10th Anniversary Mix-THE IDOLM@STER

[00:41.22]プロデューサーさん　10周年ですよ　10周年っ
制作人先生 10周年了哟 10周年 [00:46.42] [01:00.60]もう伏目がちな昨日なんていらない
再也不要低人一等的视线 [01:06.40]今日これから始まる私の伝説
从今开始就是我的传说 [01:12.15]きっと男が見れば
在男生眼里一定是 [01:15.14]他愛のない過ち
不谈恋爱的工作狂 [01:18.00]繰り返してでも
就算总是这样也好 [01:21.40]うぬぼれとかしたたかさも必要
自恋也好拼命也好都是必要 [01:26.75]そう 恥じらいなんて時には邪魔なだけ
是的 害羞有的时候只是阻碍 [01:32.57]清く正しく生きる
一身正义清白地生活 [01:35.35]それだけでは退屈
未免太单调 [01:38.38]一歩を大きく
迈出大大一步 [01:41.87]進もう毎日
前进吧 每天 [01:43.50]夢に向かって
向着梦想 [01:44.78]漠然とじゃない
我可没有 [01:46.17]意図的に
浑浑噩噩的打算 [01:47.66]泣きたい時には
想哭的时候 [01:49.34]涙流して
就让泪水流吧 [01:50.61]ストレス溜めない
不要留下压力 [01:53.00]ほんの些細な言葉に傷付いた
会因为细碎的言语而受伤 [01:58.58]だけど甘い物食べて幸せよ
但能吃上甜品就无比幸福啊 [02:04.52]気まぐれに付き合うのも大変ね
心血来潮的行动也很重要呢 [02:10.43]悪いとは思うけどやめられない
虽然觉得不太好 可是停不下呀 [02:16.11] [02:27.99]新しい物大好き 詳しいの
好喜欢详尽的新事物 [02:33.63]機嫌取るには何よりプレゼント
高兴的心情就是无与伦比的礼物 [02:39.43]男では耐えられない痛みでも
男生无法忍受的痛楚 [02:45.42]女なら耐えられます 強いから
女生就能忍受 因为坚强 [02:51.50] [03:08.78]もっとく 遠く
在更加遥远的地方 [03:11.50]どこまで伸びる
不知将延伸到何处 [03:14.42]追いかけてく
马上去追 [03:16.96]飛行機雲を
那飞机云 [03:18.72]まっすぐ
直接去 [03:20.09]今日もまだね
虽然今天 [03:22.80]届かないけれど
大概还无法抵达 [03:25.78]明日はたぶん
明天大概 [03:27.92]追いつけるかな
就能追上了吧 [03:29.39]そう思うよ
我是这样想的 [03:31.80]おんなじ夢
与你们相同的梦想 [03:34.38]叶えてゆきたい
想要一起实现啊 [03:39.32]気づいているから
当注意到的时候 [03:42.45]あの空に向かって
已经朝向那片天空 [03:45.37]国境のその先へ
在国界线的另一侧 [03:50.05]駆けだしてゆく思いっきり
做好了觉悟向前冲刺 [03:52.37]あなたを目指して
你就是我的目标 [03:54.92]伝えたいよ（伝えたいよ） 大好きだと It's Love!
想将这份喜欢的心意传达给你 [04:00.50]向かい合うその日まで大事にしたい True Word
这真心的言语 直到再次相见为止 [04:09.92] [04:12.98]いま熱く
现在激烈地 [04:15.59]薫る光が
散发着光芒 [04:18.52]舞う世界
飞舞的世界 [04:20.77]見えはじめる
开始看到 [04:24.22]まだ、そこに
在那里仍旧 [04:26.85]壁はあるけど
存在着障碍 但是 [04:29.98]もう、平気
已经毫不在乎 [04:32.14]飛び越える
飞越它 [04:33.39]あの空に向かって…
已经朝向那片天空… [04:37.44] [04:45.39]あの空に向かって…
已经朝向那片天空… [04:49.84] [04:58.31]基本的には一本気だけど
虽然基本算是个直肠子 [05:01.01]時と場合で移り気なの
心情会随着外界环境变化 [05:03.68]そんな柔軟適応力
那么灵活的适应力 [05:06.38]うまく生かして綱渡り
好好的利用自己善于冒险的精神吧 [05:09.26]好きな人にはニコニコして
对着喜欢的人报以笑脸 [05:12.08]そうでない人もそれなりに
对不喜欢的人也要一样 [05:14.95]外面よくて内弁慶 世渡りだけは上手
外表上很好但内心很傲慢 善于为人处事 [05:20.27]器量と才能だけで軽くこなせる仕事じゃないの
器量和才能就轻松完成的工作不是工作 [05:30.32]だから人に見えない努力なんて白鳥並以上
所以说别人看不见的努力一定要做得非常好 [05:36.28] [05:36.51]きっと私は自由！
我一定是自由的 [05:38.77]そりゃ多忙なスケジュールに
在繁忙的日程里 [05:41.54]いつ倒れるかもしれない
也许会在什么时候倒下 [05:44.69]ハードワークでも
即使工作辛苦 [05:47.82]だって声援をくれる
也要为我声援 [05:50.21]この素晴らしいファンがいる
因为有这么棒的粉丝在 [05:52.86]もしポリシーを曲げたなら彼らを裏切ることに
如果原则改变了做了背叛他们的事情 [05:59.31]それはできない
那样是不可能的 [06:02.14]逆説的にフリー
矛盾的是，我是自由的 [06:05.29]私が一番！
我是第一 [06:06.85]今輝いているみたい
现在还是星光闪耀 [06:09.69]そりゃ生まれながらダイヤの原石みたいだもん
这是我与生俱来的跟宝石的原石一样 [06:15.68]もっとビッグにならなきゃ
一定要发出更灿烂的光芒 [06:18.12]もう何かの間違いでしょ
是不是有什么地方出错了 [06:20.76]まだ私に気付いてない遅れた人たちも
还没有注意到我的 迟来的人也 [06:26.89]この魅力ビームでハートを
因为我的这份魅力的光芒 [06:30.68]ロックオン！するの
而锁上他们的心 [06:33.24] [06:34.25]Come out, Spread your heart
来展示你的心 [06:35.56]You're my melody
你是我的旋律 [06:40.41] [06:41.15]今溢れるキミはメロディ
现在洋溢着的你是旋律 [06:47.67]誰も止められないメロディ
谁也无法停止的旋律 [06:51.68] [07:01.08]窓の外の陽だまりに咲く
窗外的向日葵盛开着 [07:07.61]風にそよぐ太陽の薫り
在风中飘荡的薰衣草的香味 [07:14.02]触れた指が届けてくれる
用手指触摸着 [07:20.53]世界中を照らすドキドキ
照亮世界 闪闪发光 [07:26.37]無理に笑顔作らないでよ
不要勉强的笑啊 [07:32.63]ありのままを受け入れたら
接受现实 [07:36.16]今日も素敵な朝がはじまるよ
今天也会迎来美好的早晨 [07:41.25]今溢れるキミはメロディ
现在洋溢着的你是旋律 [07:44.12]言葉より確かな物は
比语言更确实的东西是 [07:47.99]キミと紡ぐメモリー
和你在一起的回忆 [07:50.39]二人で描いたストーリー
两人描绘的故事 [07:53.75]キラキラ輝(ひか)るキミの笑い声は
你闪闪发光的笑声 [08:00.32]天使も妬いた空を翔るメロディ
是回响在天际的旋律 天使也会嫉妒 [08:07.10] [08:07.82]本気が見たい？“Ah, ah!!”
