.73]Jump, Jump, Jump! (Jump!)
Jump, Jump, Jump! (Jump!) [02:43.52]Jump, Jump, Jump! (Jump!)
Jump, Jump, Jump! (Jump!) [02:45.31]Jump, Jump, Jump! Holla back
Jump, Jump, Jump! Holla back [02:48.50] [02:48.51]跳ぶように
如同跳跃一样 [02:49.03]Dance, Dance, Dance! (Dance!)
Dance, Dance, Dance! (Dance!) [02:50.92]Dance, Dance, Dance! (Dance!)
Dance, Dance, Dance! (Dance!) [02:52.57]Dance, Dance, Don't let me down
Dance, Dance, Don't let me down [02:55.02] [02:56.31]（Romonosov?）
（Romonosov?） [02:56.32]なんか上手く言えない
很难用语言表达 [02:58.15]けどクラクラ眩暈
但是感到头晕目眩 [02:59.99]OK, yep this world is mine
OK, yep this world is mine [03:01.73]禁断の果実は美味
禁断的果实真是美味 [03:03.62]Byebye　世界線
Byebye 世界线 [03:05.41]惑星は君を乗せて快晴
承载着你的行星万里无云 [03:07.15]掌で踊るドール　気付くべきだ(Down...)
在掌心起舞的人偶 应该注意到的 [03:10.35] [03:10.36]（らっぷびと）
（RAP） [03:10.37]消えたがる　消えたガール
即将消失 即将消失 [03:12.15]針は戻せない
晴天已经一去不返 [03:13.94]世界は　世界は　なんかやるせない
世界啊 世界啊 已经束手无策 [03:17.62]夜噺を終わらせる
止住夜晚的狂风 [03:19.45]上書きは空翔ける　Hurry up!!
在天空中翱翔 Hurry up!! [03:25.32] [03:25.33]祈り　月に届き反射し　夜毎募る
祈求着 到达月亮的反射 每夜都汇聚一处 [03:32.63]願い　星となり瞬き　夜に注ぐ
期望着 成为星星的瞬间 将光芒注入黑夜 [03:39.25]踊るように
仿佛舞蹈一般 [03:39.95]Jump, Jump, Jump! (Jump!)
Jump, Jump, Jump! (Jump!) [03:41.73]Jump, Jump, Jump! (Jump!)
Jump, Jump, Jump! (Jump!) [03:43.48]Jump, Jump, Jump! Holla back
Jump, Jump, Jump! Holla back [03:46.27] [03:46.66]跳ぶように
如同跳跃一样 [03:47.24]Dance, Dance, Dance! (Dance!)
Dance, Dance, Dance! (Dance!) [03:49.03]Dance, Dance, Dance! (Dance!)
Dance, Dance, Dance! (Dance!) [03:50.87]Dance, Dance, Don't let me down
Dance, Dance, Don't let me down [03:53.45] [03:54.49]祈り　月に届き反射し　夜毎募る
祈求着 到达月亮的反射 每夜都汇聚一处 [04:01.72]願い　星となり瞬き　夜に注ぐ
期望着 成为星星的瞬间 将光芒注入黑夜 [04:08.45]踊るように
仿佛舞蹈一般 [04:09.02]Jump, Jump, Jump! (Jump!)
Jump, Jump, Jump! (Jump!) [04:10.71]Jump, Jump, Jump! (Jump!)
Jump, Jump, Jump! (Jump!) [04:12.65]Jump, Jump, Jump! Holla back
Jump, Jump, Jump! Holla back [04:15.69] [04:15.77]跳ぶように
如同跳跃一样 [04:16.25]Dance, Dance, Dance! (Dance!)
Dance, Dance, Dance! (Dance!) [04:18.16]Dance, Dance, Dance! (Dance!)
Dance, Dance, Dance! (Dance!) [04:19.90]Dance, Dance, Don't let me down
Dance, Dance, Don't let me down [04:23.04]