想看看认真的样子吗？“Ah, an!!” [08:10.85]本音で今日も踊ろう
今天也倾注真心载歌载舞吧 [08:14.16]指を動かしたら…ちいさくI love you
手指轻轻的转动 小小的I love you [08:20.73]上手になれる？“Ah, ah!!”
能够做的好吗？“Ah, an!!” [08:24.07]上昇どんどん進もう
不断上升 不断进步 [08:27.42]腕は羽みたいに…とおくへFly with you
伸开双臂如同羽翼 向着远方 Fly with you [08:33.38]選ばれてみたい光のステージ
希望被选中 登上闪耀的舞台 [08:39.87]努力は魅力？がんばれ私！今！！
努力就是魅力？我要加油！从现在开始！ [08:46.85]でしょう？きっと輝(かがや)いて
对吧？一定在闪耀着 [08:49.98]でしょう？どこまでまでも
对吧？无论到何时何地 [08:53.29]でしょう？夢のはじまりは
对吧？梦的开始 [08:56.70]ふとした偶然でしょう！
是一点点的偶然对吧！ [08:59.94]この憧れはもっといつまでまでまでも
这份憧憬会更加强烈 一直一直一直一直 [09:06.69]希望のせて微笑(ほほえ)みを届けに行くのでしょう！
被希望点燃的微笑 一定会传达到的对吧！ [09:13.35]しちゃう？でしょう？ってことは
有没有？对吧？ 这样说着 [09:19.91]しちゃう？でしょう？ってことね
有没有？对吧？ 这样做着 [09:26.79]私たちのミライ探しに行かなくちゃ
我们的未来 要靠自己开创呢 [09:33.35]私たちはあきらめない
我们的未来 要靠自己开创呢 [09:36.73]こころが呼ぶミライ
从心底呼唤着未来 [09:40.44] [09:52.60]WOW WOW
WOW WOW [09:53.79]悩んでもしかたない
一直苦恼也不是办法 [09:56.21]ま、そんな時もあるさ あしたは違うさ
总是会有这种时候 到了明天就不一样啦 [10:00.51]ググってもしかたない
用Google搜寻也不是办法 [10:02.91]迷わずに進めよ
迷茫的时候就前进吧 [10:05.62] [10:06.82]でしょう？きっと輝(かがや)いて
对吧？一定在闪耀着 [10:10.00]でしょう？どこまでまでも
对吧？无论到何时何地 [10:13.27]でしょう？夢のはじまりは
对吧？梦的开始 [10:16.57]ふとした偶然でしょう！
是一点点的偶然对吧！ [10:19.94]この憧れはもっといつまでまでまでも
这份憧憬会更加强烈 一直一直一直一直 [10:26.57]希望のせて微笑みを届けに行くのでしょう！
被希望点燃的微笑 一定会传达到的对吧！"Ah, an!!” [10:34.28] [11:06.85]大人って何？
大人是什么？ [11:08.36]どうやってなるの？
怎样才能成为呢？ [11:10.11]やっぱ「メイク」でしょ
果然需要“化妆”☆ [11:11.68]メロメロビューティー
神魂颠倒的美女☆ [11:13.50]そうです
没错 [11:14.29]ほら子供はしないもん
看吧 不做小孩子啦 [11:16.74]決まり！決まり！
决定了！！决定了！！ [11:18.29]さあみんなでチャレンジ！
那么大家去迎接挑战！ [11:20.72] [11:26.79]赤いルージュ 薔薇の唇
赤红的唇膏 让你的嘴唇变成玫瑰 [11:30.06]マスカラカール 輝く瞳
睫毛膏和睫毛刷 让你的眼睛闪闪发光 [11:33.45]ほんのりチーク
微微上点腮红 [11:35.21]色づいた頬
让你的脸颊焕发红润 [11:36.75]こんな宝物！ 大人ってズルい！
这样的宝物！！大人真是狡猾！！ [11:40.13]私大人の女がいいの
我想成为成熟女人 [11:43.39]フェロモンムンムン
散发各种费洛蒙 [11:45.12]セクシーだわ
充满性感 [11:46.80]誰もが憧れる視線
任何人都憧憬的视线 [11:50.09]私のハートにズキューン
我的心被击中了 [11:53.53] [11:55.22]もっと大人の女になるの
我要成为更加成熟的女人 [11:58.34]夢でも 理想は大事よ
即使是梦想 理想也很重要的 [12:01.74]輝く花咲く乙女模様
如花绽放的光辉少女姿态 [12:05.14]これが『おとなのはじまり』
这就是“大人的开始” [12:08.77] [12:56.83]みんな 輪になって
大家围成一个圈 [12:59.84] [13:02.57]手を重ねて ファイト オー!
把手叠在一起 FIGHT ON [13:07.11] [13:08.31]憧れの舞台
站在憧憬的舞台 [13:11.90] [13:14.01]はりきって 君のもとへ!
鼓足干劲 传递给你 [13:19.40]いざ 近づく ドキドキ
准备迎接紧张的心跳 [13:22.22]ひざ ちょっと ガクガク!?
双膝似乎止不住颤抖 [13:25.14]大丈夫! 抱きしめて あ·げ·る·
没关系！我会好好抱·紧·你 [13:30.36] [13:30.93]スキマからの キラキラ
缝隙里透出闪耀光芒 [13:33.73]好きなの ワクワク!
喜欢这种激动的心情 [13:36.52]君の声が 聞こえる
你的声音传到我的耳旁 [13:39.28]手をつないで 一緒に 走れ!
牵起手来，一起奔跑吧 [13:45.14]READY? GO!
READY? GO! [13:47.86] [13:48.16]1 2 3 4! せーのでジャンプ!(Hi)
1 2 3 4 一 二 JUMP [13:51.00]君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了 [13:53.84]輝くステージ
看那闪耀的舞台 [13:56.41]もう 絶好調!
状态已经不能再好 [13:59.65]1 2 3 4! せーのでジャンプ!(Hi)
1 2 3 4 一 二 JUMP [14:02.55]君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了 [14:05.35]あふれる「Welcome!!」君に
把满溢的「welcome」献给你 [14:09.55]もっと 届きますように
愿能传达到你心里 [14:14.13]READY? GO!
READY GO! [14:16.92]1 2 3 4! せーのでジャンプ!
1 2 3 4 一 二 JUMP [14:19.80]君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了 [14:22.67]輝くステージ
看那闪耀的舞台 [14:25.10]もう 絶好調!
状态已经不能再好 [14:28.39]1 2 3 4! せーのでジャンプ!
1 2 3 4 一 二 JUMP [14:31.25]君が 大 大好きだ!
我最最喜欢你了 [14:34.14]あふれる「Thank You!」ずっと
满溢的「thank you」 [14:38.46]私の宝物
永远都是我的宝物 [14:42.04] [14:42.79]二人で祝おう 神さまのBirthday
两人庆祝吧 神的生日 [14:48.35]特別だよ誰だって主役になれるから
每个人都是特别的 无论谁都能成为主角 [14:54.27]耳をすまそう聞こえるよring a bell
竖起耳朵 可以听见 铃声响起 [14:59.77]いつもよりも少しだけ
比起平时稍微 [15:03.26]フザけないでいてよね
严肃点啊 [15:07.35] [15:08.56]ハッピー ハッピー
Happy Happy [15:09.84]幸せはきっと
孤单一人一定 [15:14.11]ひとりではなれないから
是不会感到幸福 [15:19.63]ハッピー ハッピー
Happy Happy [15:20.82]みんなと分け合って
与大家一起分享 [15:25.03]お腹も胸もいっぱい
内心和肚子也会充满快乐 [15:29.49] [15:55.16]ワクワクドキドキや
兴奋不已和紧张不已 [15:59.96]イライラする事もあるけど
焦躁不安的事情也会有 然而 [16:05.85]どれも素敵だから
无论哪个都很美妙的 [16:10.85]やっぱずっと3人でいたいね
果然还是希望三人能在一起 [16:18.19]ハッピー ハッピー
Happy Happy [16:19.29]幸せはきっと
孤单一人一定 [16:23.63]ひとりではなれないから
是不会感到幸福 [16:29.10]ハッピー ハッピー
Happy Happy [16:30.22]みんなと分け合って
与大家一起分享 [16:34.48]お腹も胸もいっぱい
内心和肚子也会充满快乐 [16:40.08]ハッピース
HAPPEACE [16:41.23]私達きっと
我们彼此相遇 [16:45.40]出会えて良かったよね♪チュ
真是太好了♪Chu [16:50.83]ハッピース
HAPPEACE [16:51.99]さあ私達
那么我们 [16:56.21]これからもよろしくね
今后也请多多指教 [17:01.49]ハッピース
HAPPEACE [17:05.19] [17:12.08]SAY☆いっぱい輝く
许心愿☆愿全力闪耀 [17:14.54]輝く星になれ
愿化作耀眼繁星 [17:18.06]運命のドア 開けよう
打开命运的大门吧 [17:20.38]今 未来だけ見上げて
现在 只需仰望未来 [17:26.54] [17:39.94]そっと 鏡を覗いたの
悄悄地 窥视镜中 [17:45.33]ちよっと おまじない 自分にエール
稍稍地 念出咒语 为自己加油鼓劲 [17:50.69]だって リハーサル ぎこちない私
因为 彩排时动作生涩的我 [17:55.08]鼓動だけがドキュンドキュン
只有心跳 扑通扑通 [17:58.16]フアンフアーレみたいに
如同号角齐鸣 [18:01.52]慣れないこのピンヒール
穿不惯的尖跟鞋 [18:04.15]10cmの背伸びを
让自己变高了10厘米 [18:06.04]誰か魔法で 変えて下さい
谁能用魔法 帮我把它变成 [18:11.13]ガラスの靴に
晶莹剔透的水晶鞋 [18:13.97]SAY☆いっぱい輝く
许心愿☆愿全力闪耀 [18:16.50]輝くSUPER ST@Rに
愿化作灿烂明星 [18:20.06]小さな一歩だけど キミがいるから
虽然是小小的一步 但因有你在身旁 [18:24.67]星（せい）いっぱい輝く
似星辰 要奋力闪耀 [18:27.27]輝く星になれるよ
定能化作璀璨繁星 [18:30.74]運命のドア 開けよう
打开命运的大门吧 [18:33.08]今 未来だけ見上げて
现在 只需仰望未来 [18:39.15] [18:41.24]GO MY WAY!! GO　前へ！！
GO MY WAY!! GO 向前冲吧 [18:43.76]顽张ってゆきましょう
让我们一起加油下去 [18:46.73]一番大好きな
我一定要成为 [18:49.21]私になりたい
成为心中的自己 [18:53.83] [19:01.63]3·2·1 Go！
3·2·1 Go！ [19:03.21]ノンストップで行ってみましょ
刚想一路畅通往前走 [19:05.65]って思ったらまた赤信号！？！
怎么前面又是红灯!? [19:08.30]そんな时は凹まないで
这时请不必灰心丧气 [19:10.91]ハイウェイがあるファイト！！
我们还可以走高速路 [19:13.67]フルスロットル飞ばしてみましょ
刚想开足马力向前冲 [19:16.33]って思ったらスピード制限！？！
怎么又有速度限制?! [19:18.94]こんな时は悩まないで
这时也不必苦闷烦恼 [19:21.44]ジェットがあるフライト！！
我们还可以坐喷气机 [19:24.38]未来は谁にも见えないモノ
没有人能够预料到将来的事 [19:29.81]だから谁もが梦を见てる
所以每个人才会拥有着梦想 [19:35.13]どんな地図にも载ってないけど
即使从来没有地图指明方向 [19:39.48]どんなとき时代でも叶えてきたよ
无论什么时代梦想都能实现 [19:44.89]さあ行こう！！
来吧 跟我走吧 [19:46.56]Yeah
YEAH~!!! [19:47.92]GO MY WAY!! GO MY　上へ！！
GO MY WAY!!超越自己 [19:50.40]笑颜も涙でも
尽管有欢笑也有泪水 [19:53.33]この世界中が
世界上的每一个地方 [19:55.83]Wonder LandなNever Land
都是无尽的梦幻乐园 [19:58.40]GO MY WAY!! GO　前へ！！
GO MY WAY!!GO 向前冲吧 [20:01.05]がんばってゆきましょう
让我们一起加油下去 [20:03.97]一番大好きな
我一定要成为 [20:06.51]私になりたい
成为心中的自己 [20:11.15] [20:14.58]GO MY WAY!! GO MY　上へ！！
GO MY WAY!!超越自己 [20:17.07]ほら1人1人が
不管是你我还是别人 [20:20.02]この世界中で
世界上的每一个地方 [20:22.51]One & OnlyでもNot Lonely
独一无二却并不孤独 [20:25.03]GO MY WAY!! GO　前へ！！
GO MY WAY!!GO 向前冲吧 [20:27.82]はりきってゆきましょう
跟我打起精神向前冲 [20:30.58]全ての辉き
把所有的光彩 [20:33.23]この指にとまれ
都汇聚在我们的手中 [20:38.63] [21:32.56]お気に入りのリボン
喜欢的蝴蝶结 [21:36.78]うまく结べなくて
却怎么都系不出 [21:40.05]何度も解いてやり直し
不知重做了多少次 [21:44.30]梦ににてるよ
梦也是如此吧 [21:48.33]简単じゃないんだ
并非那么简单 [21:52.98]妥协しない 追求したい
不愿妥协 想要追求 [21:58.54]顽张るコト探して
去寻找努力的方向 [22:02.76]ねぇ 走るよ
呐 出发吧 [22:06.01]君まで届きたい 裸足のままで
想要跟上你的步伐！哪怕光着小脚 [22:11.57]坂道続いても谛めたりしない
在这无尽的坡道上 不愿放弃 [22:17.28]手に入れたいものを数え上げて
心里数着 小小的目标 [22:22.91]いつだってピカピカでいたい
总有一天 会让它们光彩夺目 [22:27.14]私shiny smile
我的shiny smile [22:31.85] [22:40.25]朝起きて眠るまで
从起床到入睡 [22:44.72]宝箱を開けることの
每天都会打开新的宝箱 [22:49.21]「ホンと!?」繰り返し
重复着“真的吗？！” [22:52.19]驚くばかり 平凡じゃないんだ
这样的惊奇 绝不平凡 [23:00.69]制御効かない 冒険したい
按捺不住 想要冒险 [23:06.24]傷つくコト
受伤了 [23:09.13]避けたら ねえ ダメだよ
总是逃避 呐 不行的喔 [23:13.73]君へと届きたい！転びそうでも
想要去到你的身边！哪怕跌跌撞撞 [23:19.33]ブレーキを我慢して
隐忍着险阻 [23:21.79]石ころをかわして
规避着艰难 [23:25.06]泣きそうな思いを乗り越えたら
若能跨越这悲伤的思念 [23:30.64]いつだってキラキラでいたい
任何时候 都能够灿烂耀眼 [23:34.79]私 君と
我与你的 [23:37.32]shiny smile
shiny smile [23:40.18]shiny smile
shiny smile [23:42.99]ふたり
两个人 [23:45.16]ずっと…
永远…… [23:48.43] [23:54.54]私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ？
我独有的smile很有魅力吧？ [24:00.05]私だけのとっておきポーズ ドッキリ&セクシー？
我专属的pose很惊奇&很性感吧？ [24:05.48]私だけが持っているボイス 届いているのかな？
我独有的voice会传递到吗？ [24:10.98]私だけのパフォーマンス 感动させられるかな？
我独有的performance能让你感动吗？ [24:16.16]めざせアイドルNo.1　がんばるよ
目标是No1偶像 要加油哦 [24:28.79] [24:38.43]ハッキリ愚痴を言わせてもらうと
让我痛快地发牢骚 [24:40.93]芸能活动シンドイです
演出活动真的很辛苦 [24:43.66]だって万年睡眠不足でお休み未定だし
因为万年睡眠不足而且休假无期 [24:48.57] [24:49.30]イツイツまでにナニナニしないと
对我说在何时之前不干某事的话 [24:51.97]间に合わないからヨロシクちゃんって！
会来不及所以拜托了！ [24:54.51]ダンスも歌もお芝居もセリフも
舞蹈歌唱演戏台词所有的 [24:57.30]覚えられないっっ！
都记不住啊！ [24:59.48]でもね　あなたがいると私くじけない
但是呢 有你在的话 我就不会沮丧 [25:09.36]「オトナノジジョー」で决まった
因为是 成人的事由 所规定的 [25:16.15]つらい事でも乗り越えられるよ　ファイト！
任何痛苦的事都能跨越 Fight！ [25:23.65]私だけができるスマイル　めちゃめちゃ魅力でしょ？
我独有的smile很有魅力吧？ [25:29.00]私だけのとっておきポーズ　ドッキリ&セクシー？
我专属的pose很惊奇&很性感吧？ [25:34.57]私だけが持っているボイス　届いているのかな？
我独有的voice会传递到吗？ [25:40.01]私だけのパフォーマンス　感动させられるかな？
我独有的performance能让你感动吗？ [25:45.30]めざせアイドルNo.1　応援してね
目标是No1偶像 要声援我呐 [25:56.31]今日も明日もトレーニング！
每天都要勤加训练！ [26:05.88]これぞプロでしょ！
这才叫专业！ [26:07.66] [26:13.11]本日はみんなに私のとっておきの
今天我来说说我珍藏的 [26:18.20]恋バナを闻かせてあげちゃうよ
我的恋爱故事吧 [26:24.57]This is not a drill! I say again!
这不是演习!我再说一遍! [26:29.47]This is a true love story! I say again!
这是真的恋爱故事!我再说一遍! [26:38.07]突然告られちゃったぞ！　どーしよ！(どーしろと？)
刚下巴士不久 有人从后突然 [26:43.71]バス降りて歩いてたら　后ろからイキナリ！
向我告白!怎麼办!（怎麼办!） [26:49.30]突然なシチュエーション　どーしよ！(ドシロウト？)
突然的状况怎麼办!（怎麼办!） [26:54.85]あれはみんなが憧れのプリンスじゃ～ん！
那不是被大家所憧憬的王子吗? [27:00.52]こんなチャンス　逃がさないも～んっ！
这样的机会可不能让它逃掉! [27:06.09]私の魅力　全部かき集めて　何とかするべし！
把我的魅力全部聚集起来 总该做点什麼! [27:14.69](ケータイ取り出しポパピプペ)
（拿出手机 popapipupe） [27:17.32]「デートしてくれますか？」
「可以跟我约会吗?」 [27:20.20]今度の土曜日！　3日しかない
距离这星期六只剩下3天了 [27:22.87]とにかくダイエット　无理は承知で
总之先节食吧 我知道这不是办法 [27:26.04]グロスを涂って　アヒルの练习
擦点口红 练习一下亲吻的嘴型 [27:31.43]ネイルのお手入れ　いつもの3倍
指甲彩绘是平常的3倍 [27:34.17]カラコン　マスカラ　もろもろその他
假睫毛 睫毛膏还有其他杂七杂八的 [27:36.95]装备は完璧！　お休みー
装备完成！晚安 [27:41.42]全然眠れん……
完全睡不著……ＴＴ(泪目) [27:44.00]本番当日！アタフタしまくり！
正式约会当天!整个匆匆忙忙 [27:46.77]准备万端！だったはずなのに…
准备齐全!本来应该是这样的… [27:49.92]髪はぐしゃぐしゃ…　ヒールも折れた…
结果头发乱七八糟…鞋根也断了… [27:55.23]ヘロヘロプリンセス现场到着
精疲力尽的公主 到达现场 [27:58.07]プリンス见るなり涙目だけど
见到了王子 都快哭出来了 [28:00.81]いつものキミでも良かったって
「平时的你就很好了」 [28:05.34]ナデナデしてくれたよω
被摸摸头了(ω) [28:06.53]と?に?か?く　大成功
(总・之 大成功) [28:09.41]と?に?か?く　大成功
(总・之 大成功) [28:12.13]恋バナ　お?わ?りっ！
(故・事・结・束！) [28:14.53] [28:15.08]アッ! とね 言わせてみたい
想让你说一声：啊 [28:17.91]いっぱい愛があふれる
创造一个洋溢着满满的 [28:20.77]ウットリするような世界創ろう
爱的让人陶醉的世界吧 [28:26.41]ガッカリするのまだだよ
现在失望未免太早了 [28:29.16]きっとね チャンス来るから
机会肯定会到来的 [28:32.02]グッドタイミング絶対ある かけてみようよ
最佳时机绝对会有 放手一拼吧 [28:37.91] [28:40.34]3!2!1!
3·2·1 [28:42.65]アイコンタクトをしようよ
用眼神来交流吧 [28:48.45]それで伝わることがあるハズさ
我们那样应该也能传达什么 [28:54.35]手をつないで行こうよ
手牵着手一起走吧 [28:59.63]それで迷子にならずに進めるハズだから
因此我们应该不会迷路而继续前进 [29:08.31]みんなこの世界の中で
大家都在这个世界里 [29:13.88]いがみ合わずにいたいよ
不希望出现相互争吵仇视 [29:19.90]さあ この歌を歌おう
来吧 一同歌唱这首歌 [29:25.16]そしたら もっと優しくなれるよ(ねっ!)
然后 我们都能变得更温柔了（对吧） [29:31.38]まっすぐ前に向かって
笔直地面向前方 [29:34.17]みっちりプランを立てて
制定充分的计划 [29:37.04]無敵のラブミサル全弾発射!
无敌的Love导弹全弹发射 [29:42.74]やったね!やればできるじゃん!
成功了啦!只要我们认真做,就一定能成功 [29:45.46]ゆっくりやってもできるじゃん!
即使是需要时间 [29:48.25]よっぽどガマンしてたの?
我们不是一直在坚持着吗？ [29:53.92]ラッララー ラララララララ?
啦 啦啦~ 啦啦啦啦啦啦啦♪ [29:56.67]立派なことしてみよう
我们做精彩的事情吧 [29:59.52]ルッルルー ルールールールー?
噜 噜噜~ 噜~噜~噜~噜♪ [30:03.70] [30:05.14]アッ!とね 言わせてみたい
想让你说一声：啊 [30:08.01]いっぱい愛があふれる
创造一个洋溢着满满的 [30:10.86]ウットリするような世界創ろうよ!
爱的让人陶醉的世界吧 [30:18.24] [30:53.54]空になりたい 自由な空へ
我想化作天空 成为自由的天空的一部分 [30:58.43]翼なくて翔べるから 素敵ね
因为不需翅膀就能飞翔 真棒！ [31:04.96]空になりたい 好きな空へ
我想化作天空 成为喜爱的天空的一部分 [31:09.61]雲で夢描けるから
因为能用天上的云彩妆点我的梦想 [31:16.07]始まりはどこになるの？
起点在哪里？ [31:18.91]お終いはどこになるの？
终点又在哪里？ [31:21.75]上を見て あなたに聞いてみたら
我仰着头向你问道 [31:27.45]始まりとお終いなんて
起点与终点无需太在意 [31:30.38]繋がって巡るモノ
其实他们都是首尾相连的 [31:32.64]大事なのはやめない事と諦めない事
重要的是坚持与不放弃 [31:38.91] [31:41.36]春は花をいっぱい咲かせよう
春天时让梦想绽放 [31:43.99]夏は光いっぱい輝こう
夏天时则让汗珠在阳光下挥洒 [31:46.97]奇跡じゃなくて 運じゃなくて
既不是奇迹也不是运气 [31:50.24]自分をもっと信じるの
对自己多抱一点自信 [31:52.66]秋は夜を目一杯乗り越え
秋天时尽力克服黑夜 [31:55.38]冬は雪を目一杯抱きしめ
冬天时尽情拥抱寒雪 [31:58.41]笑っていいよ 泣いていいよ
有笑有泪 没必要太过介怀 [32:01.52]だって巡ってまた春は来るから
因为四季轮转 美好的春天还会到来 [32:05.92]繋ぐレインボー
你只需要像彩虹那样继续坚持下去 [32:09.20] [32:12.49]レインボー
Rainbow [32:14.96] [32:21.90]ARE YOU READY!!
你准备好了吗！！ [32:23.00]I'M LADY!!
我是淑女！！ [32:24.55]始めよう
现在开始吧！ [32:26.42]やれば出来る きっと
只要勇敢去做 就一定绝对可以做到 [32:29.56]絶対私NO.1
我就是NO.1 [32:34.22] [32:44.20]START始まる今日のSTAGE
今天的舞台开始了（STAGE） [32:49.67]CHECK!! マイク·メイク·衣装
衣装 检查 麦克风 化妆 衣着 [32:52.01]IT'S SHOW TIME?TRY CHALLENGE!!
现在是我们的表演时间 挑战尝试吧! [32:55.29]STARDOM光り光るSPOTLIGHT
SPOTLIGHT 不停闪烁着的聚光灯 [33:00.07]眩しい輝きまっすぐDEBUT
闪烁着耀眼的光芒，首次亮相！ [33:05.30]ENCOREはないLIFE
没有重来的生活 [33:08.48]一度のLIVE
LIVE 人生只有一次 [33:10.34]進め!! どこまでも
前进吧！！不论到哪里 [33:13.58]SHOW MUST GO ON☆
演出必须继续下去 [33:17.52]3·2·1
3·2·1 [33:19.92]CHANGIN' MY WORLD!!
改变我的世界 [33:21.55]変わらない夢描いて
描绘着未曾改变的梦 [33:25.42]CHANGIN' 今を!!
从现在改变吧！！ [33:27.20]好きに自由に変えるREADY!!
准备好喜欢的自由地变化 [33:31.15]CHANGIN' 前を!!
前去改变吧！！ [33:32.89]新しい未来追いかけながら
追逐新的未来并同时 [33:37.61]私らしい私でもっともっと
要贯彻自我变得更多更多 [33:43.12]DREAM COMES TRUE
梦想成真 [33:44.56]ARE YOU READY!!
你准备好了吗！！ [33:45.71]I'M LADY!!
我是淑女！！ [33:47.13]歌を歌おう
一起来唱歌吧 [33:49.17]ひとつひとつ
每一点每一滴 [33:50.50]笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
欢笑与泪水，就是铸就梦想的Entertainment [33:55.54]ARE YOU READY!!
你准备好了吗！！ [33:56.70]I'M LADY!!
我是淑女！！ [33:58.18]始めよう
现在开始吧！ [34:00.06]やれば出来る きっと
只要勇敢去做 就一定绝对可以做到 [34:03.27]絶対私NO.1
我就是NO.1 [34:06.75]ALREADY!!
全准备好了！！ [34:07.88]WE'RE ALL LADY!!
我们都是淑女！！ [34:09.28]踊り踊ろう
踊り踊ろう [34:11.32]一歩一歩
一步一步 [34:12.59]出逢いや別れは愛になるAMUSEMENT
相逢与离别，只是成就梦想的娱乐消遣 [34:17.73]ALREADY!!
全准备好了！！ [34:18.94]WE'RE ALL LADY!!
我们都是淑女！！ [34:20.40]始めたい
现在开始吧 [34:22.41]行けばなれる もっと
只要更加积极向上 [34:25.57]全体みんなONLY 1
每个人都是ONLY 1 [34:31.12] [34:50.66]青く輝く海
湛蓝闪耀的海洋 [34:53.25]白く続く砂浜
白色绵延的沙滩 [34:56.23]はしゃぐ波のように
像汹涌的浪花一样 [34:58.86]止められない笑顔
止不住的笑脸 [35:01.77]陽射しにウィンクをして
对着阳光眨眼 [35:04.52]潮風を抱きしめて
拥抱着海风 [35:07.44]ねぇパラソルのように
呐 像打开遮阳伞那样 [35:10.17]心を開かせよう！！
打开你的心扉吧 [35:12.46] [35:13.01]水着に着替えてハイポーズ
换上泳衣摆个POSS [35:16.42]雲が空隠した
云朵就在天空消失了 [35:19.30]照れないで出ておいでよ
不要害羞了 出来吧 [35:24.21]準備体操はALL OK
准备体操全部OK [35:27.44]羽ばたくカモメ達
展翅高飞的海鸥们 [35:30.56]いっせーのでよーいドーン！！
“准备！咚！” [35:32.66]あの海へ
跳进那片海 [35:36.14]神SUMMER!!
神的夏天 [35:37.42]皆様！！
大家！！ [35:38.86]HAPPYになろう
快乐起来吧 [35:41.35]もっともっともっと
更多更多更多 [35:43.21]世界で一番熱くなれ
让世界变成最热吧 [35:47.38]神SUMMER!!
神的夏天 [35:48.52]おひさま！！
太阳公公！！ [35:49.96]HAPPYにしちゃおう
快乐起来吧 [35:52.58]みんなみんなみんな
大家大家大家 [35:54.21]世界でいちばん熱い夏がダイスキ
最喜欢这个世界最热的夏天 [35:58.64]ひとりでは出来ないこと
一个人办不到的事 [36:01.42]仲間となら出来ること
只要跟同伴一起就能办到 [36:04.23]乗り越えられるのは　Unity is strength
能跨过这困难的 是团结的力量 [36:09.94]空見上げ　手をつなごう
仰望天空 伸出双手 [36:12.65]この空はつながってる
这片天空是连在一起的 [36:15.48]世界中の手をとり
世界上所有人手牵手 [36:20.16]The world is all one !!　The world is all one !!
The world is all one !! The world is all one !! [36:25.19]Unity mind.
Unity mind. [36:26.42]新しい世界へ
向着崭新的世界 [36:28.90]信じて飛び出そう
怀着信念飞去 [36:31.51]ひとりじゃ出来ないコトも
一个人做不来的事情也是 [36:35.28]I believe your love
我相信你的那份爱 [36:40.26] [36:48.29]ずっと夢見てた道も
即使是一直梦想着的道路 [36:52.92]迷ったりヘコんだり
迷茫和挫折 [36:55.90]あるよね
也会存在呢 [36:58.91]きっと見付けられるはずさ
一定找得到 [37:03.57]見えない大事なナニかを
无形的重要之物 [37:09.23]君と繋ぐハーモニー
与你连结的和音 [37:14.46]どこまで届くかな
能抵达多远的地方呢 [37:19.33]溢れた涙も音符に変わっていく
盈眶的泪也化作美妙的音符 [37:25.16]どんなピンチでも超えていける　君と
和你一起 任何危机都能跨越 [37:32.75]新しい世界へ
向着崭新的世界 [37:35.31]信じて飛び出そう
怀着信念飞去 [37:37.88]これからどんな明日待ってるだろう
此后会有怎样的明天等待着我们呢 [37:43.32]可能性はいつも
可能性一直 [37:45.78]ここに有るんだ　"MY NOTE"
就在这里呢 我的音符 [37:48.54]誰にも出来ないコトを
撰写无人能做的事 [37:52.23]I believe your love
我相信你的爱 [37:57.25] [38:18.96]タラリン Turn it up! 無敵!
还不够 Turn it up! 无敌 [38:21.79]チカラ 無から 無限 yeah! yeah!
力量 从没有 无限 yeah! yeah! [38:24.69]元気 Get it on! 激論
元气 Get it on! 激论 [38:27.40]地球 無休 夢中
地球 无休 在梦中 [38:29.82] [38:30.40]アハハン Rise your hands! 素敵!
啊哈哈 Rise your hands! 真棒 [38:33.16]期待 いっぱい 2倍 hu! hu!
期待 更多 2倍 Hoo! hoo! [38:36.00]適当 Take it on! 適温
适当 Take it on! 适温 [38:38.80]野望 陰謀 レインボー
野心 阴谋 像彩虹 [38:41.56] [38:44.12]あーゆーれでぃ?!
准备好了吗？ [38:45.32]魅力のレディの PUSHすた～と
魅力的女士开始出场 [38:49.56]ま、ま、ま、まじめに ラブ!
认 认 认 认真的恋爱 [38:51.08]見つけて未来のぷりぷりプリンセス
寻找未来的PuRiPuRi 公主 [38:55.40] [39:00.81]逃さないから
不要让她逃跑 [39:02.40]急げっとレディの スペシャルテクニック
匆忙女士的特别技巧 [39:06.17]チャ、チャ、チャ チャンスの ラブ!
Cha-Cha-Cha-机会的恋爱 [39:08.05]んーとね 簡単で そんなの つまんない
嗯 这么简单的话 那样就太无聊了 [39:11.84] [39:12.32]神様 ねぇ神様
神大人…呐 神大人… [39:17.96] [39:28.86]お願い夢を、ももももぉーっとちょうだーい
请你赐予我更 更 更 更多的梦想 [39:35.14] [39:55.34]ミラクル
Miracle [39:56.37]スタ→トスタ→ (スタートスタ→)
STAR→TO STAR→(STAR→TO STAR→) [39:57.98]スタ→とスタ→
STAR→TO STAR→ [39:59.16]ハッピーになるの 絶対
我们可以变得开心 绝对 [40:02.03]ピースなレースのパズル
这是和平比赛的拼图 [40:04.96]流れ星はメリーゴーラウンド
流星就是那旋转木马 [40:07.42]スタ→トスタ→ (スタートスタ→)
STAR→TO STAR→(STAR→TO STAR→) [40:08.96]スタ→とスタ→
STAR→TO STAR→ [40:10.15]目と目 手と手 繋いで
眼与眼 手和手 紧紧相连 [40:12.94]ひとりじゃない星にウィンク
向永不孤单的星星眨眨眼睛 [40:15.96]双子な星座がトゥインクル
双子座在闪烁 [40:18.78] [40:19.04]タラリン Turn it up! 無敵!
还不够 Turn it up! 无敌 [40:21.67]チカラ 無から むげん yeah! yeah!
力量 从没有 无限 yeah! yeah! [40:24.55]適当 Take it on! 適温
适当 Take it on! 适温 [40:27.12]野望 陰謀 レインボー
野心 阴谋 像彩虹 [40:29.51] [40:29.75]99ナイツ
99 Nights [40:30.92]話したいな
想跟你说说话 [40:32.31]幸せだったかな
你是否感到过幸福？ [40:35.12]会いたいなんて
“想见你”之类的话 [40:36.50]一度だって
一次都 [40:37.92]言えなかった
未曾说过出口 [40:40.71]なんてスターライト
星光之类 [40:41.96]浮かぶハイライト
所浮现出的亮点 [40:43.33]静かな夜が来た
表明寂静的夜晚到来了 [40:46.02]君はまだ来ないね
然而你仍未到来 [40:50.94] [40:51.39]キラメキラリ
闪亮闪亮的 [40:52.86] [40:57.04]トキメキラリ
闪亮闪亮的 [40:58.54] [41:02.73]キラメキラリ
闪亮闪亮的 [41:04.23] [41:34.87]晴れがあって
经过晴天 [41:36.51]雨があって
经过雨天 [41:38.06]さあ虹がでデキル
彩虹就会出现 [41:40.55]心と梦で
用心和梦想 [41:42.30]未来がデキル
就可以铸造未来 [41:44.92]ミラクルどこ来る？待っているよりも
奇迹会到哪里去呢？与其等待 [41:47.44]始めてみましょう　ホップステップジャンプ！！
不如试着开始吧 Hop Step Jump [41:49.94]キラメキラリ　ずっとチュッと
闪亮闪亮的 永不停止 [41:52.91]地球で辉く光
在地球上闪耀的光芒 [41:55.51]キラメキラリ　もっとMOREっと
闪亮闪亮的 更多更多 [41:58.21]私を私と呼びたい
我只想做我自己 [42:00.52]テキパキラリ　ホットハート
新鲜新鲜的 炙热的心 [42:03.55]白黒だけじゃつまらない
只有黑白的话太无聊了 [42:06.16]テキパキラリ　ちゃんとチャチャッと
新鲜新鲜的 好好努力 [42:09.00]オキラクゴクラクの虹へ
走向又大又美的彩虹 [42:11.37]キラメキラリ　ずっとチュッと
闪亮闪亮的 永不停止 [42:14.37]地球で辉く光
在地球上闪耀的光芒 [42:16.96]キラメキラリ　もっとMOREっと
闪亮闪亮的 更多更多 [42:19.73]私を私と呼びたい
我只想做我自己 [42:22.10]トキメキラリ　きっとキュンッと
闪亮闪亮的 一定会心动 [42:25.13]镜を见れば超ラブリー
在镜子里看见超级可爱 [42:27.77]トキメキラリ　ぐっとギュッと
闪亮闪亮的 紧紧抱住 [42:30.64]私は私がダイスキ
我最喜欢我自己 [42:33.17]フレーフレー顽张れ！！さあ行こう
加油 加油 来吧！出发 [42:36.00]フレーフレー顽张れ！！最高
加油 加油 最棒 [42:38.81]フレーフレー顽张れ！！さあ行こう
加油 加油 来吧！出发 [42:41.53]フレーフレー顽张れ！！最高
加油 加油 最棒 [42:43.66]今 目指してく私だけのストーリー
现在 向着目标出发 只属于我的故事 [42:49.60]BRAND NEW TOUCH 始めよう
BRAND NEW TOUCH 开始吧 [42:52.16]SAY "HELLO!!"
SAY HELLO [42:55.34] [43:15.39]さあ笑顔になろう
来 微笑吧 [43:19.81]もっと
让明天 [43:21.11]明日を好きになれる様に
更加为我们向往 [43:26.04] [43:26.79]さあ涙になろう
来 流泪吧 [43:30.96]きっと
让我们 [43:32.46]前より強くなれる様に
比从前更加地坚强 [43:37.19]教科書が全てじゃない
教科书里并不是全部 [43:39.21]正解なんてない世界
这没有正解的世界 [43:41.99]いつか見たい 掴みたい
总有一天要见到 要得到 [43:45.00]まっすぐに進む光
那笔直前进的光芒 [43:50.13]今
现在 [43:50.73]新しく描きだしたSTAGE
全新描绘出的STAGE [43:55.67]夢になる 愛になる
置身梦想 置身爱中 [43:57.99]ほら何だって本当になる
看吧 那些都能成真 [44:01.92]目指してく私だけのストーリー
向着目标出发 只属于我的故事 [44:07.30]BRAND NEW TOUCH 始めよう
BRAND NEW TOUCH 开始吧 [44:09.78]SAY "HELLO!!"
SAY HELLO [44:12.16]Thank you for...
感谢你… [44:13.06]ようこそ　私たちのステージ
欢迎光临 我们的这个舞台 [44:17.64]この情热　とめられない!
这份热情 无法抑止！ [44:20.36]コール　响け
呼喊 响应 [44:22.66]小さくても　爱と工夫でジョーデキ!
尽管微小 有爱和付出就有好表现！ [44:28.78]汗が弾け　笑颜咲かそう
挥散汗水 绽放笑容 [44:31.43]きらめく出会いをありがとう
感谢你赋予了这闪烁耀目的相会 [44:37.41] [44:45.89]Growing!
增长！ [44:46.51]きっと　叶えたい　この梦
绝对想要实现的这个梦想 [44:51.36]今日は　ちょっと近づいた
今天 稍微更加接近 [44:53.64]小さなキセキの日曜日
发生小奇迹的星期天 [44:56.52]Showing!
展示！ [44:57.43]もっと“らしさ”をアピール
更加有自我风格的展现 [45:01.99]衣装　いいっしょ?　お揃いでも个性バッチリ
衣服 好看吧？尽管凑成套但仍然个性十足 [45:07.05]舞台の里侧で
在舞台的另一边 [45:08.96]热気を感じたら
若能感受到热气的话 [45:09.88]マイクを握りしめ
就紧握起麦克风 [45:11.71]目と目で合図した
以眼神交接 [45:12.71]名前　呼ばれ　今　飞び出す
名字被叫的话 就立马奔赴而出 [45:15.31]Dance with delight!
带著喜悦起舞！ [45:19.60]Thank you for...
感谢你… [45:20.78]届け　ありったけのステージ
能到达 所有的舞台 [45:25.54]この感动　とめられない!
这份感动 无法抑止！ [45:28.28]ジャンプ　高く
跳跃起来 高高地 [45:30.55]虹色の光が　つないでくれた
彩虹色的光芒接连起来 [45:36.48]涙ふいて　笑颜咲かそう
拭抹泪水 绽放笑容 [45:39.21]辉く时间をありがとう
感谢你赋予了光辉的时间 [45:46.13] [45:52.26]Thank you for my dears!
感谢你 对我的亲爱！ [45:57.85]汗が弾け　笑颜咲かそう
挥散汗水 绽放笑容 [46:00.88]きらめく出会いを (せーの!)
赋予了这闪烁耀目的相会（一、二！） [46:04.71]ありがとう
感谢你 [46:05.78]Living in a dream
活在梦中 [46:07.05]I'm feeling the light of fantasy
我感觉灯光如此梦幻 [46:10.89]静かに手が触れた朝の光
双手静静地触摸清晨的阳光 [46:19.43]お願い！　シンデレラ
拜托了！灰姑娘 [46:21.83]夢は夢で終われない
梦想只是梦想没有终结 [46:24.55]動き始めてる　輝く日のために
开始行动吧 为了那闪亮的日子 [46:30.27] [46:41.30]エブリデイ　どんな時も
每一天 每一刻 [46:43.81]キュートハート　持ってたい
都想拥有可爱的心情 [46:46.99]ピンチもサバイバルも
不管是危机还是险境 [46:49.37]クールに越えたい
都想要酷酷地越过 [46:52.47]アップデイト　無敵なパッション
新生 以无以伦比的激情 [46:54.84]くじけ心　更新
让气馁的心重生 [46:57.92]私に出来ることだけを　重ねて
对于我所能做的 我会加倍努力 [47:03.10]魔法が解けない様に
就像一直都无法消除的魔法 [47:08.09]リアルなスキル　巡るミラクル
用真功夫 超越奇迹 [47:12.52]信じてる
我相信 [47:14.08]お願い！　シンデレラ
拜托了！灰姑娘 [47:16.67]夢は夢で終われない
梦想就是梦想没有终结 [47:19.26]叶えるよ　星に願いをかけたなら
一定会实现 向那星星许下的愿望 [47:24.93]みつけよう！　My only Star
寻找吧！ My Only Star [47:27.63]まだまだ小さいけど
虽然还很渺小 [47:30.28]光り始めてる　輝く日のために
已经开始发光 为了那闪亮的日子 [47:34.66]（もう一回！）
（重复一次！） [47:35.98]お願い！　シンデレラ
拜托了！灰姑娘 [47:38.62]夢は夢で終われない
梦想就是梦想没有终结 [47:41.23]叶えるよ　星に願いをかけたなら
一定会实现 向那星星许下的愿望 [47:46.98]みつけよう！　My only Star
寻找吧！ My Only Star [47:49.54]探し続けていきたい
想一直不停地寻找 [47:52.16]涙のあとには
眼泪之后 [47:54.71]また笑って
还有微笑 [47:56.12]スマートにね
让我们潇洒地 [47:57.52]でも可愛く
而又可爱地 [47:59.70]進もう！
前进吧！ [48:02.22] [48:14.44]カッコ悪いわよ
真是差劲 [48:18.78]アタシを堕とすの バレてるの
打扮成令我堕落的被人悉破的 [48:25.49]カッコつけたところで
装扮之后 [48:29.65]次に出るセリフ 計画(プラン)Bで
要说的台词是B计划吧 [48:35.74]やさしさ欲しいと思ってる？
想要得到温柔？ [48:41.11]やっぱアンタには高嶺の花ね
果然你是峻岭上的花吧 [48:46.77]心(ココ)に響き渡らなくちゃ
无法让你心里鸣响起来的话 [48:52.30]意味がないのよ
就没有意义了！ [48:54.73] [48:59.85]Thrill のない愛なんて
没有兴奋的爱 [49:02.41]興味あるわけないじゃない
一点兴趣都没有 [49:05.89]わかんないかな
你不了解吧... [49:09.81] [49:10.67]Taboo を冒せるヤツは
冒犯禁忌的人 [49:13.30]危険な香り纏うのよ
是被危险的香气包围著 [49:16.64]覚えておけば？
把它牢牢记著吧 [49:20.42]Good Luck To You!
祝你好运！ [49:22.45]街は歪んだLabyrinth
城市是一个扭曲的迷宫 [49:28.07]街は歪んだLabyrinth
城市是一个扭曲的迷宫 [49:33.10]街は歪んだLabyrinth
城市是一个扭曲的迷宫 [49:39.19] [49:40.70]君を見失う……
失去你了 [49:43.10]「Alice……」
「Alice……」 [49:45.29] [50:08.64]昨日までの生き方を否定するだけじゃなくて
并不是要否定到昨天为止的生活方式 [50:14.14]これから進む道が見えてきた
而是看见了向前迈进的道路 [50:19.91]弱いだけの女より　我慢とか背伸びしても
比起做个弱小的女生 不如咬牙挺直腰杆 [50:25.44]カッコつけた自分が好きだから
因为我还是喜欢装着样子的自己 [50:30.53] [50:31.15]今すぐ心のドアちょっと開いて
现在开始略微打开心扉 [50:36.71]旅に出てみたい気分
就像是要踏上旅途的心情 [50:40.75] [50:42.35]ぼやぼやしてると大切なチャンス
要是在这里发呆的话 [50:47.91]逃してしまいそう
重要的机会便转瞬即逝 [50:52.15] [50:52.55]輝いたステージに立てば
只要站在耀眼的舞台上 [50:58.05]最高の気分を味わえる
就能尝到最棒的感觉 [51:03.64]すべてが報われる瞬間いつまでも続け
所有的付出得到回报的瞬间永不止息 [51:09.97]夢なら覚めないでいて
如果是梦的话请不要醒来 [51:14.96]新しい自分をいつでも見せながら成長して行くよ
全新的自己无论何时都在关注下成长与前进 [51:26.23]まだまだ伸びると信じて今日も頑張れる
相信自己大有空间 今天也要加油拼搏 [51:32.52]エンドレスな向上心で
无穷的上进心 激励我勇往直前 [51:37.74]進め 負けない ここから始まる
向前进！不要认输 好戏才刚刚开始 [51:42.92]手と手を繋いで走り出す
手牵着手 一起走出难关 [51:46.41]自分たちの未来は
属于我们的未来 [51:49.97]負けたり へこんだりしない
不会失败 也不要气馁 [51:54.06]世界が呼んでいるんだから
世界正呼唤着我们 [51:57.50]飛び込んじゃえば たぶん All Right!
猛地投身进去 大概 一切安好 [52:01.04] [52:14.58]窓を開けよう 虹が見える
推开窗看到的彩虹 [52:20.18]明日はラッキー！の兆だよね
是明天会幸运的信号吧 [52:25.90]心合わせてハモった歌は
心心相贴合唱的歌 [52:31.49]大空にも届くのかも
也许会传遍广阔的天空 [52:37.04]みんながそれぞれの
有着不同颜色的大家 [52:42.56]カラーを持ち寄ってRainbow
编织在一起就是彩虹 [52:47.79]あのキラキラの橋を渡れ！
冲过那座闪闪发亮的桥吧! [52:52.53]（Yeah!）
（Yeah!） [52:53.67]さあ集まれ 光たち
来吧 把光芒聚集起来 [52:59.30]目を開いて見る夢は
睁开眼睛见到的梦想 [53:05.04]一人では ねぇ作れない
只靠一个人无法描绘 [53:10.61]Dream（Dream！）Dream（Dream！） 七色ストーリー
Dream Dream 是七彩故事 [53:16.08]この 右手に憧れを
用右手抓住憧憬 [53:21.58]そう 左に情熱を
让左手握紧热情 [53:27.50]握りしめ また駆け出そう
双手合一 再向前奔驰 [53:34.60]初めて会う未来へ
向着初次相见的未来 [53:40.27] [53:57.58]最後はこの曲　M@STERPIECE!
最后的 是这首歌曲 M@STERPIECE! [54:01.62] [54:17.38]みんなもいっしょに歌ってね!!
大家也一起来唱吧 [54:20.16] [54:40.63]さあ 今を輝け!!
那么 现在就熠熠生辉吧 [54:43.32] [54:44.40]YES⇒幾つもの思い出達
没错→那些无以计数的回忆们啊 [54:49.58]眩しい 今日の光へ
都会迎着 今天的炫目光芒 [54:55.67]さあ 今を翔ばたけ!!
那么 现在就展翅高飞吧 [54:58.95] [54:59.41]YES☆ たったひとつだけの未来
没错☆那唯独只有一次的未来啊 [55:04.65]誇らしい今日の翼へ
也会向着 今天的傲人翅膀 [55:10.62]STAGE 歌いたいから
STAGE 正因为想要唱歌 [55:14.46]LIVE 踊りたいから
LIVE 正因为想要跳舞 [55:17.99]新しい幕を開けよう
那就去吧 打开崭新帷幕 [55:21.87]NEVER END IDOL!!
永不结束 偶像之路！ [55:26.18] [55:26.95]夢を初めて願って
还记得最初刚祈愿梦想时 [55:30.16]今日までどの位経っただろう
到如今已经历经了多少往事 [55:34.83]ずっと 一日ずつ 繋げよう
一直 一日复着一日 紧紧相交织 [55:41.92]夢は自分を叶える為に
因为那梦想是为了要实现 自己 [55:46.12]生まれた証だから
才会诞生于世上的证明啊 [55:49.76]きっとこの心で
一定能 凭着这份心意 [55:53.77]私のM@STERPIECE
作出我的 MASTERPIECE [55:59.60] [56:16.27]ねえ… 逢えて良かった
呐…能遇见你真好 [56:18.76] [56:20.02]ねえ… あなたに言葉言(ゆ)うなら
呐…若是要对你说句话的话 [56:24.81] [56:25.22]ありがとうそしてよろしく
先是谢谢 然后是 请多指教 [56:31.22]SMILE みんなでいても
SMILE 与众人齐分享 [56:35.09]TEAR ひとりでいても
TEAR 自己默默品尝 [56:38.65]輝きの向こう側へ 進め
都要朝着辉煌的彼方 [56:44.47]ALL STARS!!
ALL STARS!! [56:46.81] [56:47.50]明日(あす)がどんな日になるか
将来将会变成什么样子？ [56:50.79]誰だって解らないけれど
不论是谁都还不得而知 [56:55.43]それはどんな日にも出来る事
这可是 不管哪一日 都有的事实 [57:02.42]明日(あす)は追いかけてくモノじゃなく
因为将来不该只是盲目追求 而是要 [57:06.74]今へと変えてくモノ
现在就应该去改变的啊 [57:10.47]それが 自分になる
所以 我要做我自己 [57:14.40]私がM@STERPIECE
我就是那 MASTERPIECE [57:20.41] [57:57.38]STAGE 歌いたいから
STAGE 正因为想要唱歌 [58:01.23]LIVE 踊りたいから
LIVE 正因为想要跳舞 [58:04.85]新しい幕を開けよう
那就去吧 打开崭新帷幕 [58:08.75]NEVER　END　IDOL!!
NEVER END IDOL!! [58:14.35]M@STER PEACE!!
M@STERPIECE!! [58:17.00] [58:17.56]夢を初めて願って
还记得最初刚祈愿梦想时 [58:20.81]今日までどの位経っただろう
到如今已经历经了多少往事 [58:25.44]ずっと一日ずつ繋げよう
一直 一日复着一日 紧紧相交织 [58:32.51]夢は自分を叶える為に
因为那梦想是为了要实现 自己 [58:36.71]生まれた証だから
才会诞生于世上的证明啊 [58:40.37]きっとこの心で
一定能 凭着这份心意 [58:44.42]私のM@STERPIECE
作出我的 MASTERPIECE [58:50.24] [59:23.50]みん なありがとう!
非常感谢大家！